蓬莱旅舍作

其五：尽瘁出祁山，亦寓自全计。qí wŭ：jìn cuì chū qí shān，yì yù zì quán jì。

后主抑其丧，足见疑与忌。hòu zhŭ yì qí [sāng,sàng,sang]，zú jiàn yí yŭ jì。

狼顾司马懿，魏文屡相庇。láng gù sī mă yì，wèi wén lǚ xiāng bì。

方诩知舜禹，转瞬食其弊。fāng xŭ zhī shùn yŭ，zhuăn shùn shí qí bì。

其八：老子说大患，患在吾有身。qí bā：lăo zĭ shuō dà huàn，huàn zài wú yŏu shēn。

斯方言哀且痛，五千奚再论。sī fāng yán āi qiĕ tòng，wŭ qiān xī zài lùn。

佛陀徒止欲，孔孟枉教仁。fó tuó tú zhĭ yù，kŏng mèng wăng jiāo rén。

荀卿主性恶，坦率岂无因。xún qīng zhŭ xìng è，tăn [lǜ,shuài,shuò] qĭ wú yīn。

其十一：吾降壬子年，今年七十九。qí shí yī：wú [jiàng,xiáng] rén zĭ nián，jīn nián qī shí jiŭ。

年年甘与苦，何必逐一剖。nián nián gān yŭ kŭ，hé bì zhú yī pōu。

平生称大幸，衣食不断有。píng shēng [chēng,chèn,chèng] dà xìng，yī shí bù duàn yŏu。

可耻尚多贪，朝夕两杯酒。kĕ chĭ shàng duō tān，cháo xī liăng bēi jiŭ。

其十三：宇宙一车轮，社会一戏台。qí shí sān：yŭ zhòu yī chē lún，shè huì yī xì tái。

乘车观戏剧，时乐亦时哀。chéng chē guān xì jù，shí lè yì shí āi。

车轮无停辙，所载不复回。chē lún wú tíng zhé，suŏ zài bù fù huí。

场中有醉鬼，笑口一时开。chăng zhōng yŏu zuì guĭ，xiào kŏu yī shí kāi。

其十六：人生所需多，饮食居其首。qí shí liù：rén shēng suŏ xū duō，yĭn shí jū qí shŏu。

五鼎与三牲，祀神兼款友。wŭ dĭng yŭ sān shēng，sì shén jiān kuăn yŏu。

烹调千万端，饥时方适口。pēng diào qiān wàn duān，jī shí fāng shì kŏu。

舌喉寸余地，一咽复何有。shé hóu cùn yú dì，yī yàn fù hé yŏu。

其十八：名酒色同黄，绍兴不如啤。qí shí bā：míng jiŭ sè tóng huáng，shào xīng bù rú pí。

啤号软面包，可以补吾饥。pí hào ruăn miàn bāo，kĕ yĭ bŭ wú jī。

绍兴度偏浓，血涨梗心肌。shào xīng dù piān nóng，xuè zhăng gĕng xīn jī。

行当作酒铭，饮酒但饮醨。xíng dāng zuò jiŭ míng，yĭn jiŭ dàn yĭn lí。