查看拼音

雨霖铃

雨霖铃夜却归秦,犹见张徽一曲新。

长说上皇和泪教,月明南内更无人。

译文

在夜深灯火阑珊、霖雨缠绵时分,唐明皇由蜀中返回长安,安史之乱都过去了,但唐明皇情况就像乐工张徽弹奏的《雨霖铃曲》一样,还是没有什么变化,依旧沉湎声色。

张徽述说唐明皇弹曲垂泪思念杨贵妃,但是明月下南宫深处还是一片寂静,唐明皇黯然落寞。

注释

在夜深灯火阑珊、霖雨缠绵时分,唐明皇由蜀中返回长安,安史之乱都过去了,但唐明皇情况就像乐工张徽弹奏的《雨霖铃曲》一样,还是没有什么变化,依旧沉湎声色。

张徽述说唐明皇弹曲垂泪思念杨贵妃,但是明月下南宫深处还是一片寂静,唐明皇黯然落寞。

赏析

全诗共四句,以追述始,写唐明皇自蜀返京,由蜀入秦,恰逢霖雨之夜。地点、情景依旧,然人事全非。使人睹此情景就自然而然地联想起安史之乱,唐明皇仓惶出逃,联想起马嵬坡“六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死”(《长恨歌》),联想起栈道雨中唐明皇悼念贵妃闻雨而作《雨霖铃曲》的凄凉惨景。诗人让读者产生这么多的联想,是为了让人对唐明皇的悲凉处境作一深刻反省。唐明皇开元年间,天下大治,四海晏然,史家盛称为“开元之治”。然而,到了天宝末年,唐明皇宠幸佞臣,沉湎声色,终日与杨贵妃晏游嬉戏,朝政荒废,怨声四起。可是不久,“渔阳鼙鼓动地来,惊破《霓裳羽衣曲》”(《长恨歌》),安禄山、史思明发动的叛乱,撕毁了唐明皇的美梦,迫其弃都西逃。荒淫无道,宠幸佞臣,把唐明皇送上了悲凉的人生之路。西京收复后,唐明皇由蜀归秦,景况是否会改变一下呢?诗人这样写道:“犹是张徽一曲新”。与上句联系起来,恰恰与诗人的未言之意构成鲜明的对比。前者,唐明皇是落难帝王,进不能保社稷,退不能保宠妃,身不由己,悲苦自知;如今,唐明皇是返京的皇帝,青山依旧,江山未改,一切都是那样的熟悉,他又可以称孤道寡,君临天下了。然而,物是人非,爱姬已命丧马嵬,在唐明皇的耳中眼中,只有那雨中栈道和霖雨铃声还有一点新鲜感,只有张徽奏的《雨霖铃曲》还能打动他那木然的灵魂和死去的心。

  张徽弹奏的是什么呢?是唐明皇的爱恋、怨恨、悼念和追悔吗?唐明皇听来也许是,不然,他何以感到亲切,何以凄怆流涕!然而,诗人听来却别有韵致:“长说上皇垂泪教,月明南内更无人”。从《雨霖铃曲》中,诗人听出乐工张徽在久久地叙说唐明皇垂泪授曲的情形。叛贼横行,山河破碎,生灵涂炭,唐明皇偏安一隅,不思收复河山,却一直沉湎旧情,念念不忘被逼自缢于马嵬坡的杨贵妃。他常常垂泪向张徽传授自制的《雨霖铃曲》,用以表达对杨贵妃的思恋和怀念。作为一个人,唐明皇这种做法无可厚非。人非草木,孰能无情。但是,作为一个帝王,一个国家陷于战乱时期的帝王,即使他已经逊位,这样沉湎个人私情也不免让人感到太过儿女情肠。

  总之,这首诗熔批判和同情为一炉,而诗人那颗忧国忧民之心又隐含其中,构成了阴郁、悲凉的基调,给人一种强烈的历史感和现实感。

诗人简介

张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。► 535篇诗文

诗文推荐

真人地,瑞应待圣时。

巩原西。

荥河会,润洛与瀍伊。

众水萦回。

嵩高映抱,几叠屏帏。

秀岭参差。

遥山群凤随。

共瞻陵寝浮佳气,非烟朝暮飞。

龟筮告前期。

奠收玉斝,筵卷时衣。

銮辂晓驾载龙旗。

路逶迟。

铃歌怨、画翣引华芝。

雾薄风微。

真游远、闭宝阁金扉。

侍女悲啼。

玉阶春草滋。

露桃结子灵椿翠,青车何日归。

衔恨望西畿。

便房一锁,夜台晓无期。

正阳生一脉,绣日添长,台云书瑞。

劲节昂霄,仁意雪霜里。

粟庾红陈,草扉绿茂,襦衤夸蔼千里。

马熟车轻,铃斋曾到,从容游戏。

好是邦人,能言世美,犹爱其棠,而况其子。

洞里桃花,岁月任渠记。

一点梅梢,为传消息,有东皇知已。

倚看明年,相逢贡袜,曳星辰履。

经时移病久端居,玉署新秋独直庐。

夜静楼台落银汉,人闲铃索少文书。

江湖未去年华晚,烟火微凉暑雨初。

敢向圣朝辞宠禄,多惭禁御养慵◇。

双阁护仙境,万壑渺清秋。

台躔光动银汉,神秀孕公侯。

胸次千崖灏气,笔底三江流水,姓字桂香浮。

十载洞庭月,今喜照扬州。

捧丹诏,升紫殿,建碧油。

胡儿深避沙漠,铃阁扬轻裘。

点检召棠遗爱,酝酿潘舆喜色,英裔蔚文彪。

整顿乾坤定,千岁侍宸旒。

总是掩耳偷铃,殊不知甘贽有收有放,首座彻底惺惺。

云收雨霁长空阔,一对鸳鸯画不成。

西峰掩映东峰明,倏忽起灭令人惊。

九野雨足龙上征,六月正乃会琀珩。

雷电断绝风来轻,鼓倡鼙和铃箫笙。

虹霓舒旆云摇旌,万龙夭矫宿峥嵘。

天门大开仙子迎,不比它邦时雨行。

中天有洞遗珠缨,我昔酌泉探幽清。

尚疑不然今信诚,安得问讯骖骑鲸。

脱去禁令朝玉京,相羊容与俯四瀛。

下呼我友何营营,寒饥暑渴亦已更,胡不同我此长生。

斋心已三日,筋骨如烟轻。

腰下佩金兽,手中持火铃。

幽塘四百里,中有日月精。

连亘三十六,各各为玉京。

自非心至诚,必被神物烹。

顾余慕大道,不能惜微生。

遂招放旷侣,同作幽忧行。

其门才函丈,初若盘薄硎。

洞气黑昳目穴,苔发红鬇鬡。

试足值坎窞,低头避峥嵘。

攀缘不知倦,怪异焉敢惊。

匍匐一百步,稍稍策可横。

忽然白蝙蝠,来扑松炬明。

人语散澒洞,石响高玲玎。

脚底龙蛇气,头上波涛声。

有时若服匿,偪仄如见绷。

俄尔造平淡,豁然逢光晶。

金堂似镌出,玉座如琢成。

前有方丈沼,凝碧融人睛。

云浆湛不动,璚露涵而馨。

漱之恐减算,酌之必延龄。

愁为三官责,不敢携一罂瓦。

昔云夏后氏,于此藏真经。

刻之以紫琳,秘之以丹琼。

期之以万祀,守之以百灵。

焉得彼丈人,窃之不加刑。

石匮一以出,左神俄不扃。

禹书既云得,吴国由是倾。

藓缝才半尺,中有怪物腥。

欲去既嚄唶,将回又伶俜。

却遵旧时道,半日出杳冥。

屦泥惹石髓,衣湿沾云英。

玄箓乏仙骨,青文无绛名。

虽然入阴宫,不得朝上清。

对彼神仙窟,自厌浊俗形。

却憎造物者,遣我骑文星。

沙禽两两穿铃阁,江草依依接射堂。

水雨霖,火雨露。

土雨蒙,石雨雹。

泪咽更无声止向从前悔薄情凭仗丹青重省识盈盈一片伤心画不成别语忒分明午夜鹣鹣梦早醒卿自早醒侬自梦更更泣尽风前夜雨铃

湖荡匝城府,堤柳一长通。

森戟书漏永,闃如墟野。

掣铃三日留,郁郁殊寡悰。

登埤展遐眺,荡我磊磈胸。

沟畦磨衲丽,烟芜图采工。

广文一尊酒,邂逅清赏同。

慨昔石林老,小驻双旌红。

燕坐凫鹜退,行散龟鹤从。

得句陵子美,高世犹房公,想此据胡休,长啸延清风。

想此蹑珠履,和月吸酒钟。

想此援采毫,醉题揖遥峰。

想此披绮裘,凭高目征鸿。

逸驾渺难追,风光为谁容。

空科翰黑香,披拂葭苇丛。

翠琰子由赋,正声响竹镛。

千年古徐州,绮疏贯晴虹。

过眼不再读,恨我性识蒙。

乔木噪晚鸦,低囘马首东。

绿绮有余韵,在之讯仙翁。

古佛心,即于今。

春风浩浩,春雨霖霖,高山流水少知音。

流年衮衮拥头浪,萧骚白发三千丈。

人生劳禄底须多,何嗟及矣负米养。

沧溟不禁尾水汇,养素略窥道家说。

庶几真一复保全,可以众言强分裂。

瀛洲醉挥碧霞杯,集云峰前偶此来。

吏筘凫散铃索静,怪有飞佩锵琼瑰。

紫霄洞经曾熟读,归来烟霞光绕冠服。

嵯峨千仞狮子峰,寒棲旋营数间屋。

飚游为我晷刻停,汲泉引满如海鲸。

要学旌阳累功行,不妨天诏迟飞升。

岷峨念归可轻工发,枉辦青鞋并布袜。

禁闼侯藩信所遭,几曾爷空虚咄咄。

炉薰浪拟叩玄微,何如赵州东院西。

了知此理只麽是,亡羊何必惑多蹊。

自心有疑须自断,角用周遮添一重案。

炼师炼为我印证之,六合同风兮九州共贯。

霖铃秋雨打空阶。

人坐益清齐。

门掩小蓬莱。

怕有客、寻真到来。

楼头碧远,山眉青小,口树挂苍苔。

且莫写离怀。

看隔水、芙蓉正开。

楚子梦云铃阁密,郢人歌雪射堂开。

君不见天上星辰拱环极,忽然陨地变成石。

又不见云中鹰隼横高秋,有时搨翼化作鸠。

人生进退甚类此,左迁右转谁自由。

忆昔逢君在邹鲁,翰林丈人东道主。

一言得意便定交,数日论文暗相许。

迩来倏忽十余年,共上赤霄连步武。

禁中更直承明庐,深喜蒹葭依玉树。

两制惟君最青慎,笔力辞锋有余刃。

方期夜直金銮坡,谁知共理淮阳郡。

官衔新换版曹郎,腰佩初悬列侯印。

西垣三字班列闲,南面百城资望峻。

且应尽意颁诏条,岂复回头顾文阵。

下车果有讴谣生,卖刀买犊民归耕。

黄发老农鼓腹唱,雪花双鹿挟輈行。

棠阴露浓滴朱绂,麦秋风冷吹红旌。

行春多暇吟情发,闲作长歌寄同列。

歌中首写明君语,指点神仙为旧侣。

严徐虽合在蓬瀛,邵杜已闻为父母。

重来便恐调金铉,无复区区当文翰。

直如经岁未徵黄,道在何劳重嗟叹。

入则步苍苔,咏红药,了事舍人孙处约。

出则张皂盖,拥朱轮,贤明太守召信臣。

请君屈指数交友,似此宦名能几人。

逢时谁不欲行道,遇主我亦思庇民。

功名富贵皆待命,出处语默聊卫身。

一车甘雨方建隼,万国淳风莫泣麟。

他时宣室召贾谊,贤人事业当并伸。

檐间忍见乌兔走,监里星星将白首。

休躭铃合家藏书,且酌郡斋官给酒。

婴儿稚女满眼前,莫负时光笑开口。

梦笔山连化剑津,两乡人看锦衣新。

北堂涤瀡三牲膳,南陌骖驔五马尘,书角声残铃阁暮,露牙香细茗园春。

瓯闽自昔多名士,谁是贤侯席上珍。

桃李眩春昼,松柏傲霜时。

春妍不必皆是,晚秀未为非。

画斧河边瘴雾,叱驭关前险阻,马竭复人疲。

胡不效侪等,趣取好官为。

居之安,于胥乐,咏而归。

毡裘鴂舌成市,书史俨相围。

月淡秋亭烽影,日静春斋铃索,未听杜鹃啼。

美酒无深巷,莫道不吾知。

倦客寻闲误入忙,飘然上水击浔阳,铃斋有伴期三友,玉千何人似六郎。

千晨江山时聚散,满城风月夜凄凉。

西风隐作中秋会,莫恋南楼醉武昌。

蜀弦秦柱不关情,尽日掩云屏。

已惜轻翎退粉,更嫌弱絮为萍。

东风多事,余寒吹散,烘暖微酲。

看尽一帘红雨,为谁亲系花铃?