查看拼音

执竞

执竞武王,无竞维烈。zhí jìng wŭ wáng,wú jìng wéi liè。

不显成康,上帝是皇。bù xiăn chéng kāng,shàng dì shì huáng。

自彼成康,奄有四方,斤斤其明。zì bĭ chéng kāng,[yăn,yān] yŏu sì fāng,jīn jīn qí míng。

钟鼓喤喤,磬莞将将,降福穰穰。zhōng gŭ huáng huáng,qìng wăn jiāng jiāng,[jiàng,xiáng] fú ráng ráng。

降福简简,威仪反反。[jiàng,xiáng] fú jiăn jiăn,wēi yí făn făn。

既醉既饱,福禄来反。jì zuì jì băo,fú lù lái făn。

译文

勇猛强悍数武王,无人武功比他强。明君成王和康王,上天对其也赞扬。从那成康时代起,周邦统一占四方,英明善察好眼光。

敲钟打鼓声宏亮,击磬吹管乐悠扬。天降多福帝所赐,帝赐大福从天降。仪态慎重又大方,神灵喝醉又吃饱,福禄不断赐周邦。

注释

⑴执:借为“鸷”,猛。竞:借为“勍(qíng)”,强。

⑵竞:争。维:是。烈:功绩。

⑶不(pī):通“丕”,大。成:周成王,周武王子。康:周康王,周成王子。

⑷上帝:指上天,与西方所言的上帝不同。皇:美好。

⑸奄:覆盖。

⑹斤斤:明察。

⑺喤(huáng)喤:声音洪亮和谐。

⑻磬(qìng):一种石制打击乐器。筦(guǎn):同“管”,管乐器。将(qiāng)将:声音盛多。

⑼穰(ráng)穰:众多。

⑽简简:大的意思。

⑾威仪:祭祀时的礼节仪式。反反:谨重。

⑿反:同“返”,回归,报答。

赏析

此诗前七句叙述了周武王、周成王、周康王的功业,赞颂了他们开国拓疆的丰功伟绩,祈求他们保佑后代子孙福寿安康,永远昌盛。在祖先的神主面前,祭者不由追忆起武王创业开国的艰难,眼前浮现出几代祖先英武睿智的形象:击灭商纣,开邦立国的武王,东征西讨,开拓疆土的成王、康王。既有对祖先的缅怀、崇敬、赞美,也是吹捧祖先、炫耀门庭、沾沾自喜的一种心理反映。

  接着此诗又以四件典型的乐器,采用虚实结合的手法,渲染、烘托了祭祀场所的环境氛围:钟声当当,鼓响咚咚,磬音嘹亮,管乐悠扬,一派其乐融融的升平景象。通过这四种乐器奏出的音乐,触发了人们丰富的联想:在平坦广阔的大地上,矗立着巍峨的祖庙群(天子九庙),像天上诸神的圣殿,高屋深墙,宫阙衔连;在祭祀的内堂,分列着各个祖先的神主,前面的供台上陈列着各种精心准备的祭品,或牛或羊或豕或粢盛或秬鬯,令人不禁肃然起敬。两旁直立着许多随祭的臣仆,屏神静气,主祭者周王一丝不苟地行着祭祀大礼。钟鼓齐鸣,乐声和谐,吟诵的祭辞,虽然平直简约,但是在祭祖这一特定的场所,抚今忆昔,浮想联翩,仍可体味出理性的文字后面掩藏的那一缕幽思。

  此诗在文学技巧上运用了赋的艺术手法,“铺陈其事而直言之”(朱熹语),叙说简明,直道其事,以简古的语言为祖先歌功颂德,祈求福庇。诗意虽然略显浅易,但因是与古乐相合而诵,又在“穆清”“肃雍”的庙堂使用,有着超出单纯文字所表达的功能,即特定的环境氛围、特定的心理感受会产生特殊的欣赏效果。远古诗歌,研究者多以为是诗、乐、舞三者合一的,颂诗也是如此,不单是具有文学性一个方面,因此要全面、准确地把握其内涵、风神,就不能只局限于文字上的表面理解,而应以文字为契机,从庙堂文化这个大范围的角度进行整体的品味、把握,结合对音乐、舞蹈、建筑艺术特点的联想,作全方位的审美观照,才能领会包括此诗在内的颂诗那种庄严、高贵、古穆、雍容的艺术内涵。因为颂诗的功用在于“美盛德之形容,以其成功告于神明”(《毛诗序》),这一目的决定了它的形式、内容、语言风格的特点,也决定了它的使用范围仅仅是王公贵族,也就是说颂诗的审美趣味与它的使用价值是相互统一,互为因果的。

  此诗是昭王时代的祭歌,比起早一些的颂诗,在用韵方面,有了明显的进步。其最突出的特点是,对祭祀仪式隆重尤其是乐器齐奏进行了形象生动斩描述。“喤喤”“将将”“穰穰”“简简”“反反”等叠字词的连续使用,语气舒缓深长,庄严肃穆,给人一种身临其境的感觉,体现出庙堂文化深厚的底蕴。

  颂诗的实用性、针对性较强,现代研究者对它的文学价值多有贬斥。固然颂诗是仅供统治阶级玩赏的庙堂文学,缺乏文学意味;但它那种古穆肃雍的艺术风格对后世仪式化的官方文学产生了相当深远的影响,这是不容忽视的事实。

诗人简介

诗文推荐

藏阄新度腊,习舞竞裁衣。

年祥辨日。

上协龟言。

奉酎承列。

来庭骏奔。

雕禾饰斝。

翠羽承樽。

敬殚如此。

恭惟执燔。

天悠悠,云悠悠。

辊底浪花翻雪,竞龙舟。

管磬升,膻芗集。

上公进,嘉币执。

信以通,僾如及。

恢帝功,锡后邑。

四维张,百度立。

绵亿载,邈难挹。

崇崇坛阶,灵既降止。

有严执奠,承祀兹始。

明灵在天,式顾庶察。

泽润以时,永拂荒札。

淮楚。

旷望极,千里火云烧空,尽日西郊无雨。

厌行旅。

数幅轻帆旋落,舣棹蒹葭浦。

避畏景,两两舟人夜深语。

此际争可,便恁奔名竞利去。

九衢尘里,衣冠冒炎暑。

回首江乡,月观风亭,水边石上,幸有散发披襟处。

远汉景德。

盛楚连徽。

灼灼中垒。

入奥知微。

殊源别派。

复属清辉。

伊我兰执。

升堂启扉。

灵寿杖,寄何人。

陇西节副拨红尘。

剔开道,离苦津。

常携执,求为亲。

擒猿捉马气和神。

挑圆相,现本真。

争名竞利,恰似围棋。

至於谈笑存机。

口幸相谩,有若蜜里藏砒。

见他有些活路,向前侵、更没慈悲。

夸好手,起贪心不顾,自底先危。

深类孙庞斗智,忘仁义,惟凭巧诈**。

终日相征相战,无暂闲时。

常存杀心打劫,往来觅、须要便宜。

一著错,似无常限至,扁鹊难医。

有为臣所执。

司契君之道。

运行乃四时。

无言信苍昊。

宸居体冲寂。

忘怀定天保。

不堪相背处,何竞独归时。

九月秋水清。

三月春花滋。

千金逐良日。

皆竞中兴时。

儒之宫兮千柱眈如,峨冠绮袂兮群而趋。

食焉稻鱼兮隶焉诗书,我侈其成兮绎其初。

诲掖之孔敏兮築兴之不徐,偾於昔焕於今兮繄百年其有待。

企三贤而相攸兮遗躅未沫,匪若人之良茂兮吾将奚赖。

芹波摇日兮槐阴转午,一尘不栖兮重廊邃宇。

执经前兮仪仪而訏訏,君颜舒舒兮而究而语。

有粹其文兮有觌其古,风舞雩兮步趋绳矩。

鄙人留眼兮夫也接前人之武,人今翩鸿兮与南翔。

云气蓬瀛兮观虚皇,膏馥沾被兮淮之乡,君之惠兮乡之人不可忘。

四序岂常停,寒革春寖和。

始爱衣裘轻,相与车马过。

车马不畏远,风埃不畏多。

到门门有槐,槐上时鸟歌。

时鸟歌犹涩,主人当谓何。

南开石榴轩,中置饮酒蠃。

食桉施黄金,馔炙厌白鹅。

汉糟槎头美,吴羹成咄呵。

既醉或放言,抉庄引骀它。

纵论或好辨,排墨同孟轲。

日将将薄虞渊,执策交相摩。

欲去举大白,酌我苦大苛。

东南有华屋,结构清江濆。

规橅百年远,庭宇无纤氛。

前林艺杞梓,后圃植兰荪。

嘉宾日还往,门户生精魂。

虽惭北第壮,犹能植乾坤。

主人遗后意,岂欲徒饱温。

相斯大此屋,传世垂无垠。

人事一朝异,祖训成仇冤。

奸柰窃其柄,良朋中路捐。

殖贷以自封,顾笑以为欢。

耳目就聋塞,谁其与忠言。

不念乃祖心,望尔椒聊蕃。

感激当世事,家国初无分。

宗子误置相,匪人转洪钧。

瘅善树群慝,痏国开乱原。

权豪竞叨{左忄右质},赤子愁吟呻。

我室既尽毁,大盗将起吞,藐焉蚁虱臣,埋轮承误恩。

睨冀不能击,狐狸加霆震。

抚已方息恧,顾指为尤愆。

百壬妄见猜,欲取棋枰翻。

谁知孤臣心,但求王室安。

举目百嫫中,莫若二字妍。

愿识径畈径,更认存齐存。

岁晚定三友,短羽追孤骞。

八佾俱陈,万邦有奕。

既以象功,又以观德。

进旅退旅,执籥秉翟。

玄化怀柔,远人来格。

[姑洗羽]执矩期兑,实惟素灵。

受职储休,万贤以成。

乡于西郊,奠玉陈牲。

侑以雅乐,来歆克诚。

八佾具呈,万舞有奕。

既以象功,又以观德。

进旅退旅,执籥秉翟。

至化怀柔,远人来格。

二月初五,群花竞吐。

或逞夭红,或夸雅素。

月下精神,风前态度,明明祖意无回互。

堪悲堪笑老灵云,错认桃花作眼睛,至今犹自不惺惺。

木奴竞熟饶千树,稻蟹初肥嗜二螯。