七十自寿

既不是什么开始，亦尚未到达终点，而就是一种停，停下来看看风景；jì bù shì shén me kāi shĭ，yì shàng wèi dào dá zhōng diăn，ér jiù shì yī zhòng tíng，tíng xià lái kàn kàn fēng jĭng；

今天在这个美丽的半岛上作客，我已不再贪杯，不再胡闹，不再自以为很了不起如当年了。jīn tiān zài zhè gè mĕi lì de bàn dăo shàng zuò kè，wŏ yĭ bù zài tān bēi，bù zài hú nào，bù zài zì yĭ wèi hĕn le bù qĭ rú dāng nián le。

让我独自徘徊，消磨岁月在这属于我自己的小小的后院里是好的：我乐意和十来棵品种不同的玫瑰厮守者，默契着，相看两不厌，无言以终老。ràng wŏ dú zì pái [huái,huí]，xiāo [mó,mò] suì yuè zài zhè shŭ yú wŏ zì jĭ de xiăo xiăo de hòu yuàn lĭ shì hăo de：wŏ lè yì hé shí lái kē pĭn zhòng bù tóng de méi guī sī shŏu zhĕ，mò [qì,xiè,qiè] zhe，xiāng kàn liăng bù yàn，wú yán yĭ zhōng lăo。

对于国家民族，我是问心无愧。duì yú guó jiā mín zú，wŏ shì wèn xīn wú kuì。

对于列祖列宗，子子孙孙，以及毁我的誉我的同时代人，我想我也已经交代得清清楚楚的了。duì yú liè zŭ liè zōng，zĭ zĭ sūn sūn，yĭ jí huĭ wŏ de yù wŏ de tóng shí dài rén，wŏ xiăng wŏ yĕ yĭ jīng jiāo dài dé qīng qīng chŭ chŭ de le。

——然则，你还有什么可遗憾的呢？——rán zé，nĭ huán yŏu shén me kĕ yí hàn de ne？

你还有什么可遗憾的呢，今天？nĭ huán yŏu shén me kĕ yí hàn de ne，jīn tiān？

咦，怎么搞的！yí，zĕn me găo de！

难道你还想再爬一次天梯去摘他几颗星星下来玩玩吗？nán dào nĭ huán xiăng zài pá yī cì tiān tī qù zhāi tā jĭ kē xīng xīng xià lái [wán,wàn] [wán,wàn] [ma,mă,má]？

纪老啊……jì lăo [a,ā,á,ă,à]……

纪弦（1913- ），原名路逾，曾用笔名路易士，台湾现代派诗人之一。出版的诗集有《易士诗集》（1934）、《火灾的城》（1937）、《三十前集》（1945）、《摘星的少年》（1954）、《隐者诗抄》（1963）、《晚景》（1985）、《半岛之歌》（1993）。火海的意志乌鸦幻像舷边吟火灾的城烦哀的日子古城七月狼之独步在地球上散步飞的意志6与7彗星人间不再唱的歌吃板烟的精神分析法狂人之歌勋章光明的追求者在公园黄昏萧萧之歌四十的狂徒你的名字火葬一封信火与婴孩苍蝇过程总有一天我变成一棵树沙漠故事雕刻家铜像篇一小杯的快乐海滨漫步一片槐树叶黄金的四行诗梦终南山夜记连题目都没有春雨徐州路的黄昏太鲁谷七十自寿读旧日友人书槟榔树：我的同类战马► 47篇诗文