查看拼音

列女操 / 烈女操

梧桐相待老,鸳鸯会双死。wú tóng xiāng dài lăo,yuān yāng huì shuāng sĭ。

贞女贵殉夫,舍生亦如此。zhēn nǚ guì xùn fū,shĕ shēng yì rú cĭ。

波澜誓不起,妾心古井水。bō lán shì bù qĭ,qiè xīn gŭ jĭng shuĭ。

(古井水 一作:井中水)(gŭ jĭng shuĭ yī zuò:jĭng zhōng shuĭ)

译文

韵译

雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老,

鸳鸯水鸟成双成对至死相随。

贞洁的妇女贵在为丈夫殉节,

为此舍生才称得上至善至美。

对天发誓我心永远忠贞不渝,

就像清净不起波澜的古井水!

注释

1、烈女操:乐府中《琴曲》歌辞。烈女:贞洁女子。操:琴曲中的一种体裁。

2、梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。相待老:指梧和桐同长同老。

3、会:终当。
4、殉:以死相从。

5、“波澜”两句意谓我的心如同古井之水,永远不会泛起情感波澜。

古:同枯。古井水:枯井水。

赏析

这是一首颂扬贞妇烈女的诗。此诗以男子之心愿,写烈女之情志,可歌可泣。梧桐树相依持老,鸳鸯鸟同生共死。旧世贞烈女,夫死而终生不嫁,夫死而以身相殉。守节以表从一之志,殉节以明坚贞之心。结句“波澜誓不起,妾心古井水”,一片贞心,下语坚决,精警异常。成语“心如古井”源自于此。刘禹锡《竹枝词》名句:“长恨人心不如水,等闲平地起波澜。”从此翻出。烈女节义肝肠,坚贞不渝,固可针砭浮靡;然苛苦迂执,以一身青春配殉,不由刿目怵心,读之令人生怜。据考,当时对女子贞操并不看重。诗人或许另有寄托,籍烈女之吟,抒志洁行廉、孤高耿介之士人气节。

诗人简介

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。► 453篇诗文

诗文推荐

谁能采芹,不适有获。

果蓏树之,则食其实。

岂弟君子,孔敬且力。

彼云雨兮,曾莫之私。

黍稷繁芜兮,草木其宜。

田野不辟兮,其谁荒之。

远人之思兮,其谁来之。

其勤其施,惟先君之思。

风入我室兮,霜入我衣。

言不敢发兮,声不敢悲。

惟皇考有训兮,余罪之归。

余心耿耿兮,其知者为谁。

龟之卉兮萋萋,龟之云兮霏霏,余之行兮迟迟。

龟兮龟兮,鲁之所依。

匪颠匪危兮,靡扶靡持。

余之行兮,余心其悲。

田彼黍矣,则食於秋。

我人之耕,载芟载薅。

岂不惮劳,将食无攸。

龟之气兮不能云雨,龟之枿兮不中梁柱,龟之大兮只以奄鲁。

知将隳兮哀莫余伍,周公有鬼兮嗟余归辅。

朝阳陇东泛暖景,双啄双飞双顾影。

朱冠锦襦聊日整,漠漠雾中如衣褧。

伤心卢女弦,七十老翁长独眠。

雄飞在草雌在田,衷肠结愤气呵天。

圣人在上心不偏,翁得女妻甚可怜。

目窈窈兮,其凝其盲;

耳肃肃兮,听不闻声。

朝不日出兮,夜不见月与星。

有知无知兮,为死为生。

呜呼,臣罪当诛兮,天王圣明。

秋之水兮其色幽幽,我将济兮不得其由。

涉其浅兮石啮我足,乘其深兮龙入我舟。

我济而悔兮将安归尤。

归乎归乎,无与石斗兮无应龙求。

雨之施物以孳,我何意于彼为。

自周之先,其艰其勤。

以有疆宇,私我后人。

我祖在上,四方在下。

厥临孔威,敢戏以侮。

孰荒于门,孰治于田。

四海既均,越裳是臣。

螳臂美兮当车蟹螯强兮斗虎。

我观兮上下四方,或锡予兮以大武。

金石兮水波,松柏兮雨霜。

有时女兮不春,我欲筮兮同床。

筮告予以不好,予与居兮甚斌。

秦人同炙兮徒欺予,予和羹兮众吐之。

南山雾兮楚氛,其在兹兮斗日月。

扬汤兮救喝,从子休兮龙眠之樾。

双鹤分离一何苦,连阴雨夜不堪闻。

莫教迁客孀妻听,嗟叹悲啼eW杀君。

霜鲜鲜兮草戋戋,儿独履兮儿宿野田。

衣荷之叶兮叶易穿,采葶花以为食兮不下咽。

嗟儿天父兮天胡有偏,我不父顺兮宁不儿怜。

履晨霜兮泣吾天。

狸之文兮,蔚乎其成章。

身之孔昭兮,而其智之不扬。

维元首之昧昧兮,而股肱孰为其良。

吁嗟乎,狸之祥兮。

非吾之伤兮,其谁为伤。

雉兮朝飞,鸣声相随。

朝刷其羽兮,夕哺其儿。

虽有风雨兮,莫或仳离。

嗟余之人兮,曾莫汝为。

湘之水兮九支,湘之山兮九疑。

皇一去兮何时归,攀龙髯兮逐龙飞。

生同宫,死同穴,招皇衣兮复皇辙。

九疑水,九疑山,九疑辙迹在其间。

望飞龙兮未来还。

湘之湘兮成水,湘之石兮成斑。

衣裳治兮帝岩廊,五弦歌咏兮民物阜康。

禹皋夔龙兮剑佩锵锵。

吁嗟乎,安得君臣兮如此一堂。

田彼黍矣,几不螽蝝。

我人之耕,而不谋年。

唯其不谋年,是用卒食于田。

箕之山兮可耕而樵,箕之水兮可饮而游。

牵牛何来兮饮吾上流,彼以天下让兮我以之逃。

世岂无尧兮应尧之求,吾与尧友兮不与尧忧。

吾其行乎,道渺渺兮骖弱,石岩岩兮川横。

日月兮在上,风吹雨兮昼冥。

吾其止乎,曲者如几,直者如矢。

我为直兮棘余趾,我为曲兮不如其已。

吾耕石田兮为芝,乃三岁兮报我饥。

嗣兹穑兮则以稼,从子于耜兮龙眠之下。