狂想

1古国的幽灵，我和你在黄昏的狭路上相逢，铁青的脸，吹原始的喇叭，看不清你是衰老还是年青，朦胧的步武是轻快还是沉重，喂，从哪儿来？1gŭ guó de yōu líng，wŏ hé nĭ zài huáng hūn de xiá lù shàng xiāng féng，tiĕ qīng de liăn，chuī yuán shĭ de [lă,lā,lá] bā，kàn bù qīng nĭ shì shuāi lăo huán shì nián qīng，méng lóng de bù wŭ shì qīng kuài huán shì chén [zhòng,chóng]，wèi，cóng [nă,nĕi,na,né,năi] ér lái？

铅色的天，黄泥地，农民们褴褛的空架子里想睡的肉体和灵魂？qiān sè de tiān，huáng ní dì，nóng mín [men,mén] lán lǚ de kōng jià zĭ lĭ xiăng shuì de ròu tĭ hé líng hún？

他们想撒手，一伸腿，抓住那浑沌。tā [men,mén] xiăng [sā,să] shŏu，yī shēn tuĭ，zhuā zhù nà hún [dùn,zhuàn]。

黑色的棺材通过，鸣锣开道的，那躺着的，跟着的一群，那些母亲怎么能不哭泣？hēi sè de guān cái tōng guò，míng luó kāi dào de，nà tăng zhe de，gēn zhe de yī qún，nà xiē mŭ qīn zĕn me néng bù kū qì？

她们养育着错误的子孙。tā [men,mén] yăng [yù,yō] zhe cuò wù de zĭ sūn。

现在，傍晚的风低低地，掠过你家的茅屋，——“生命要死亡，死亡，死亡……”那婴儿就要夭折在怀抱里了，啊，伸手，你的四周是你乳汁的果实，无尽的果实，累累的黑色的果实。xiàn zài，bàng wăn de fēng dī dī dì，[lüè,lüĕ] guò nĭ jiā de máo wū，——“shēng mìng yào sĭ wáng，sĭ wáng，sĭ wáng……”nà yīng ér jiù yào yāo zhé zài huái bào lĭ le，[a,ā,á,ă,à]，shēn shŏu，nĭ de sì zhōu shì nĭ rŭ zhī de guŏ shí，wú jìn de guŏ shí，[lĕi,lèi,léi] [lĕi,lèi,léi] de hēi sè de guŏ shí。

（哈-哈-哈-哈）为母的，为子的，空了，你的身体透明，骨骼也透明，有一阵清风吹过它，像穿过垂老的我看见几个世纪前你苍白的嘴唇，你在我怀抱里战栗，“我要去，我要去，生命太无常。（[hā,hă,hà,kā]-[hā,hă,hà,kā]-[hā,hă,hà,kā]-[hā,hă,hà,kā]）wèi mŭ de，wèi zĭ de，kōng le，nĭ de shēn tĭ tòu míng，gŭ gé yĕ tòu míng，yŏu yī zhèn qīng fēng chuī guò tā，xiàng chuān guò chuí lăo de wŏ kàn jiàn jĭ gè shì jì qián nĭ cāng bái de zuĭ chún，nĭ zài wŏ huái bào lĭ zhàn lì，“wŏ yào qù，wŏ yào qù，shēng mìng tài wú cháng。

”不，来吧，老祖父，情人，一块儿，让我们在沉默中交融，让我们一块儿欣赏那死去的阳光，发霉的泥土，血渍的爱情，我的自觉说：“我囊括一切生，一切死，一切受难”啊，那姿态岂不因痛哭而屹立，像乾坤运转外凝视的大神……2啊，月光如水，我要有冰冷的冰冷的澄清，让我们的怀抱都如水，溶解开所有尖锐粗糙的定形。”bù，lái [ba,bā]，lăo zŭ fù，qíng rén，yī kuài ér，ràng wŏ [men,mén] zài chén mò zhōng jiāo róng，ràng wŏ [men,mén] yī kuài ér xīn shăng nà sĭ qù de yáng guāng，fà méi de ní tŭ，xuè zì de ài qíng，wŏ de zì jué shuō：“wŏ náng [kuò,guā] yī qiē shēng，yī qiē sĭ，yī qiē shòu nán”[a,ā,á,ă,à]，nà zī tài qĭ bù yīn tòng kū ér [yì,gē] lì，xiàng qián kūn yùn zhuăn wài níng shì de dà shén……2[a,ā,á,ă,à]，yuè guāng rú shuĭ，wŏ yào yŏu bīng lĕng de bīng lĕng de chéng qīng，ràng wŏ [men,mén] de huái bào dōu rú shuĭ，róng jiĕ kāi suŏ yŏu jiān ruì cū cāo de dìng xíng。

要是能在飘起里放歌，街道，茅舍，黑色田野，都飘起来，你们在睡眠里婆娑，所有痛苦的绝望都凝固而明亮，火焰消逝了，一切都消溶于仲夏夜的清凉。yào shì néng zài piāo qĭ lĭ fàng gē，jiē dào，máo shĕ，hēi sè tián yĕ，dōu piāo qĭ lái，nĭ [men,mén] zài shuì mián lĭ pó suō，suŏ yŏu tòng kŭ de jué wàng dōu níng gù ér míng liàng，huŏ yàn xiāo shì le，yī qiē dōu xiāo róng yú zhòng xià yè de qīng liáng。

黄昏。huáng hūn。

不再用侧耳静听沙漠里的铃声了，那缓缓抽出的生命的丝，牵扯许多寂寞的方向，不用再看淡绿色的鬼火，华丽的鬼筵，上帝说：“你们要在风蚀、水蚀、诸种蚀里分解，你们诞生而腐烂，由有到无……”喂，幽灵，别去骚扰那些梦里的情人，来吧，来和我并肩，不爱也不恨，我只沉迷于你喇叭悠长的音响，环抱我的是绵绵记忆的忧愁的波纹。bù zài yòng cè ĕr jìng tīng shā mò lĭ de líng shēng le，nà huăn huăn chōu chū de shēng mìng de sī，qiān chĕ xŭ duō jì mò de fāng xiàng，bù yòng zài kàn dàn lǜ sè de guĭ huŏ，huá lì de guĭ yán，shàng dì shuō：“nĭ [men,mén] yào zài fēng shí、shuĭ shí、zhū zhòng shí lĭ fēn jiĕ，nĭ [men,mén] dàn shēng ér fŭ làn，yóu yŏu dào wú……”wèi，yōu líng，bié qù sāo răo nà xiē mèng lĭ de qíng rén，lái [ba,bā]，lái hé wŏ bìng jiān，bù ài yĕ bù hèn，wŏ zhĭ chén mí yú nĭ [lă,lā,lá] bā yōu cháng de yīn xiăng，huán bào wŏ de shì mián mián jì yì de yōu chóu de bō wén。

喝酒去，老白干儿，或者进口的烈性威士忌，让我们手挽手，跳奇异的舞，在搁浅的腐朽了的大船上，看啊：太阳和生命的幌子一齐跌进了碧绿的死水，我们梦想的安乐幸福正在脆弱易碎的劣等玻璃杯里震响。[hē,hè] jiŭ qù，lăo bái gān ér，huò zhĕ jìn kŏu de liè xìng wēi shì jì，ràng wŏ [men,mén] shŏu wăn shŏu，tiào qí yì de wŭ，zài [gē,gé] qiăn de fŭ xiŭ le de dà chuán shàng，kàn [a,ā,á,ă,à]：tài yáng hé shēng mìng de huăng zĭ yī qí [diē,dié] jìn le bì lǜ de sĭ shuĭ，wŏ [men,mén] mèng xiăng de ān lè xìng fú zhèng zài cuì ruò yì suì de liè dĕng bō lí bēi lĭ zhèn xiăng。

啊，蓝色的烟已经升起了，燃料的烟，血与肉的烟，那些冷漠的祖先正在我们的影子里漫步消闲，悲哀的白发，僵破的脸，哦，还有你，亲爱的，后花园殉情，让我们破碎的圆圈都一个个并合，时间，浸润着沉沉的默想，当明月流过了重叠的忧伤。[a,ā,á,ă,à]，lán sè de yān yĭ jīng shēng qĭ le，rán liào de yān，xuè yŭ ròu de yān，nà xiē lĕng mò de zŭ xiān zhèng zài wŏ [men,mén] de yĭng zĭ lĭ màn bù xiāo xián，bēi āi de bái fà，jiāng pò de liăn，[é,ó,ò,wó,wò]，huán yŏu nĭ，qīn ài de，hòu huā yuán xùn qíng，ràng wŏ [men,mén] pò suì de yuán [quān,juān,juàn,quăn] dōu yī gè gè bìng hé，shí jiān，jìn rùn zhe chén chén de mò xiăng，dāng míng yuè liú guò le [zhòng,chóng] dié de yōu shāng。

我宁愿在银光里飘去，用双手去拨动夜空醉人的湛蓝，灿烂的流星跌进了长夜的寂寞，天风正飘过我心胸的澎湃……wŏ nìng yuàn zài yín guāng lĭ piāo qù，yòng shuāng shŏu qù bō dòng yè kōng zuì rén de zhàn lán，càn làn de liú xīng [diē,dié] jìn le cháng yè de jì mò，tiān fēng zhèng piāo guò wŏ xīn xiōng de [péng,pēng] pài……

罗寄一，安徽省贵池县（今池州市贵池区）人。一九四三年毕业于西南联大经济系。四十年代在桂林、重庆的《大公报·文艺》和昆明《文聚》上面发表过新诗和散文。一九四九年后为新闻从业人员，有多种译著问世。就四十年代中国新诗的文学版图而言，罗寄一应属于西南联大诗人群系，诗作数量不多，迄今没有进入研究者的视野。► 11篇诗文