查看拼音

列女操 / 烈女操

梧桐相待老,鸳鸯会双死。

贞女贵殉夫,舍生亦如此。

波澜誓不起,妾心古井水。

(古井水 一作:井中水)

译文

韵译

雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老,

鸳鸯水鸟成双成对至死相随。

贞洁的妇女贵在为丈夫殉节,

为此舍生才称得上至善至美。

对天发誓我心永远忠贞不渝,

就像清净不起波澜的古井水!

注释

1、烈女操:乐府中《琴曲》歌辞。烈女:贞洁女子。操:琴曲中的一种体裁。

2、梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。相待老:指梧和桐同长同老。

3、会:终当。
4、殉:以死相从。

5、“波澜”两句意谓我的心如同古井之水,永远不会泛起情感波澜。

古:同枯。古井水:枯井水。

赏析

这是一首颂扬贞妇烈女的诗。此诗以男子之心愿,写烈女之情志,可歌可泣。梧桐树相依持老,鸳鸯鸟同生共死。旧世贞烈女,夫死而终生不嫁,夫死而以身相殉。守节以表从一之志,殉节以明坚贞之心。结句“波澜誓不起,妾心古井水”,一片贞心,下语坚决,精警异常。成语“心如古井”源自于此。刘禹锡《竹枝词》名句:“长恨人心不如水,等闲平地起波澜。”从此翻出。烈女节义肝肠,坚贞不渝,固可针砭浮靡;然苛苦迂执,以一身青春配殉,不由刿目怵心,读之令人生怜。据考,当时对女子贞操并不看重。诗人或许另有寄托,籍烈女之吟,抒志洁行廉、孤高耿介之士人气节。

诗人简介

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。► 453篇诗文

诗文推荐

霜鲜鲜兮草戋戋,儿独履兮儿宿野田。

衣荷之叶兮叶易穿,采葶花以为食兮不下咽。

嗟儿天父兮天胡有偏,我不父顺兮宁不儿怜。

履晨霜兮泣吾天。

风入我室兮,霜入我衣。

言不敢发兮,声不敢悲。

惟皇考有训兮,余罪之归。

余心耿耿兮,其知者为谁。

渭之岸盘盘兮,其流汤汤。

我居其下兮,于今几霜?

朝饮其水兮,莫食其鲤与鲂。

我日斯迈兮,于余心以何伤。

田彼黍矣,则食於秋。

我人之耕,载芟载薅。

岂不惮劳,将食无攸。

双鹤分离一何苦,连阴雨夜不堪闻。

莫教迁客孀妻听,嗟叹悲啼eW杀君。

雉兮朝飞,鸣声相随。

朝刷其羽兮,夕哺其儿。

虽有风雨兮,莫或仳离。

嗟余之人兮,曾莫汝为。

狸之文兮,蔚乎其成章。

身之孔昭兮,而其智之不扬。

维元首之昧昧兮,而股肱孰为其良。

吁嗟乎,狸之祥兮。

非吾之伤兮,其谁为伤。

龟之卉兮萋萋,龟之云兮霏霏,余之行兮迟迟。

龟兮龟兮,鲁之所依。

匪颠匪危兮,靡扶靡持。

余之行兮,余心其悲。

日之将出兮,余趋乎筑之所。

杵丁丁而不息兮,汗淫淫之如雨。

日既入而始休兮,饭粗粝而不饱。

呜呼其命兮,余何辞乎此苦。

绎绎道周,伊谁之园。

夙不筑自垣,今安以樊。

人各有心,亦不思旃。

驱车兮与马,蹇吾行兮胡为乎在中野?

登彼兮崇丘,下茫茫兮九州,思君子兮不得与驾以游。

山有出云兮木亦有柯,我将归兮忧之如何?

登青丘,有怀而作。

於忽乎,不可以为,其又奚为。

谓鸡斯飞,谁得而羁。

谓豕斯突,何取於缚。

是皆以食而得之,吾方饥而噫。

鸡兮豕兮,死以是兮。

目掩掩兮其凝其盲,耳肃肃兮听不闻声。

朝不日出兮夜不见月与星,有知无知兮为死为生。

呜呼!

臣罪当诛兮天王圣明。

朝百牢兮九饭,藜羹不糁兮共盘而笑。

狐白裘兮豹袪,縕袍无里兮亦见春。

予何喜兮安乐此,曰有嘉人兮遗予履。

发十袭兮示予,与予武兮合度。

使羿兮隅立,使离朱兮诏之。

若人兮无鹄,离朱茫然兮羿韔弓。

牧牛兮于鼻,牧羊兮不歧。

有若人兮可与归,因子问涂兮龙眠之蹊。

行曷为兮天下,老吾身而不归。

人固舍吾而弗从,吾安得徇人而从之。

昔所闻其是兮,今也见之则非。

嗟若人之弗类,尚何足以与为。

彼天下之皆然,嗟予去此而从谁。

信亦命已矣夫,固行兮而曷疑。

彼云雨兮,曾莫之私。

黍稷繁芜兮,草木其宜。

田野不辟兮,其谁荒之。

远人之思兮,其谁来之。

其勤其施,惟先君之思。

吾其行乎,道渺渺兮骖弱,石岩岩兮川横。

日月兮在上,风吹雨兮昼冥。

吾其止乎,曲者如几,直者如矢。

我为直兮棘余趾,我为曲兮不如其已。

吾耕石田兮为芝,乃三岁兮报我饥。

嗣兹穑兮则以稼,从子于耜兮龙眠之下。

皇之车兮,仆夫驰之。

皇之舆兮,仆夫乘之。

沉沉广宇兮,燕雀安之。

晨羞夕膳,谁其眎之。

亲不我思兮,我宁不悲。

皑皑繁霜,儿则履之。

父兮母兮,儿知儿非。

茫茫。

苍苍。

青山绕、千顷波光。

新秋露风荷吹香。

悠飏心地翛然,生清凉。

古岸摇垂杨。

时有白鹭飞来双。

隐君如在,鹤与翱翔。

老仙何处,尚有流风未忘。

琴与君兮宫商。

酒与君兮杯觞。

清欢殊未央。

西山忽斜阳。

欲去且徜徉。

更将霜鬓临沧浪。

朝阳陇东泛暖景,双啄双飞双顾影。

朱冠锦襦聊日整,漠漠雾中如衣褧。

伤心卢女弦,七十老翁长独眠。

雄飞在草雌在田,衷肠结愤气呵天。

圣人在上心不偏,翁得女妻甚可怜。