抄诗和背诗

我的个子很高眼睛近视，深深地弯着腰，观看贴在泥墙上的诗。wŏ de gè zĭ hĕn gāo yăn jīng jìn shì，shēn shēn dì wān zhe yāo，guān kàn tiē zài ní qiáng shàng de shī。

没有打招呼，有人把笔记本，也许是一张薄薄的纸片，轻轻地放在我的背上。mò yŏu [dă,dá] zhāo hū，yŏu rén bă bĭ jì bĕn，yĕ xŭ shì yī zhāng bó bó de zhĭ piàn，qīng qīng dì fàng zài wŏ de bèi shàng。

我的背部很厚很宽，扛过沉重的屈辱和苦难，可从来没有背负过一行诗。wŏ de bèi bù hĕn hòu hĕn kuān，[káng,gāng] guò chén [zhòng,chóng] de qū rŭ hé kŭ nàn，kĕ cóng lái mò yŏu bèi fù guò yī háng shī。

虔诚地弯着腰身，耐心地屏住呼吸，一动不动，我觉得抄诗人的手在微微颤抖很烫很烫诗，很沉很沉…… 抄诗的人一定哭了，有热泪滴在我的背上。qián chéng dì wān zhe yāo shēn，nài xīn dì píng zhù hū xī，yī dòng bù dòng，wŏ jué dé chāo shī rén de shŏu zài wēi wēi [zhàn,chàn] dŏu hĕn tàng hĕn tàng shī，hĕn chén hĕn chén…… chāo shī de rén yī dìng kū le，yŏu rè lèi dī zài wŏ de bèi shàng。

真想回过头来看一眼抄诗的人！zhēn xiăng huí guò tóu lái kàn yī yăn chāo shī de rén！

写于80年代，2000年春改定。xiĕ yú80nián dài，2000nián chūn găi dìng。

牛汉（1923年10月2日－2013年9月29日）1，本名原为“史承汉”，后改为“史成汉”，又名“牛汉”，曾用笔名“谷风”，山西省定襄县人，蒙古族。现代著名诗人、文学家和作家，“七月”派代表诗人之一。1940年开始发表文学作品，主要写诗，近20年来同时写散文。曾任《新文学史料》主编、《中国》执行副主编，中国作家协会全国名誉委员、中国诗歌学会副会长。他创作的《悼念一棵枫树》《华南虎》《半棵树》等诗广为传诵，曾出版《牛汉诗文集》等。牛汉于2013年9月29日7时30分在北京家中病逝，享年89岁。他的追悼会在10月9日上午在八宝山举行，11月29日上午，人民文学出版社在京为其举行追思会。► 20篇诗文