过旧居

这样迟迟的日影，这样温暖的寂静，这片午饮的香味，对我是多么熟稔。zhè yàng chí chí de rì yĭng，zhè yàng wēn nuăn de jì jìng，zhè piàn wŭ yĭn de xiāng wèi，duì wŏ shì duō me shú ruòn。

这带露台，这扇窗后面有幸福在窥望，还有几架书，两张床，一瓶花……这已是天堂。zhè dài lù tái，zhè [shàn,shān] chuāng hòu miàn yŏu xìng fú zài kuī wàng，huán yŏu jĭ jià shū，liăng zhāng chuáng，yī píng huā……zhè yĭ shì tiān táng。

我没有忘记：这是家，妻如玉，女儿如花，清晨的呼唤和灯下的闲话，想一想，会叫人发傻；wŏ mò yŏu wàng jì：zhè shì jiā，qī rú yù，nǚ ér rú huā，qīng chén de hū huàn hé dēng xià de xián huà，xiăng yī xiăng，huì jiào rén fà shă；

单听他们亲昵地叫，就够人整天地骄傲，出门时挺起胸，伸直腰，工作时也抬头微笑。dān tīng tā [men,mén] qīn [nì,nĭ] dì jiào，jiù gòu rén zhĕng tiān dì jiāo ào，chū mén shí tĭng qĭ xiōng，shēn zhí yāo，gōng zuò shí yĕ tái tóu wēi xiào。

现在……可不是我回家的午餐？xiàn zài……kĕ bù shì wŏ huí jiā de wŭ cān？

…… 桌上一定摆上了盘和碗，亲手调的羹，亲手煮的饭，想起了就会嘴馋。…… zhuō shàng yī dìng băi shàng le pán hé wăn，qīn shŏu diào de gēng，qīn shŏu zhŭ de fàn，xiăng qĭ le jiù huì zuĭ chán。

这条路我曾经走了多少回！zhè tiáo lù wŏ céng jīng zŏu le duō shăo huí！

多少回？duō shăo huí？

……过去都压缩成一堆，叫人不能分辨，日子是那么相类，同样幸福的日子，这些孪生姊妹！……guò qù dōu yā [suō,sù] chéng yī duī，jiào rén bù néng fēn biàn，rì zĭ shì nà me xiāng lèi，tóng yàng xìng fú de rì zĭ，zhè xiē luán shēng zĭ mèi！

我可糊涂啦，是不是今天出门时我忘记说“再见”？wŏ kĕ hú tú [la,lā]，shì bù shì jīn tiān chū mén shí wŏ wàng jì shuō“zài jiàn”？

还是这事情发生在许多年前，其中间隔着许多变迁？huán shì zhè shì qíng fà shēng zài xŭ duō nián qián，qí zhōng jiān gé zhe xŭ duō biàn qiān？

可是这带露台，这扇窗，那里却这样静，没有声响，没有可爱的影子，娇小的叫嚷，只是寂寞，寂寞，伴着阳光。kĕ shì zhè dài lù tái，zhè [shàn,shān] chuāng，nà lĭ què zhè yàng jìng，mò yŏu shēng xiăng，mò yŏu kĕ ài de yĭng zĭ，jiāo xiăo de jiào [răng,rāng]，zhĭ shì jì mò，jì mò，bàn zhe yáng guāng。

而我的脚步为什么又这样累？ér wŏ de jiăo bù wèi shén me yòu zhè yàng [lĕi,lèi,léi]？

是否我肩上压着苦难的岁月，压着沉哀，透渗到骨髓，使我眼睛朦胧，心头消失了光辉？shì [fŏu,pĭ] wŏ jiān shàng yā zhe kŭ nàn de suì yuè，yā zhe chén āi，tòu shèn dào gŭ suĭ，shĭ wŏ yăn jīng méng lóng，xīn tóu xiāo shī le guāng huī？

为什么辛酸的感觉这样新鲜？wèi shén me xīn suān de găn jué zhè yàng xīn xiān？

好象伤没有收口，苦味在舌间。hăo xiàng shāng mò yŏu shōu kŏu，kŭ wèi zài shé jiān。

是一个归途的设想把我欺骗，还是灾难的岁月真横亘其间？shì yī gè guī tú de shè xiăng bă wŏ qī piàn，huán shì zāi nàn de suì yuè zhēn héng gèn qí jiān？

我不明白，是否一切都没改动，却是我自己做了白日梦，而一切都在那里，原封不动：欢笑没有冰凝，幸福没有尘封？wŏ bù míng bái，shì [fŏu,pĭ] yī qiē dōu mò găi dòng，què shì wŏ zì jĭ zuò le bái rì mèng，ér yī qiē dōu zài nà lĭ，yuán fēng bù dòng：huān xiào mò yŏu bīng níng，xìng fú mò yŏu chén fēng？

或是那些真实的岁月，年代，走得太快一点，赶上了现在，回过头来瞧瞧，匆忙又退回来，再陪我走几步，给我瞬间的欢快？huò shì nà xiē zhēn shí de suì yuè，nián dài，zŏu dé tài kuài yī diăn，găn shàng le xiàn zài，huí guò tóu lái [qiáo,yă] [qiáo,yă]，cōng máng yòu tuì huí lái，zài péi wŏ zŏu jĭ bù，[jĭ,gĕi] wŏ shùn jiān de huān kuài？

有人开了窗，有人开了门，走到露台上——一个陌生人。yŏu rén kāi le chuāng，yŏu rén kāi le mén，zŏu dào lù tái shàng——yī gè mò shēng rén。

生活，生活，漫漫无尽的苦路！shēng huó，shēng huó，màn màn wú jìn de kŭ lù！

咽泪吞声，听自己疲倦的脚步：遮断了魂梦的不仅是海和天，云和树，无名的过客在往昔作了瞬间的踌躇。yàn lèi tūn shēng，tīng zì jĭ pí juàn de jiăo bù：zhē duàn le hún mèng de bù jìn shì hăi hé tiān，yún hé shù，wú míng de guò kè zài wăng xī zuò le shùn jiān de chóu chú。