诗的喷泉·十首

1 黄昏壁上的米勒的晚钟被我的沉默敲响了，骑驴到耶路撤冷去的圣者还没有回来。1 huáng hūn bì shàng de mĭ [lè,lēi] de wăn zhōng bèi wŏ de chén mò qiāo xiăng le，qí lǘ dào yé lù chè lĕng qù de shèng zhĕ huán mò yŏu huí lái。

不要理会那盏灯的狡猾的眼色，请告诉我：是谁燃起第一根火柴？bù yào lĭ huì nà zhăn dēng de [jiăo,jiă] huá de yăn sè，qĭng gào sù wŏ：shì shuí rán qĭ dì yī gēn huŏ chái？

2 路车的轮，马的蹄，闪烁的号角，狞猎的旗，不疲惫的意志是向前的。2 lù chē de lún，mă de tí，shăn shuò de hào jiăo，níng liè de qí，bù pí bèi de yì zhì shì xiàng qián de。

为什么要抱怨那无罪的鞋子呢？wèi shén me yào bào yuàn nà wú zuì de xié zĭ ne？

你呀！nĭ yā！

熄了的火把，涸池里的鱼。xī le de huŏ bă，[hé,hào] chí lĭ de yú。

3 期待每一颗银亮的雨点是一个跳动的字，那狂燃起来的闪电是一行行动人的标题。3 qī dài mĕi yī kē yín liàng de yŭ diăn shì yī gè tiào dòng de zì，nà kuáng rán qĭ lái de shăn diàn shì yī háng háng dòng rén de biāo tí。

从夜的槛里醒来，把梦的黑猫叱开，听滚响的雷为我报告晴朗的消息。cóng yè de kăn lĭ xĭng lái，bă mèng de hēi [māo,máo] chì kāi，tīng gŭn xiăng de léi wèi wŏ bào gào qíng lăng de xiāo xī。

4 云不要再在我蓝天的屋顶上散步[我的鸽子曾通知过你：我不是画廊派的信徒。4 yún bù yào zài zài wŏ lán tiān de wū dĭng shàng sàn bù[wŏ de gē zĭ céng tōng zhī guò nĭ：wŏ bù shì huà láng pài de xìn tú。

看我怎样用削铅笔的小刀虐待这位铲形皇后，你就会懂得：这季节应该让果子快快成熟。kàn wŏ zĕn yàng yòng [xuē,xiāo,xuè] qiān bĭ de xiăo dāo nüè dài zhè wèi chăn xíng huáng hòu，nĭ jiù huì dŏng dé：zhè jì jié yīng gāi ràng guŏ zĭ kuài kuài chéng shú。

5 夏季白热。5 xià jì bái rè。

白热。bái rè。

先驱者的召唤的声音。xiān qū zhĕ de zhào huàn de shēng yīn。

下降。xià [jiàng,xiáng]。

下降。xià [jiàng,xiáng]。

捧血者的爱情的重量。pĕng xuè zhĕ de ài qíng de [zhòng,chóng] liáng。

当凤凰正飞进那熊熊的烈火，为什么，我还要睡在十字架的绿荫里乘凉。dāng fèng huáng zhèng fēi jìn nà xióng xióng de liè huŏ，wèi shén me，wŏ huán yào shuì zài shí zì jià de lǜ yīn lĭ chéng liáng。

6 鸟飞进印度老诗人的诗集，跳上波斯女皇的手掌，我呢？6 niăo fēi jìn yìn dù lăo shī rén de shī jí，tiào shàng bō sī nǚ huáng de shŏu zhăng，wŏ ne？

沉默一如哑者，愚蠢而无翅膀。chén mò yī rú [yā,yă] zhĕ，yú chŭn ér wú chì [băng,pāng,páng,bàng]。

阿里斯多芬曾把他的憧憬携入剧场，法郎士的企鹅的国度却没有我泊岸的港。[ā,ē,a,á,à] lĭ sī duō fēn céng bă tā de chōng jĭng xié rù jù chăng，fă láng shì de [qĭ,qì] é de guó dù què mò yŏu wŏ bó àn de găng。

7 日记昨天，昙。7 rì jì zuó tiān，tán。

关起灵魂的窄门，夜宴席勒的强盗，尼采的超人。guān qĭ líng hún de [zhăi,zé] mén，yè yàn xí [lè,lēi] de qiáng dào，ní căi de chāo rén。

今天，晴。jīn tiān，qíng。

擦亮照相机的眼睛，拍摄梵·谷诃的向日葵，罗丹的春。cā liàng zhào xiāng jī de yăn jīng，pāi shè fàn·gŭ hē de xiàng rì kuí，luó dān de chūn。

8 猎山村里有带枪的猎者，猫头鹰且不要狂声狞笑。8 liè shān cūn lĭ yŏu dài qiāng de liè zhĕ，[māo,máo] tóu yīng qiĕ bù yào kuáng shēng níng xiào。

沙漠里有吸水的少女，驼铃啊，请不要诉说你的寂宽和忧愁。shā mò lĭ yŏu xī shuĭ de shăo nǚ，tuó líng [a,ā,á,ă,à]，qĭng bù yào sù shuō nĭ de jì kuān hé yōu chóu。

9 告白赞蒂冈的地窑里囚不死我的信仰赝币制造者才永远怕晒太阳。9 gào bái zàn dì gāng de dì yáo lĭ qiú bù sĭ wŏ de xìn yăng yàn bì zhì zào zhĕ cái yŏng yuăn pà shài tài yáng。

审判日浪子收匍匐回家，如果麦子不死，我们到哪里去收获地粮？shĕn pàn rì làng zĭ shōu pú fú huí jiā，rú guŏ mài zĭ bù sĭ，wŏ [men,mén] dào [nă,nĕi,na,né,năi] lĭ qù shōu huò dì liáng？

10 泪催眠曲在摇篮边把过多的朦胧注入脉管，直到今天醒来，才知道我是被大海给遗弃了的贝壳。10 lèi cuī mián qū zài yáo lán biān bă guò duō de méng lóng zhù rù mài guăn，zhí dào jīn tiān xĭng lái，cái zhī dào wŏ shì bèi dà hăi [jĭ,gĕi] yí qì le de bèi [qiào,ké]。

亲过泥土的手捧不出缀以珠饰的雅歌，这诗的喷泉呀，是源自痛苦的尼罗。qīn guò ní tŭ de shŏu pĕng bù chū zhuì yĭ zhū shì de yă gē，zhè shī de pēn quán yā，shì yuán zì tòng kŭ de ní luó。