秋颂

雾气洋溢，果实圆熟的秋，你和成熟的太阳成为友伴；wù qì yáng yì，guŏ shí yuán shú de qiū，nĭ hé chéng shú de tài yáng chéng wèi yŏu bàn；

你们密谋用累累的珠球，缀满茅檐下的葡萄藤蔓；nĭ [men,mén] mì móu yòng [lĕi,lèi,léi] [lĕi,lèi,léi] de zhū qiú，zhuì măn máo yán xià de pú táo téng [màn,wàn,mán]；

使屋前的老树背负着苹果，让熟味透进果实的心中，使葫芦胀大，鼓起了榛子壳，好塞进甜核；shĭ wū qián de lăo shù bèi fù zhe píng guŏ，ràng shú wèi tòu jìn guŏ shí de xīn zhōng，shĭ hú lú zhàng dà，gŭ qĭ le zhēn zĭ [qiào,ké]，hăo sài jìn tián [hé,hú]；

又为了蜜蜂一次一次开放过迟的花朵，使它们以为日子将永远暖和，因为夏季早填满它们黏巢。yòu wèi le mì fēng yī cì yī cì kāi fàng guò chí de huā duŏ，shĭ tā [men,mén] yĭ wèi rì zĭ jiāng yŏng yuăn nuăn hé，yīn wèi xià jì zăo tián măn tā [men,mén] nián cháo。

谁不经常看见你伴着谷仓？shuí bù jīng cháng kàn jiàn nĭ bàn zhe gŭ cāng？

在田野里也可以把你找到， 你有时随意坐在打麦场上， 让发丝随着簸谷的风轻飘；zài tián yĕ lĭ yĕ kĕ yĭ bă nĭ zhăo dào， nĭ yŏu shí suí yì zuò zài [dă,dá] mài chăng shàng， ràng fà sī suí zhe [bò,bŏ] gŭ de fēng qīng piāo；

有时候，为罂粟花香所沉迷， 你倒卧在收割一半的田垄， 让镰刀歇在下一畦的花旁；yŏu shí hòu，wèi yīng sù huā xiāng suŏ chén mí， nĭ dăo wò zài shōu gē yī bàn de tián lŏng， ràng lián dāo xiē zài xià yī [qí,xī] de huā páng；

或者，像拾穗人越过小溪， 你昂首背着谷袋，投下倒影， 或者就在榨果架下坐几点钟， 你耐心地瞧着徐徐滴下的酒浆。huò zhĕ，xiàng shí suì rén yuè guò xiăo xī， nĭ áng shŏu bèi zhe gŭ dài，tóu xià dăo yĭng， huò zhĕ jiù zài zhà guŏ jià xià zuò jĭ diăn zhōng， nĭ nài xīn dì [qiáo,yă] zhe xú xú dī xià de jiŭ [jiāng,jiàng]。

啊。[a,ā,á,ă,à]。

春日的歌哪里去了？chūn rì de gē [nă,nĕi,na,né,năi] lĭ qù le？

但不要 想这些吧，你也有你的音乐—— 当波状的云把将逝的一天映照，以胭红抹上残梗散碎的田野，这时啊，河柳下的一群小飞虫 就同奏哀音，它们忽而飞高， 忽而下落，随着微风的起灭；dàn bù yào xiăng zhè xiē [ba,bā]，nĭ yĕ yŏu nĭ de yīn lè—— dāng bō zhuàng de yún bă jiāng shì de yī tiān yìng zhào，yĭ yān hóng [mŏ,mā,mò] shàng cán gĕng sàn suì de tián yĕ，zhè shí [a,ā,á,ă,à]，hé liŭ xià de yī qún xiăo fēi chóng jiù tóng zòu āi yīn，tā [men,mén] hū ér fēi gāo， hū ér xià luò，suí zhe wēi fēng de qĭ miè；

篱下的蟋蟀在歌唱，在园中 红胸的知更鸟就群起呼哨；lí xià de xī shuài zài gē chàng，zài yuán zhōng hóng xiōng de zhī gèng niăo jiù qún qĭ hū shào；

而群羊在山圈里高声默默咩叫；ér qún yáng zài shān [quān,juān,juàn,quăn] lĭ gāo shēng mò mò miē jiào；

丛飞的燕子在天空呢喃不歇。cóng fēi de yàn zĭ zài tiān kōng ne nán bù xiē。

约翰·济慈（John·Keats，1795年10月31日—1821年2月23日），出生于18世纪末年的伦敦，杰出的英国诗人作家之一，浪漫派的主要成员。济慈才华横溢，与雪莱、拜伦齐名。他善于运用描写手法创作诗歌，将多种情感与自然完美结合，从生活中寻找创作的影子。他的诗篇能带给人们身临其境的感受。他去世时年仅25岁，可他遗下的诗篇誉满人间，他的诗被认为完美体现了西方浪漫主义诗歌特色，济慈被人们推崇为欧洲浪漫主义运动的杰出代表。► 2篇诗文