篆冢歌（有序）

包羲卦画龟龙出，颉俑造书鬼夜泣。bāo xī guà huà [guī,jūn,qiū] lóng chū，[jié,xié] yŏng zào shū guĭ yè qì。

俯观鸟兽迒蹄迹，依类象形文字立。fŭ guān niăo shòu háng tí jì，yī lèi xiàng xíng wén zì lì。

以迄五代咸东封，改易殊体靡有同。yĭ qì wŭ dài xián dōng fēng，găi yì shū tĭ [mĭ,mí] yŏu tóng。

周官保氏教国子，六书大义开群蒙。zhōu guān băo shì jiāo guó zĭ，liù shū dà yì kāi qún méng。

太史籀文古少异，小篆从省由秦始。tài shĭ zhòu wén gŭ shăo yì，xiăo zhuàn cóng [shĕng,xĭng] yóu qín shĭ。

《仓蚍、《爰历》、《博学》篇，三家著述初传世。《cāng pí、《yuán lì》、《bó xué》piān，sān jiā zhù shù chū [chuán,zhuàn] shì。

秦燔经籍狱讼炽，乃当隶书趋约易。qín fán jīng jí yù sòng chì，năi dāng lì shū qū yuē yì。

古文虽绝汉章行，尉律学童仍课试。gŭ wén suī jué hàn zhāng xíng，wèi lǜ xué tóng réng kè shì。

东阁祭酒太岳孙，夙尝受业贾氏门。dōng gé [jì,zhài] jiŭ tài yuè sūn，sù cháng shòu yè [jiă,gŭ] shì mén。

悯悼俗图昧所向，博采籀古加讨论。mĭn dào sú tú mèi suŏ xiàng，bó căi zhòu gŭ jiā tăo lùn。

揭示上下明指事，转注假借形声意。jiē shì shàng xià míng zhĭ shì，zhuăn zhù jiă jiè xíng shēng yì。

立一为端亥毕终，分别部居不杂厕。lì yī wèi duān hài bì zhōng，fēn bié bù jū bù zá [cè,si]。

亘千万古知字原，昭若列星丽躔次。gèn qiān wàn gŭ zhī zì yuán，zhāo ruò liè xīng lì chán cì。

中兴斯学曰阳冰，入室操戈何背戾。zhōng xīng sī xué yuē yáng bīng，rù shì [cāo,cào] gē hé bèi lì。

二徐训释浩江河，仲也祛妄言不颇。èr xú xùn shì hào jiāng hé，zhòng yĕ qū wàng yán bù pō。

吴兴张有尔杰出，复古正俗订舛讹。wú xīng zhāng yŏu ĕr jié chū，fù gŭ zhèng sú dìng chuăn é。

布衣道士钱道住，玩世端如郭忠耍三十六举仅成篇，蝉蜕遗踪不知处。bù yī dào shì qián dào zhù，[wán,wàn] shì duān rú guō zhōng shuă sān shí liù jŭ [jĭn,jìn] chéng piān，chán tuì yí zōng bù zhī chù。

席中如带恶安西，鼓皮离禹良可吁。xí zhōng rú dài è ān xī，gŭ pí lí yŭ liáng kĕ [yù,xū,yū]。

汉家去古尚未远，成皋印文犹重模云间苦嗜古，手校科虫辨鱼鲁。hàn jiā qù gŭ shàng wèi yuăn，chéng gāo yìn wén yóu [zhòng,chóng] [mó,mú] yún jiān kŭ shì gŭ，shŏu [xiào,jiào] kē chóng biàn yú lŭ。

明窗静几风日佳，临模一扫千番楮。míng chuāng jìng jĭ fēng rì jiā，lín [mó,mú] yī săo qiān fān chŭ。

商彝周鼓真吾师，皦匾沉著沙画锥。shāng yí zhōu gŭ zhēn wú shī，jiăo biăn chén zhù shā huà zhuī。

鸾回凤翥龙夭矫，长戈短剑相交驰。luán huí fèng zhù lóng yāo [jiăo,jiă,jiáo]，cháng gē duăn jiàn xiāng jiāo chí。

书草日积充栋楣，保爱何啻璧与圭。shū căo rì jī chōng dòng méi，băo ài hé chì bì yŭ guī。

细林山中一抔土，缃笈缄縢重闭之。xì lín shān zhōng yī póu tŭ，xiāng jí jiān téng [zhòng,chóng] bì zhī。

於乎！[wū,yū,yú] hū！

禊帖藏玉匣，终致温韬举禾臿。xì [tiē,tiĕ,tiè] cáng yù xiá，zhōng zhì wēn tāo jŭ hé chá。

亦恐虹光夜烛天，定有窃开窥笔法。yì kŏng hóng guāng yè zhú tiān，dìng yŏu qiè kāi kuī bĭ fă。

冢头草，鸣寒蛩，薶文瘗笔同高风。zhŏng tóu căo，míng hán qióng，mái wén yì bĭ tóng gāo fēng。

后三千年见白日，好事应营马鬛峰。hòu sān qiān nián jiàn bái rì，hăo shì yīng yíng mă liè fēng。

作品赏析

【注释】：（云间善篆，以所书瘗之细林山中，题曰“篆冢”。爰来征诗，遂赋长句以寄（云间者，朱芾孟辩也。又见董佐才诗）。）