雨中花 仆自幼刻意林壑，不耐俗事，懒慢之

能自克。néng zì kè。

志复疏怯，嗜酒好睡。zhì fù shū qiè，shì jiŭ hăo shuì。

遇乘高履危，动辄有畏。yù chéng gāo lǚ wēi，dòng zhé yŏu wèi。

道逢达官稠人，则便欲退缩。dào féng dá guān chóu rén，zé biàn yù tuì [suō,sù]。

其与人交，无贤不肖，往往率情任实，不留机心。qí yŭ rén jiāo，wú xián bù xiāo，wăng wăng [lǜ,shuài,shuò] qíng [rèn,rén] shí，bù liú jī xīn。

自惟至熟，使之久与世接，所谓不有外难，当有内病，故谋为早退闲居之乐。zì wéi zhì shú，shĭ zhī jiŭ yŭ shì jiē，suŏ wèi bù yŏu wài nán，dāng yŏu nèi bìng，gù móu wèi zăo tuì xián jū zhī lè。

长大以来，遭时多故，一行作吏，从事於簿书鞍马间，违己交病，不堪其忧。cháng dà yĭ lái，zāo shí duō gù，yī háng zuò lì，cóng shì [wū,yū,yú] bù shū ān mă jiān，wéi jĭ jiāo bìng，bù kān qí yōu。

求田问舍，遑遑於四方，殊未见会心处。qiú tián wèn shĕ，huáng huáng [wū,yū,yú] sì fāng，shū wèi jiàn huì xīn chù。

闻山阳间，魏晋诸贤故居，风气清和，水竹葱。wén shān yáng jiān，wèi jìn zhū xián gù jū，fēng qì qīng hé，shuĭ zhú cōng。

方今天壤间，盖第一胜绝之境，有意卜筑於斯，雅咏玄虚，不谈世事，起其流风遗躅。fāng jīn tiān răng jiān，gài dì yī shèng jué zhī jìng，yŏu yì bŭ zhù [wū,yū,yú] sī，yă yŏng xuán xū，bù tán shì shì，qĭ qí liú fēng yí zhú。

故自丙辰丁巳以来，三求官河内，经营三径，遂将终焉。gù zì bĭng chén [dīng,zhēng] sì yĭ lái，sān qiú guān hé nèi，jīng yíng sān jìng，[suì,suí] jiāng zhōng yān。

事与愿违，俯仰一纪，劳生愈甚，吊影自怜。shì yŭ yuàn wéi，fŭ yăng yī jì，láo shēng yù shèn，diào yĭng zì lián。

然而触於事物，感今怀昔，考其见於赋咏者，实未始一日而忘。rán ér chù [wū,yū,yú] shì wù，găn jīn huái xī，kăo qí jiàn [wū,yū,yú] fù yŏng zhĕ，shí wèi shĭ yī rì ér wàng。

李君不愚，作掾天台，出佐是郡，因其行也，赋乐府长短句，以叙鄙怀。lĭ jūn bù yú，zuò yuàn tiān tāi，chū zuŏ shì jùn，yīn qí háng yĕ，fù lè fŭ cháng duăn jù，yĭ xù [bĭ,bì] huái。

行春胜日，物彩照人，为予择稚秀者，以雨中花歌之，使清泉白石，闻我心曲，庶几他日，不嗜酒偏怜风竹，晋客神清，多寄虚玄。háng chūn shèng rì，wù căi zhào rén，wèi [yŭ,yú] [zé,zhái] zhì xiù zhĕ，yĭ yŭ zhōng huā gē zhī，shĭ qīng quán bái shí，wén wŏ xīn qū，shù jĭ tā rì，bù shì jiŭ piān lián fēng zhú，jìn kè shén qīng，duō jì xū xuán。

有山阳遗迹，水石高寒。yŏu shān yáng yí jì，shuĭ shí gāo hán。

曾为幽栖起本，几求方外微官。céng wèi yōu qī qĭ bĕn，jĭ qiú fāng wài wēi guān。

谩蹉跎十载，还羡君侯，左驾朱?。mán cuō tuó shí zăi，huán xiàn jūn hóu，zuŏ jià zhū?。

山村霰雪，竹外花明，瘦梅半树斓斑。shān cūn xiàn xuĕ，zhú wài huā míng，shòu méi bàn shù lán bān。

溪路转、青帘佳处，便是萧闲。xī lù zhuăn、qīng lián jiā chù，biàn shì xiāo xián。

寄谢王君精爽，摩挲森碧琅?。jì xiè wáng jūn jīng shuăng，mā suō sēn bì láng?。

个中著我，储风养月，先报平安。gè zhōng zhù wŏ，chŭ fēng yăng yuè，xiān bào píng ān。