开成己未岁，余蒲柳之年六十有八。kāi chéng jĭ wèi suì，yú pú liŭ zhī nián liù shí yŏu bā。
冬十月甲寅旦，始得风瘅之疾，体矜目眩，左足不支，盖老病相乘时而至耳。dōng shí yuè jiă yín dàn，shĭ dé fēng [dàn,dān,dăn] zhī jí，tĭ [jīn,qín,guān] mù xuàn，zuŏ zú bù zhī，gài lăo bìng xiāng chéng shí ér zhì ĕr。
余早栖心释梵，浪迹老庄，因疾观身，果有所得。yú zăo qī xīn shì fàn，làng jì lăo zhuāng，yīn jí guān shēn，guŏ yŏu suŏ dé。
何则？hé zé？
外形骸而内忘忧恚，先禅观而后顺医治。wài xíng hái ér nèi wàng yōu huì，xiān chán guān ér hòu shùn yī zhì。
旬月以还，厥疾少间，杜门高枕，澹然安闲。xún yuè yĭ huán，jué jí shăo jiān，dù mén gāo zhĕn，dàn rán ān xián。
吟讽兴来，亦不能遏，因成十五首，题为病中诗，且贻所知，兼用自广。yín fĕng xīng lái，yì bù néng è，yīn chéng shí wŭ shŏu，tí wèi bìng zhōng shī，qiĕ yí suŏ zhī，jiān yòng zì guăng。
昔刘公干病漳浦，谢康乐卧临川，咸有篇章，抒咏其志。xī liú gōng gān bìng zhāng pŭ，xiè kāng lè wò lín chuān，xián yŏu piān zhāng，shū yŏng qí zhì。
今引而序之者，虑不知我者或加诮焉。jīn yĭn ér xù zhī zhĕ，lǜ bù zhī wŏ zhĕ huò jiā qiào yān。
恢恢天网。
飞沈是收。
受兹下臣。
腾光清霄。
於穆圣祖，宅神皇极。
降鉴在下，子孙千亿。
羽衣玉佩，旗纛旄节。
巍巍煌煌，秩祀万国。
我瞿昙佛，具正遍知。
子母分解，只在当时。
依样画胡卢，相逢识也无。
蹉过了丰城埋剑，觑得破合浦还珠。
画舸覆堤。
肆礼虞庠。
弘风阙里。
降心下问。
劳谦让齿。
五方耸听。
百辟倾耳。
济济耆生。
莘莘胄子。
日面月面，霹雳闪电。
直下来也，急著眼看。
白云无根，青山有棱。
自得一句，妙出三乘。
和气而春回百草，光明而焰续千灯。
渊默心传诸佛体，家风独许少林曾。
灵园同佳称。
幽山有奇质。
停采久弥鲜。
含华岂期实。
长愿微名隐。
无使孤株出。
山秋而癯，水秋而净。
得丘壑偃蹇之姿，赋猿鸟超摇之性。
离微彻见根，动静该听莹。
提来万法上看，更没一丝头剩。
净而纯中无一尘，纯而净中有万应。
眼睛明，鼻孔正。
更将折筋搅沧溟，令彼龙鱼知水为命。
礼有祈报，国惟典常。
笾豆丰洁，降升齐庄。
备物致志，式计累觞。
昭格来享，自天降康。
风萧萧，雨萧萧。
天高地厚，水阔山遥。
达磨大师无端游梁历魏，二祖大师平白失了一臂。
水潦和尚不合吃马师一踏，天下大禅佛枉自吃了四藤条，说着令人恨不消。
非衣不传於法，非法不授於衣。
衣既已授，法若为传。
玲珑八面自回合，峭峻一方谁敢窥。
明月芦华四望连。
转身人上合同船。
借功自有旁参事，历历机头看正偏。
恪恭奉祀，祗的行牲。
九成爰奏，有俎斯盈。
乾坤秀气孕三奇，勋人间有口碑。
台近常阴遗法在，楼辉秋萼起人思。
后先玉季金昆政，多少丹山碧水诗。
世事荡来尚胶轕，赖君一手纷丝。
诗自茶山后，如公世所稀。
特来参活字，应肯授玄机。
寒涧孤松老，秋云独鹤飞。
台山千万丈。
望望未能归。
清若松篁雪，虚明河汉秋。
深心老节岁寒事，稳放胡床默默游。
一书仅达缺嗣音，蔀屋有梦定山林。
贤者即今在所，陈人不忧第墙阴。
或着容连鸳鹭后，闻道结知君相深。
时遣吴姝近酒盏，更防蜀鸟摇归心。
