稍秋晓坐阁，遇舟东下扬州，即事寄上族父江

虎啸山城晚，猿鸣江树秋。hŭ xiào shān chéng wăn，yuán míng jiāng shù qiū。

红林架落照，青峡送归流。hóng lín jià luò zhào，qīng xiá sòng guī liú。

归流赴淮海，征帆下扬州。guī liú fù huái hăi，zhēng fān xià yáng zhōu。

族父江阳令，盛业继前修。zú fù jiāng yáng lìng，shèng yè jì qián xiū。

文掩崔亭伯，德齐陈太丘。wén yăn cuī tíng bó，dé qí chén tài qiū。

时哉惜未与，千载且为俦。shí zāi xī wèi yŭ，qiān zài qiĕ wèi chóu。

忆昔山阳会，长怀东上游。yì xī shān yáng huì，cháng huái dōng shàng yóu。

称觞阮林下，赋雪谢庭幽。[chēng,chèn,chèng] shāng ruăn lín xià，fù xuĕ xiè tíng yōu。

道浓礼自略，气舒文转遒。dào nóng lĭ zì lüè，qì shū wén zhuăn qiú。

高情薄云汉，酣态坐芳洲。gāo qíng bó yún hàn，hān tài zuò fāng zhōu。

接席复连轸，出入陪华輈。jiē xí fù lián zhĕn，chū rù péi huá zhōu。

独善与兼济，语默奉良筹。dú shàn yŭ jiān jì，yŭ mò fèng liáng chóu。

岁月欢无已，风雨暗飕飕。suì yuè huān wú yĭ，fēng yŭ àn sōu sōu。

掌宪时持节，为邦邈海头。zhăng xiàn shí chí jié，wèi bāng miăo hăi tóu。

子人惠虽树，苍生望且留。zĭ rén huì suī shù，cāng shēng wàng qiĕ liú。

微躬趋直道，神甸忝清猷。wēi gōng qū zhí dào，shén diàn tiăn qīng yóu。

仙台适西步，蛮徼忽南浮。xiān tái shì xī bù，mán [jiào,jiăo,jiă] hū nán fú。

宇内皆安乐，天涯独远投。yŭ nèi jiē ān lè，tiān yá dú yuăn tóu。

忠信徒坚仗，神明岂默酬。zhōng xìn tú jiān zhàng，shén míng qĭ mò chóu。

观生海漫漫，稽命天悠悠。guān shēng hăi màn màn，jī mìng tiān yōu yōu。

云昏巴子峡，月远吴王楼。yún hūn bā zĭ xiá，yuè yuăn wú wáng lóu。

怀昔明不寐，悲令岁属周。huái xī míng bù mèi，bēi lìng suì shŭ zhōu。

喟无排云翮，暂得抒离忧。kuì wú pái yún hé，zàn dé shū lí yōu。

空洒沾红泪，万里逐行舟。kōng să zhān hóng lèi，wàn lĭ zhú xíng zhōu。