【双调】乔木查 对景

对景海棠初雨歇，杨柳轻烟惹，碧草茸茸铺四野。duì jĭng hăi táng chū yŭ xiē，yáng liŭ qīng yān ruò，bì căo [róng,rŏng] [róng,rŏng] [pū,pù] sì yĕ。

俄然回首处，乱红堆雪。é rán huí shŏu chù，luàn hóng duī xuĕ。

【幺篇】恰春光也，梅子黄时节，映日榴花红似血。【yāo piān】qià chūn guāng yĕ，méi zĭ huáng shí jié，yìng rì liú huā hóng sì xuè。

胡葵开满院，碎剪宫缬。hú kuí kāi măn yuàn，suì jiăn gōng xié。

【挂搭沽序】倏忽早庭梧坠，荷盖缺。【guà dā gū xù】[shū,shù] hū zăo tíng wú zhuì，hé gài quē。

院宇砧韵切，蝉声咽。yuàn yŭ zhēn yùn qiē，chán shēng yàn。

露白霜结，水冷风高，长天雁字斜，秋香次第开彻。lù bái shuāng jié，shuĭ lĕng fēng gāo，cháng tiān yàn zì xié，qiū xiāng cì dì kāi chè。

【幺篇】不觉的冰澌结，彤云布，朔风凛冽。【yāo piān】bù jué de bīng sī jié，tóng yún bù，shuò fēng lĭn liè。

乱扑吟窗，谢女堪题，柳絮飞玉砌。luàn pū yín chuāng，xiè nǚ kān tí，liŭ xù fēi yù qì。

长郊万里，粉污遥山千叠。cháng jiāo wàn lĭ，fĕn wū yáo shān qiān dié。

去路赊，渔叟散，披蓑去，江上清绝。qù lù shē，yú sŏu sàn，pī suō qù，jiāng shàng qīng jué。

幽悄闲庭院，舞榭歌楼酒力怯，人在水晶宫阙。yōu [qiăo,qiāo] xián tíng yuàn，wŭ xiè gē lóu jiŭ lì qiè，rén zài shuĭ jīng gōng què。

【幺篇】岁华如流水，消磨尽，自古豪杰，盖世功名总是空，方信花开易谢，始知人生多别。【yāo piān】suì huá rú liú shuĭ，xiāo [mó,mò] jìn，zì gŭ háo jié，gài shì gōng míng zŏng shì kōng，fāng xìn huā kāi yì xiè，shĭ zhī rén shēng duō bié。

忆故园，漫叹嗟，旧游池铺，务做了狐踪兔穴。yì gù yuán，màn tàn jiē，jiù yóu chí [pū,pù]，wù zuò le hú zōng tù xué。

休痴休呆，蜗角蝇头，名亲共利切。xiū chī xiū [dāi,ái]，wō jiăo yíng tóu，míng qīn gòng lì qiē。

富贵似花上蝶，春宵梦说。fù guì sì huā shàng dié，chūn xiāo mèng shuō。

【尾声】少年枕上欢，杯中酒好天良夜，休辜负了锦堂风月。【wĕi shēng】shào nián zhĕn shàng huān，bēi zhōng jiŭ hăo tiān liáng yè，xiū gū fù le jĭn táng fēng yuè。