赋示校员及诸生

在昔吾居夷，希与尘客接，箱根山一月，归装稿盈箧。zài xī wú jū yí，xī yŭ chén kè jiē，xiāng gēn shān yī yuè，guī zhuāng găo yíng qiè。

虽匪周世用，乃实与心惬，如何归乎来？suī fĕi zhōu shì yòng，năi shí yŭ xīn qiè，rú hé guī hū lái？

两载投牢筴。liăng zài tóu láo [jiá,cè]。

愧傣每颡泚，畏讥每慑魄，冗材惮享牺，遐想醒梦蝶。kuì dăi mĕi săng cĭ，wèi jī mĕi shè pò，rŏng cái dàn xiăng xī，xiá xiăng xĭng mèng dié。

推理悟今吾，乘愿理夙业。tuī lĭ wù jīn wú，chéng yuàn lĭ sù yè。

郊园美风物，昔游记攸玾，愿言赁一庑，庶以客孤笈。jiāo yuán mĕi fēng wù，xī yóu jì yōu jiă，yuàn yán lìn yī wŭ，shù yĭ kè gū jí。

其时天降凶，大地血正喋，蕴怒夙争郑，导衅忽刺歙。qí shí tiān [jiàng,xiáng] xiōng，dà dì xuè zhèng [dié,zhá]，yùn nù sù zhēng zhèng，dăo xìn hū cì [shè,xī,xì]。

贾勇羞目逃，斗智屡踵蹑，遂令六七雄，傞舞等中魇。[jiă,gŭ] yŏng xiū mù táo，dòu zhì lǚ zhŏng niè，[suì,suí] lìng liù qī xióng，suō wŭ dĕng zhōng yăn。

澜倒竟畴障？lán dăo jìng chóu zhàng？

天坠真己压。tiān zhuì zhēn jĭ yā。

狂势所簸薄，震我卧榻齂。kuáng shì suŏ [bò,bŏ] bó，zhèn wŏ wò tà xì。

未能一丸封，坐遭两黥挟。wèi néng yī wán fēng，zuò zāo liăng [qíng,jīng] [xié,jiā]。

吾衰复何论？wú shuāi fù hé lùn？

天僇困接摺。tiān lù kùn jiē zhé。

猛志落江湖，能事寄简牍，试凭三寸管，貌彼五云叠。mĕng zhì luò jiāng hú，néng shì jì jiăn dú，shì píng sān cùn guăn，mào bĭ wŭ yún dié。

庀材初类匠，诇势乃如谍，遡往既纚纚，衡今逾喋喋。pĭ cái chū lèi jiàng，xiòng shì năi rú dié，sù wăng jì xĭ xĭ，héng jīn yú [dié,zhá] [dié,zhá]。

有时下武断，快若髭赴镊，哀我久宋聋，持此饷葛馌。yŏu shí xià wŭ duàn，kuài ruò zī fù niè，āi wŏ jiŭ sòng lóng，chí cĭ xiăng gé yè。

藏山望岂敢，学海愿亦辄。cáng shān wàng qĭ găn，xué hăi yuàn yì zhé。

月出天宇寒，携影响廊屧，苦心碎池凌，老泪润阶叶。yuè chū tiān yŭ hán，xié yĭng xiăng láng xiè，kŭ xīn suì chí líng，lăo lèi rùn jiē yè。

咄哉此局棋，坼角惊急劫，错节方我畀，畏途与谁涉？[duō,duò] zāi cĭ jú qí，chè jiăo jīng jí jié，cuò jié fāng wŏ bì，wèi tú yŭ shuí shè？

莘莘年少子，济川汝其楫，相期共艰危，活国厝妥帖。shēn shēn nián shào zĭ，jì chuān rŭ qí jí，xiāng qī gòng jiān wēi，huó guó cuò tuŏ [tiē,tiĕ,tiè]。

当为雕鸢墨，莫作好龙叶。dāng wèi diāo yuān mò，mò zuò hăo lóng yè。

夔空复怜蚿，目苦不见睫。kuí kōng fù lián xián，mù kŭ bù jiàn jié。

来者傥暴弃，耗矣始愁惵。lái zhĕ tăng bào qì，hào yĭ shĭ chóu dié。

急景催跳丸，我来亦旬浃，行袖东海石，还指西门堞。jí jĭng cuī tiào wán，wŏ lái yì xún jiā，xíng xiù dōng hăi shí，huán zhĭ xī mén dié。

惭非徙薪客，徒效恤纬妾，晏岁付劳歌，口呿不能嗋。cán fēi xĭ xīn kè，tú xiào xù wĕi qiè，yàn suì fù láo gē，kŏu qū bù néng xiē。