男高音的春天

我听到广播里的歌剧院，与各种叫声的乌呆在一起，为耳朵中的春天歌唱。wŏ tīng dào guăng [bō,bò] lĭ de gē jù yuàn，yŭ gè zhòng jiào shēng de wū [dāi,ái] zài yī qĭ，wèi ĕr duŏ zhōng de chūn tiān gē chàng。

从所有这些朝向歌剧院的耳朵，人们听到了飞翔的合唱队，而我听到了歌剧本身的沉默不语。cóng suŏ yŏu zhè xiē cháo xiàng gē jù yuàn de ĕr duŏ，rén [men,mén] tīng dào le fēi xiáng de hé chàng duì，ér wŏ tīng dào le gē jù bĕn shēn de chén mò bù yŭ。

对于迎头撞上的鸟儿我并非只有耳朵。duì yú yíng tóu [zhuàng,chuáng] shàng de niăo ér wŏ bìng fēi zhĭ yŏu ĕr duŏ。

合唱队就在身边，我却听到远处一个孤独的男高音。hé chàng duì jiù zài shēn biān，wŏ què tīng dào yuăn chù yī gè gū dú de nán gāo yīn。

他在天使的行列中已倦于歌唱。tā zài tiān shĭ de xíng liè zhōng yĭ juàn yú gē chàng。

难以恢复的倦怠如此之深，心中的野兽隐隐作痛。nán yĭ huī fù de juàn dài rú cĭ zhī shēn，xīn zhōng de yĕ shòu yĭn yĭn zuò tòng。

春天的狂热野兽在乐器上急驰，碰到手指沙沙作响，碰到眼泪闪闪发光。chūn tiān de kuáng rè yĕ shòu zài lè qì shàng jí chí，pèng dào shŏu zhĭ shā shā zuò xiăng，pèng dào yăn lèi shăn shăn fà guāng。

把远远听到虎啸的耳朵捂住，把捂不住的耳朵割掉，把割下来的耳朵献给失声痛哭的歌剧。bă yuăn yuăn tīng dào hŭ xiào de ĕr duŏ [wŭ,wú] zhù，bă [wŭ,wú] bù zhù de ĕr duŏ gē diào，bă gē xià lái de ĕr duŏ xiàn [jĭ,gĕi] shī shēng tòng kū de gē jù。

在耳朵里歌唱的鸟儿从耳朵飞走了，没有飞走的经历了舞台上的老虎，不在舞台的变成婴孩升上星空。zài ĕr duŏ lĭ gē chàng de niăo ér cóng ĕr duŏ fēi zŏu le，mò yŏu fēi zŏu de jīng lì le wŭ tái shàng de lăo hŭ，bù zài wŭ tái de biàn chéng yīng hái shēng shàng xīng kōng。

我听到婴孩的啼哭被春天的合唱队压了下去——百兽之王在掌声中站起。wŏ tīng dào yīng hái de tí kū bèi chūn tiān de hé chàng duì yā le xià qù——băi shòu zhī wáng zài zhăng shēng zhōng zhàn qĭ。

这是从鸟叫声扭转过来的老虎，这是扩音器里的春天。zhè shì cóng niăo jiào shēng niŭ zhuăn guò lái de lăo hŭ，zhè shì kuò yīn qì lĭ de chūn tiān。

哦歌唱者，你是否将终生沉默？[é,ó,ò,wó,wò] gē chàng zhĕ，nĭ shì [fŏu,pĭ] jiāng zhōng shēng chén mò？

欧阳江河（1956- ），原名江河，四川泸州人。著名诗人，诗学、音乐及文化批评家，知识分子写作倡导者。1975年高中毕业后下乡插队。不久到军队服役。1979年开始发表诗歌作品，1983年至1984年间，他创作了长诗《悬棺》，1986年到四川省社科院工作。1993年至1997年初在美国生活。1997年3月至9月在斯图加特生活、创作。多次应邀赴美国，德国，英国，荷兰，法国，意大利等国的二十余所大学及多个文学基金会讲学，朗诵诗歌，访问写作。后定居北京。欧阳江河被国际诗歌界誉为“最好的中国诗人”，其代表作有长诗《悬棺》，《玻璃工厂》，《计划经济时代的爱情》，《傍晚穿过广场》，《最后的幻象》，《椅中人的倾听与交谈》，《咖啡馆》，《雪》等。作为...► 20篇诗文