韩奕

奕奕梁山，维禹甸之，有倬其道。yì yì liáng shān，wéi yŭ diàn zhī，yŏu zhuō qí dào。

韩侯受命，王亲命之，缵戎祖考，无废朕命。hán hóu shòu mìng，wáng qīn mìng zhī，zuăn róng zŭ kăo，wú fèi zhèn mìng。

夙夜匪解，虔共尔位，朕命不易。sù yè fĕi jiĕ，qián gòng ĕr wèi，zhèn mìng bù yì。

榦不庭方，以佐戎辟。[gàn,hán] bù tíng fāng，yĭ zuŏ róng pì。

四牡奕奕，孔修且张。sì mŭ yì yì，kŏng xiū qiĕ zhāng。

韩侯入觐，以其介圭，入觐于王。hán hóu rù jìn，yĭ qí jiè guī，rù jìn yú wáng。

王锡韩侯，淑旂绥章，簟茀错衡。wáng xī hán hóu，shū qí suí zhāng，diàn fú cuò héng。

玄衮齿舄，钩膺镂钖，鞹鞃浅幭，鞗革金厄。xuán gŭn chĭ xì，gōu yīng lòu yáng，[kuò,kuī] hóng qiăn miè，tiáo [gé,jí,jĭ] jīn è。

韩侯出祖，出宿于屠，显父饯之，清酒百壶。hán hóu chū zŭ，chū sù yú tú，xiăn fù jiàn zhī，qīng jiŭ băi hú。

其肴维何，炰鳖鲜鱼，其蔌维何，维笋及蒲。qí yáo wéi hé，páo biē xiān yú，qí sù wéi hé，wéi sŭn jí pú。

其赠维何，乘马路车，笾豆有且，侯氏燕胥。qí zèng wéi hé，chéng mă lù chē，biān dòu yŏu qiĕ，hóu shì yàn xū。

韩侯取妻，汾王之甥，蹶父之子。hán hóu qŭ qī，fén wáng zhī shēng，jué fù zhī zĭ。

韩侯迎止，于蹶之里。hán hóu yíng zhĭ，yú jué zhī lĭ。

百两彭彭，八鸾镪镪，不显其光。băi liăng péng péng，bā luán [qiāng,qiăng] [qiāng,qiăng]，bù xiăn qí guāng。

诸娣从之，祁祁如云，韩侯顾之，烂其盈门。zhū dì cóng zhī，qí qí rú yún，hán hóu gù zhī，làn qí yíng mén。

蹶父孔武，靡国不到，为韩姞相攸，莫如韩乐。jué fù kŏng wŭ，[mĭ,mí] guó bù dào，wèi hán jí xiāng yōu，mò rú hán lè。

韩乐韩土，川泽訏訏，鲂鱮甫甫，麀鹿噳噳。hán lè hán tŭ，chuān zé xū xū，fáng xù fŭ fŭ，yōu lù yŭ yŭ。

有熊有罴，有猫有虎，庆既令居，韩姞燕誉。yŏu xióng yŏu pí，yŏu [māo,máo] yŏu hŭ，qìng jì lìng jū，hán jí yàn yù。

溥彼韩城，燕师所完，以先祖受命，因时百蛮。pŭ bĭ hán chéng，yàn shī suŏ wán，yĭ xiān zŭ shòu mìng，yīn shí băi mán。

王锡韩侯，其追其貊，奄受北国，因以其伯。wáng xī hán hóu，qí zhuī qí mò，[yăn,yān] shòu bĕi guó，yīn yĭ qí bó。

实墉实壑，实亩实籍，献其貔皮，赤豹黄罴。shí yōng shí hè，shí mŭ shí jí，xiàn qí pí pí，chì bào huáng pí。

作品赏析

尹吉甫赞颂宣王任贤使能及韩侯才能出众。奕奕（音义）：高大貌。甸：治。虔（音前）：固。一说诚敬。榦（音干）：正；匡正。不庭方：不朝周王的国家。戎辟：你君。周王自谓。修：长。张：大。淑：善。旂：画有交龙的旗。绥章：染鸟羽或牦牛尾缀于旗杆首。钖（音扬）：马头上饰物。鞹（音括）：以皮革包裹。鞃（音宏）：车轼中段人所凭的横木，束以革。浅：浅毛的兽皮。幭：音灭）：车轼上的覆盖物。金厄：以金为环，缠扼辔首。且：多貌。侯氏：诸侯。燕：宴。胥：皆。汾王：即厉王。蹶（音决）父：一说蹶父为卿士。烂：灿烂，有光彩。盈门：满门。韩姞：蹶父的女儿。相：看。攸：所；居处。甫甫：大貌。噳噳（音雨）：众多貌；相聚貌。庆：善。燕誉：有显誉。一说安乐。追：西戎。貊：北狄。壑：深沟。籍：一说税；一说户籍。貔（音皮）：白狐。一说古时的一种猛兽；一说即今天的大熊猫。黄罴：熊的一种。疑为棕熊。引自《轻松学诗经》[url=http://cuixidong.at.china.com]http://cuixidong.at.china.com[/url]