纤夫

嘉陵江风，顽固地逆吹着江水，狂荡地逆流着，而那大木船衰弱而又懒惰沉湎而又笨重，而那纤夫们正面着逆吹的风正面着逆流的江水在三百尺远的一条纤绳之前又大大地——跨出了一寸的脚步！jiā líng jiāng fēng，wán gù dì nì chuī zhe jiāng shuĭ，kuáng dàng dì nì liú zhe，ér nà dà mù chuán shuāi ruò ér yòu lăn duò chén miăn ér yòu bèn [zhòng,chóng]，ér nà xiān fū [men,mén] zhèng miàn zhe nì chuī de fēng zhèng miàn zhe nì liú de jiāng shuĭ zài sān băi chĭ yuăn de yī tiáo xiān shéng zhī qián yòu dà dà dì——kuà chū le yī cùn de jiăo bù！

……风，是一个绝望于街头的老人伸出枯僵成生铁的老手随便拉住行人（不让再走了）要你听完那永不会完的破落的独白，江水，是一支生吃活人的卐字旗麾下的钢甲军队集中攻袭一个据点要给它尽兴的毁灭而不让它有一步的移动！……fēng，shì yī gè jué wàng yú jiē tóu de lăo rén shēn chū kū jiāng chéng shēng tiĕ de lăo shŏu suí biàn [lā,lá,lă,là] zhù xíng rén（bù ràng zài zŏu le）yào nĭ tīng wán nà yŏng bù huì wán de pò luò de dú bái，jiāng shuĭ，shì yī zhī shēng [chī,jí] huó rén de wàn zì qí huī xià de [gāng,gàng] jiă jūn duì jí zhōng gōng xí yī gè [jù,jū] diăn yào [jĭ,gĕi] tā jìn xīng de huĭ miè ér bù ràng tā yŏu yī bù de yí dòng！

但是纤夫们既逆着那逆吹的风更逆着那逆流的江水。dàn shì xiān fū [men,mén] jì nì zhe nà nì chuī de fēng gèng nì zhe nà nì liú de jiāng shuĭ。

大木船活够了两百岁了的样子，活够了的样子污黑而又猥琐的，灰黑的木头处处蛀蚀着木板坼裂成黑而又黑的巨缝（里面像有阴谋 和臭虫在做窠的）用石灰、竹丝、桐油捣制的膏深深地填嵌起来 （填嵌不好的），在风和江水里像那生根在江岸的大黄桷树，动也——真懒 得动呢自己不动影子也不动（映着这影子的水波也 几乎不流动起来）这个走天下的老江湖快要在这宽阔的江面上躺下来睡觉了（毫不 在乎呢），中国的船啊！dà mù chuán huó gòu le liăng băi suì le de yàng zĭ，huó gòu le de yàng zĭ wū hēi ér yòu wĕi suŏ de，huī hēi de mù tóu chù chù zhù shí zhe mù băn chè liè chéng hēi ér yòu hēi de jù [féng,fèng]（lĭ miàn xiàng yŏu yīn móu hé [chòu,xiù] chóng zài zuò kē de）yòng shí huī、zhú sī、tóng yóu dăo zhì de [gāo,gào] shēn shēn dì tián qiàn qĭ lái （tián qiàn bù hăo de），zài fēng hé jiāng shuĭ lĭ xiàng nà shēng gēn zài jiāng àn de dà huáng jué shù，dòng yĕ——zhēn lăn dé dòng ne zì jĭ bù dòng yĭng zĭ yĕ bù dòng（yìng zhe zhè yĭng zĭ de shuĭ bō yĕ jĭ hū bù liú dòng qĭ lái）zhè gè zŏu tiān xià de lăo jiāng hú kuài yào zài zhè kuān kuò de jiāng miàn shàng tăng xià lái shuì jué le（háo bù zài hū ne），zhōng guó de chuán [a,ā,á,ă,à]！

古老而又破漏的船啊！gŭ lăo ér yòu pò lòu de chuán [a,ā,á,ă,à]！

而船仓里有五百担米和谷五百担粮食和种子五百担，人底生活的资料和大地底第二次的春底胚胎，酵母，纤夫们底这长长的纤绳和那更长更长的道路，不过为的这个！ér chuán cāng lĭ yŏu wŭ băi [dān,dàn,dăn] mĭ hé gŭ wŭ băi [dān,dàn,dăn] liáng shí hé zhòng zĭ wŭ băi [dān,dàn,dăn]，rén dĭ shēng huó de zī liào hé dà dì dĭ dì èr cì de chūn dĭ pēi tāi，[jiào,xiào] mŭ，xiān fū [men,mén] dĭ zhè cháng cháng de xiān shéng hé nà gèng cháng gèng cháng de dào lù，bù guò wèi de zhè gè！

一绳之微紧张地拽引着作为人和那五百担粮食和种子之间的力的有机联系，紧张地——拽引着前进啊；yī shéng zhī wēi jĭn zhāng dì [zhuài,yè,zhuāi] yĭn zhe zuò wèi rén hé nà wŭ băi [dān,dàn,dăn] liáng shí hé zhòng zĭ zhī jiān de lì de yŏu jī lián [xì,jì]，jĭn zhāng dì——[zhuài,yè,zhuāi] yĭn zhe qián jìn [a,ā,á,ă,à]；

一绳之微用正确而坚强的脚步给大木船以应有的方向（像走回家的路一样有一个确信而又满意的方向）：向那炊烟直立的人类聚居的、繁殖之处是有那么一个方向的向那和天相接的迷茫一线的远方是有那么一个方向的向那一轮赤赤地炽火飞爆的清晨的太阳！yī shéng zhī wēi yòng zhèng què ér jiān qiáng de jiăo bù [jĭ,gĕi] dà mù chuán yĭ yīng yŏu de fāng xiàng（xiàng zŏu huí jiā de lù yī yàng yŏu yī gè què xìn ér yòu măn yì de fāng xiàng）：xiàng nà chuī yān zhí lì de rén lèi jù jū de、fán [zhí,shi] zhī chù shì yŏu nà me yī gè fāng xiàng de xiàng nà hé tiān xiāng jiē de mí máng yī xiàn de yuăn fāng shì yŏu nà me yī gè fāng xiàng de xiàng nà yī lún chì chì dì chì huŏ fēi bào de qīng chén de tài yáng！

——是有那么一个方向的。——shì yŏu nà me yī gè fāng xiàng de。

偻伛着腰匍匐着屁股坚持而又强进！[lóu,lǚ] yŭ zhe yāo pú fú zhe pì gŭ jiān chí ér yòu qiáng jìn！

四十五度倾斜的铜赤的身体和鹅卵石滩所成的角度动力和阻力之间的角度，互相平行地向前的天空和地面，和天空和地面之间的人底昂奋的脊椎骨昂奋的方向向历史走的深远的方向，动力一定要胜利而阻力一定要消灭！sì shí wŭ dù qīng xié de tóng chì de shēn tĭ hé é luăn shí tān suŏ chéng de jiăo dù dòng lì hé zŭ lì zhī jiān de jiăo dù，hù xiāng píng xíng dì xiàng qián de tiān kōng hé dì miàn，hé tiān kōng hé dì miàn zhī jiān de rén dĭ áng fèn de [jĭ,jí] [zhuī,chuí] gŭ áng fèn de fāng xiàng xiàng lì shĭ zŏu de shēn yuăn de fāng xiàng，dòng lì yī dìng yào shèng lì ér zŭ lì yī dìng yào xiāo miè！

这动力是创造的劳动力和那一团风暴的大意志力。zhè dòng lì shì [chuàng,chuāng] zào de láo dòng lì hé nà yī tuán fēng bào de dà yì zhì lì。

脚步是艰辛的啊有角的石子往往猛锐地楔入厚茧皮的脚底多纹的沙滩是松陷的，走不到末梢的鹅卵石底堆积总是不稳固地滑动着（滑头滑脑地滑动着），大大的岸岩权威地当路耸立（上面的小树和草是它底一脸威严的大胡子）——禁止通行！jiăo bù shì jiān xīn de [a,ā,á,ă,à] yŏu jiăo de shí zĭ wăng wăng mĕng ruì dì xiē rù hòu jiăn pí de jiăo dĭ duō wén de shā tān shì sōng xiàn de，zŏu bù dào mò shāo de é luăn shí dĭ duī jī zŏng shì bù wĕn gù dì huá dòng zhe（huá tóu huá năo dì huá dòng zhe），dà dà de àn yán quán wēi dì dāng lù sŏng lì（shàng miàn de xiăo shù hé căo shì tā dĭ yī liăn wēi yán de dà hú zĭ）——jìn zhĭ tōng xíng！

走完一条路又是一条路越过一个村落又是一个村落，而到了水急滩险之处哗噪的水浪强迫地夺住大木船人半腰浸入洪怒的水沫飞漩的江水去小山一样扛抬着去鲸鱼一样拖拉着用了那最大的力和那最后的力动也不动——几个纤夫徒然振奋地大张着两臂（像斜插在地上的十字架了）他们决不绝望而用背退着向前硬走，而风又是这样逆向的而江水又是这样逆向的啊！zŏu wán yī tiáo lù yòu shì yī tiáo lù yuè guò yī gè cūn luò yòu shì yī gè cūn luò，ér dào le shuĭ jí tān xiăn zhī chù [huā,huá,yè] zào de shuĭ làng qiáng [pò,păi] dì duó zhù dà mù chuán rén bàn yāo jìn rù hóng nù de shuĭ mò fēi xuán de jiāng shuĭ qù xiăo shān yī yàng [káng,gāng] tái zhe qù jīng yú yī yàng tuō [lā,lá,lă,là] zhe yòng le nà zuì dà de lì hé nà zuì hòu de lì dòng yĕ bù dòng——jĭ gè xiān fū tú rán zhèn fèn dì dà zhāng zhe liăng [bei,bì,bèi]（xiàng xié chā zài dì shàng de shí zì jià le）tā [men,mén] jué bù jué wàng ér yòng bèi tuì zhe xiàng qián yìng zŏu，ér fēng yòu shì zhè yàng nì xiàng de ér jiāng shuĭ yòu shì zhè yàng nì xiàng de [a,ā,á,ă,à]！

而纤夫们，他们自己骨头到处格格发响像会片片迸碎的他们自己小腿胀重像木柱无法挪动自己底辛劳和体重和自己底偶然的一放手的松懈那无聊的从愤怒来的绝望和可耻的从畏惧来的冷淡居然——也成为最严重的一个问题但是他们——那人和群那人底意志力那坚凝而浑然一体的群那群底坚凝成钢铁的集中力——于是大木船又行动于绿波如笑的江面 了。ér xiān fū [men,mén]，tā [men,mén] zì jĭ gŭ tóu dào chù gé gé fà xiăng xiàng huì piàn piàn bèng suì de tā [men,mén] zì jĭ xiăo tuĭ zhàng [zhòng,chóng] xiàng mù zhù wú fă nuó dòng zì jĭ dĭ xīn láo hé tĭ [zhòng,chóng] hé zì jĭ dĭ ŏu rán de yī fàng shŏu de sōng xiè nà wú liáo de cóng fèn nù lái de jué wàng hé kĕ chĭ de cóng wèi jù lái de lĕng dàn jū rán——yĕ chéng wèi zuì yán [zhòng,chóng] de yī gè wèn tí dàn shì tā [men,mén]——nà rén hé qún nà rén dĭ yì zhì lì nà jiān níng ér hún rán yī tĭ de qún nà qún dĭ jiān níng chéng [gāng,gàng] tiĕ de jí zhōng lì——yú shì dà mù chuán yòu xíng dòng yú lǜ bō rú xiào de jiāng miàn le。

一条纤绳整齐了脚步（像一队向召集令集合去的老兵），脚步是严肃的（严肃得有沙滩上的晨霜底那种调子）脚步是坚定的（坚定得几乎失去人性了的样子）脚步是沉默的（一个一个都沉默得像铁铸的男子）一条纤绳维系了一切大木船和纤夫们粮食和种子和纤夫们力和方向和纤夫们纤夫们自己——一个人，和一个集团，一条纤绳组织了脚步组织了力组织了群组织了方向和道路，——就是这一条细细的、长长的似乎很单薄的苎 麻的纤绳。yī tiáo xiān shéng zhĕng qí le jiăo bù（xiàng yī duì xiàng zhào jí lìng jí hé qù de lăo bīng），jiăo bù shì yán sù de（yán sù dé yŏu shā tān shàng de chén shuāng dĭ nà zhòng diào zĭ）jiăo bù shì jiān dìng de（jiān dìng dé jĭ hū shī qù rén xìng le de yàng zĭ）jiăo bù shì chén mò de（yī gè yī gè dōu chén mò dé xiàng tiĕ zhù de nán zĭ）yī tiáo xiān shéng wéi [xì,jì] le yī qiē dà mù chuán hé xiān fū [men,mén] liáng shí hé zhòng zĭ hé xiān fū [men,mén] lì hé fāng xiàng hé xiān fū [men,mén] xiān fū [men,mén] zì jĭ——yī gè rén，hé yī gè jí tuán，yī tiáo xiān shéng zŭ zhī le jiăo bù zŭ zhī le lì zŭ zhī le qún zŭ zhī le fāng xiàng hé dào lù，——jiù shì zhè yī tiáo xì xì de、cháng cháng de sì hū hĕn dān bó de [zhù,níng] má de xiān shéng。

前进——强进！qián jìn——qiáng jìn！

这前进的路同志们！zhè qián jìn de lù tóng zhì [men,mén]！

并不是一里一里的也不是一步一步的而只是——一寸一寸那么的，一寸一寸的一百里一寸一寸的一千里啊！bìng bù shì yī lĭ yī lĭ de yĕ bù shì yī bù yī bù de ér zhī shì——yī cùn yī cùn nà me de，yī cùn yī cùn de yī băi lĭ yī cùn yī cùn de yī qiān lĭ [a,ā,á,ă,à]！

一只乌龟底竞走的一寸一只蜗牛底最高速度的一寸啊！yī zhī wū [guī,jūn,qiū] dĭ jìng zŏu de yī cùn yī zhī wō niú dĭ zuì gāo sù dù de yī cùn [a,ā,á,ă,à]！

而且一寸有一寸的障碍的或者一块以不成形状为形状的岩石或者一块小讽刺一样的自己已经破碎的石子或者一枚从三百年的古墓中偶然给兔子掘出 的锈烂钉子，……但是一寸的强进终于是一寸的前进啊一寸的前进是一寸的胜利啊，以一寸的力人底力和群底力直迫近了一寸那一轮赤赤地炽火飞爆的清晨的太阳！ér qiĕ yī cùn yŏu yī cùn de zhàng ài de huò zhĕ yī kuài yĭ bù chéng xíng zhuàng wèi xíng zhuàng de yán shí huò zhĕ yī kuài xiăo fĕng cì yī yàng de zì jĭ yĭ jīng pò suì de shí zĭ huò zhĕ yī méi cóng sān băi nián de gŭ mù zhōng ŏu rán [jĭ,gĕi] tù zĭ jué chū de xiù làn [dīng,dìng] zĭ，……dàn shì yī cùn de qiáng jìn zhōng yú shì yī cùn de qián jìn [a,ā,á,ă,à] yī cùn de qián jìn shì yī cùn de shèng lì [a,ā,á,ă,à]，yĭ yī cùn de lì rén dĭ lì hé qún dĭ lì zhí [pò,păi] jìn le yī cùn nà yī lún chì chì dì chì huŏ fēi bào de qīng chén de tài yáng！

1941年11月5日，方林公寓。1941nián11yuè5rì，fāng lín gōng yù。

（（

阿垅（1907年—1967年3月15日），中国文艺理论家、诗人。原名陈守梅，又名陈亦门，浙江杭州人。"七月诗派"骨干成员之一。早年就读于上海工业大学专科大学，为国民党中央军校第十期毕业生。参加过淞沪抗战，写有《闸北打了起来》等报告文学。1939年到延安，在抗日军政大学学习。后在重庆国民党陆军大学学习，毕业后任战术教官。1946年在成都主编《呼吸》。次年曾遭国民党当局通缉。建国后任天津市文协编辑部主任。1955年因胡风案被捕，1967年患骨髓炎死于狱中，1980年获平反。著有《南京》（《南京血祭》）《无弦琴》《人和诗》《诗与现实》《作家的性格和人物的创造》等。► 2篇诗文