芝加哥

新大陆的大蜘蛛雄踞在密网的中央，吞食着天文数字的小昆虫，且消化之以它的毒液。xīn dà lù de dà zhī zhū xióng jù zài mì wăng de zhōng yāng，tūn shí zhe tiān wén shŭ zì de xiăo kūn chóng，qiĕ xiāo huà zhī yĭ tā de dú [yè,yì]。

而我扑进去，我落入网里——一只来自亚热带的难以消化的金甲虫。ér wŏ pū jìn qù，wŏ luò rù wăng lĭ——yī zhī lái zì yà rè dài de nán yĭ xiāo huà de jīn jiă chóng。

文明的群兽，摩天大楼压我们以立体的冷淡，以阴险的几何图形压我，以数字后面的许多零压我，压我，但压不断飘逸于异乡人的灰目中的西望的地平线。wén míng de qún shòu，mó tiān dà lóu yā wŏ [men,mén] yĭ lì tĭ de lĕng dàn，yĭ yīn xiăn de jĭ hé tú xíng yā wŏ，yĭ shŭ zì hòu miàn de xŭ duō líng yā wŏ，yā wŏ，dàn yā bù duàn piāo yì yú yì xiāng rén de huī mù zhōng de xī wàng de dì píng xiàn。

迷路于钢的大峡谷中，日落得更早——（他要赴南中国海黎明的野宴）钟楼的指挥杖挑起了黄昏的序曲，幽渺地，自蓝得伤心的密根歇底沏。mí lù yú [gāng,gàng] de dà xiá gŭ zhōng，rì luò dé gèng zăo——（tā yào fù nán zhōng guó hăi lí míng de yĕ yàn）zhōng lóu de zhĭ huī zhàng [tiăo,tiāo] qĭ le huáng hūn de xù qū，yōu miăo dì，zì lán dé shāng xīn de mì gēn xiē dĭ qī。

爵士乐拂来时，街灯簇簇地开了。jué shì lè fú lái shí，jiē dēng cù cù dì kāi le。

色斯风打着滚，疯狂的世纪构发了——罪恶在成熟，夜总会里有蛇和夏娃，而黑人猫叫着，将上帝溺死在杯里。sè sī fēng [dă,dá] zhe gŭn，fēng kuáng de shì jì gòu fà le——zuì è zài chéng shú，yè zŏng huì lĭ yŏu shé hé xià wá，ér hēi rén [māo,máo] jiào zhe，jiāng shàng dì [nì,niào] sĭ zài bēi lĭ。

而历史的禁地，严肃的艺术馆前，巨壁上的波斯人在守夜盲目的石狮子在守夜，槛楼的时代逡巡着，不敢踏上它，高高的石级。ér lì shĭ de jìn dì，yán sù de yì [shù,zhú] guăn qián，jù bì shàng de bō sī rén zài shŏu yè máng mù de shí shī zĭ zài shŏu yè，kăn lóu de shí dài qūn xún zhe，bù găn tà shàng tā，gāo gāo de shí jí。

而十九世纪在醒着，文艺复兴在醒着，德拉克鲁瓦在醒着，罗丹在醒着，许多灵魂在失眠着，耳语着，听着，听着——门外，二十世纪崩溃的喧嚣。ér shí jiŭ shì jì zài xĭng zhe，wén yì fù xīng zài xĭng zhe，dé [lā,lá,lă,là] kè lŭ wă zài xĭng zhe，luó dān zài xĭng zhe，xŭ duō líng hún zài shī mián zhe，ĕr yŭ zhe，tīng zhe，tīng zhe——mén wài，èr shí shì jì bēng [kuì,huì] de xuān xiāo。

19581958

余光中（1928年10月21日—2017年12月14日），当代著名作家、诗人、学者、翻译家，出生于南京，祖籍福建永春。因母亲原籍为江苏武进，故也自称“江南人”。1952年毕业于台湾大学外文系。1959年获美国爱荷华大学（The University of Iowa）艺术硕士。先后任教台湾东吴大学、台湾师范大学、台湾大学、台湾政治大学。其间两度应美国国务院邀请，赴美国多家大学任客座教授。1972年任台湾政治大学西语系教授兼主任。1974年至1985年任香港中文大学中文系教授，并兼任香港中文大学联合书院中文系主任二年。1985年，任台湾中山大学教授及讲座教授，其中有六年时间兼任文学院院长及外文研究所所长。余光中一生从事诗歌、散文、评论、翻译，自称为自己写作的...► 37篇诗文