寒气薄衣絮，斜风雪乱飘。hán qì bó yī xù，xié fēng xuĕ luàn piāo。
山林俄失色，江海不行潮。shān lín é shī sè，jiāng hăi bù xíng cháo。
塞北毡车重，江南甲骑骄。sài bĕi zhān chē [zhòng,chóng]，jiāng nán jiă qí jiāo。
草堂亦幽致，冰冻满诗瓢。căo táng yì yōu zhì，bīng dòng măn shī piáo。
