黄金的四行诗

一今天是你的六十大寿，你新烫的头发看来还很体面。yī jīn tiān shì nĭ de liù shí dà shòu，nĭ xīn tàng de tóu fà kàn lái huán hĕn tĭ miàn。

亲戚朋友赠你以各种名贵的礼物，而我则献你以半打黄金的四行诗。qīn qī péng yŏu zèng nĭ yĭ gè zhòng míng guì de lĭ wù，ér wŏ zé xiàn nĭ yĭ bàn [dă,dá] huáng jīn de sì háng shī。

二从十六岁到六十岁，从昔日的相恋到今日的相伴，我总是忘不了你家门口站着玩耍的那蓝衫黑裙的姑娘最初之印象。èr cóng shí liù suì dào liù shí suì，cóng xī rì de xiāng liàn dào jīn rì de xiāng bàn，wŏ zŏng shì wàng bù le nĭ jiā mén kŏu zhàn zhe [wán,wàn] shuă de nà lán shān hēi qún de gū niáng zuì chū zhī yìn xiàng。

三我们生逢乱世，饱经忧患，而女子中却少有象你那样的坚强。sān wŏ [men,mén] shēng féng luàn shì，băo jīng yōu huàn，ér nǚ zĭ zhōng què shăo yŏu xiàng nĭ nà yàng de jiān [qiáng ,qiăng,jiàng]。

我当了一辈子的穷教员；wŏ dāng le yī bèi zĭ de qióng jiāo [yuán,yún,yùn]；

夫人啊，你也是够辛苦的。fū rén [a,ā,á,ă,à]，nĭ yĕ shì gòu xīn kŭ de。

四每个早晨，老远的看见你，拎着菜篮子缓缓地走回家来，我一天的工作就无不顺利而快速，——一路上亮着绿灯。sì mĕi gè zăo chén，lăo yuăn de kàn jiàn nĭ，līn zhe cài lán zĭ huăn huăn dì zŏu huí jiā lái，wŏ yī tiān de gōng zuò jiù wú bù shùn lì ér kuài sù，——yī lù shàng liàng zhe lǜ dēng。

五我们已不再谈情说爱了，我们也不再相吵相骂了。wŭ wŏ [men,mén] yĭ bù zài tán qíng shuō ài le，wŏ [men,mén] yĕ bù zài xiāng [chăo,chāo] xiāng mà le。

晚餐后，你看你的电视，我抽我的烟斗，相对无言，一切平安，噢，这便是幸福。wăn cān hòu，nĭ kàn nĭ de diàn shì，wŏ chōu wŏ de yān dòu，xiāng duì wú yán，yī qiē píng ān，ō，zhè biàn shì xìng fú。

六几时年的狂风巨浪多可怕！liù jĭ shí nián de kuáng fēng jù làng duō kĕ pà！

真不晓得是怎样熬了过来的。zhēn bù xiăo dé shì zĕn yàng [áo,āo] le guò lái de。

我好比飘洋过海的三桅船，你是我到达的安全的港口。wŏ hăo bĭ piāo yáng guò hăi de sān wéi chuán，nĭ shì wŏ dào dá de ān quán de găng kŏu。

纪弦（1913- ），原名路逾，曾用笔名路易士，台湾现代派诗人之一。出版的诗集有《易士诗集》（1934）、《火灾的城》（1937）、《三十前集》（1945）、《摘星的少年》（1954）、《隐者诗抄》（1963）、《晚景》（1985）、《半岛之歌》（1993）。火海的意志乌鸦幻像舷边吟火灾的城烦哀的日子古城七月狼之独步在地球上散步飞的意志6与7彗星人间不再唱的歌吃板烟的精神分析法狂人之歌勋章光明的追求者在公园黄昏萧萧之歌四十的狂徒你的名字火葬一封信火与婴孩苍蝇过程总有一天我变成一棵树沙漠故事雕刻家铜像篇一小杯的快乐海滨漫步一片槐树叶黄金的四行诗梦终南山夜记连题目都没有春雨徐州路的黄昏太鲁谷七十自寿读旧日友人书槟榔树：我的同类战马► 47篇诗文