李杜诗篇万人传，至今已觉不新鲜。
江山代有才人出，各领风骚数百年。
译文
李白和杜甫的诗篇被成千上万的人传颂，流传至今感觉已经没有什么新意了。
历史上每一朝代都会有有才华的人出现，各自开创一代新风，领导诗坛几百年。
注释
李杜：指李白和杜甫。
才人：有才情的人。
风骚：指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的事叫“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。
赏析
诗的前两句以李白、杜甫的诗为例来说理：“李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜”，为了说明诗风代变的道理，诗人举出了诗歌史上的两位大家，唐代的李白与杜甫为例。李白、杜甫的诗歌万古流传，无人能与之相比。即使是李、杜这样的大诗人，他们的诗作因流传千年，播于众口，已经不再给人以新鲜感了。以历史发展的眼光来看，各个时代都有其标领风骚的人物。可见，“江山代有才人出，各领风骚数百年”，国家代代都有有才情的人出现，他们各自的影响也不过几百年而已。作者认为诗歌应随着时代不断发展，诗人在创作上应求变创新，而不要刻意模仿，跟在古人后面亦步亦趋。
此诗反映了作者诗歌创作贵在创新的主张。他认为诗歌随时代不断发展，诗人在创作的时候也应求新求变，并非只有古人的作品才是最好的，每个时代都有属于自己的风格的诗人。写出了后人继承前人。本诗虽语言直白，但寓意深刻。“江山代有才人出，各领风骚数百年。”一句表达了文学创作随着时代变化发展的主题思想与中心。
赵翼论诗提倡创新，反对机械模式。他通过对诗家李白、杜甫成就的回顾，以历史发展的眼光来看，各个时代都有其标领风骚的人物，不必为古人是从。诗歌也应随着时代不断发展。
背景
生活在清朝的赵翼接触过许多著名的诗词，但作者提倡创新，反对一味的模仿。作者慷慨激昂，写下了这首诗来抒发内心的感情。
诗人简介
诗文推荐
- 赵彦端【 宋代 】
短篷醉舣。
江南秋意如水。
露草星明，风柳丝委。
危槛倚。
为故人宴喜。
欢无几。
念青奚紫绮。
论诗载酒，犹胜心寄双鲤。
倦游晚矣。
云路非吾事。
湖海从君意。
沙雁起。
记夜阑隐几。
- 李曾伯【 宋代 】
我爱临川，簪绂丛林，有宅一区。
记谢墩名字，百年犹在，平泉孙子，三世重居。
皂盖新营，青毡旧识，此复古春秋宜大书。
奇哉事，信当时种子，下到工夫。
笑渠。
驷马门闾。
是几往过之凡几墟。
喜尚存遗爱，甘棠在在，无穷生意，茂草如如。
载酒寻盟，论诗结社，想田可秫兮园可蔬。
应须念，古鄇亭乔木，无恙还无。
- 冯取洽【 宋代 】
二老交相访。
正不妨、勃窣＿姗，舍车而杖。
忆在蓉村新雨过，门外春流浩荡。
中有个、列仙＿相。
把酒论诗饶胜韵，更柳边、花底同心赏。
临别句，几回唱。
忽传风驭来溪上。
遣儿曹、策马郊迎，老怀欣畅。
争讶金华佳父子，飞下蓬莱昆阆。
有四士、追随仙仗。
我爱君如何次道，便令人、直欲倾家酿。
歌妙曲，郑声放。
何充为刘＿所贵，每言见次道饮，令人欲倾家酿。
言其能温克也。
- 许有孚【 元代 】
买陂塘旋栽杨柳，英雄颇识时务。
老臣正欲彰君赐，未办万间风雨。
安石渚。
可无事争墩，吾自安吾屿。
从人浪语，且雪后观山，灯前飞盖，不动剡溪趣。
西湖梦，却要扁舟来许。
何时命驾如吕。
对梅浑是苏堤上，追和逋仙佳句。
茶当醑。
有佳客相过，刻烛论诗谱。
因评近古。
自昼锦归来，观鱼轩后，谁更问园圃。
- 马熙【 元代 】
买陂塘旋栽杨柳，飞桥检校公务。
当年题柱非无意，借用池墨玄雨。
沱共渚。
早有路潜通，海上三神屿。
归来笑语。
便玉＊横空，金猊跨海，安有野亭趣。
裴中令，别墅相师惟许。
倡酬声应钟吕。
若教子午成丁卯，容得老渔寻句。
忙唤醑。
好净洗穷愁，却与论诗谱。
西风道古。
我欲系匏瓜，匏瓜何在，缑氏已无圃。
- 葛长庚【 宋代 】
万顷湖光绿。
是处里、芙蓉金盏，木犀金粟。
＿御飘飘行水＿，正是蟹香橙熟。
山色似、风梳雨沐。
携取阿娇命豪杰，过北山、疃处南山曲。
寒烟淡，晴鸦浴。
巨觥数引苍髭矗。
便论诗说剑，人各有怀西北。
两见西风客京国，多在红楼金屋。
凝情处、落霞孤鹜。
蒲柳凄凉今如许，问功名、志在何时足。
更簪取，一枝菊。