【双调】新水令　春日闺思

一帘飞絮滚凤团，启朱扉眼花撩乱。yī lián fēi xù gŭn fèng tuán，qĭ zhū fēi yăn huā liáo luàn。

腕消金钏松，腰瘦翠裙宽。wàn xiāo jīn chuàn sōng，yāo shòu cuì qún kuān。

独步盘桓，幽窗下画栏畔。dú bù pán huán，yōu chuāng xià huà lán pàn。

【驻马听】妆点幽欢，凤髓茶温白玉碗；【zhù mă tīng】zhuāng diăn yōu huān，fèng suĭ chá wēn bái yù wăn；

安排佳玩，龙涎香袅紫金盘。ān pái jiā [wán,wàn]，lóng xián xiāng niăo zĭ jīn pán。

琼花露点滴水晶丸，荔枝浆荡漾玻璃罐。qióng huā lù diăn dī shuĭ jīng wán，lì zhī [jiāng,jiàng] dàng yàng bō lí guàn。

日光酣，天气暖，牡丹风吹不到芙蓉幔。rì guāng hān，tiān qì nuăn，mŭ dān fēng chuī bù dào fú róng màn。

【乔牌儿】娇莺时，杜字自呼唤。【qiáo pái ér】jiāo yīng shí，dù zì zì hū huàn。

故人一去音尘断，这芳菲谁顾管。gù rén yī qù yīn chén duàn，zhè fāng fēi shuí gù guăn。

【鸿门凯歌】冷淡了联珠翡翠冠，离披了合彩鸳鸯段，零落了回文龟背锦，空闲了通宝鸦青幔，巫山庙云壑翠Лヴ桃源洞烟火黑弥漫，望夫台景物年年在，相思海风波日日满。【hóng mén kăi gē】lĕng dàn le lián zhū fĕi cuì guān，lí pī le hé căi yuān yāng duàn，líng luò le huí wén [guī,jūn,qiū] bèi jĭn，kōng xián le tōng băo yā qīng màn，wū shān miào yún hè cuìЛヴtáo yuán dòng yān huŏ hēi mí màn，wàng fū tái jĭng wù nián nián zài，xiāng sī hăi fēng bō rì rì măn。

眉攒，屈纤指把归期算；méi [zăn,cuán]，qū xiān zhĭ bă guī qī suàn；

心酸，染霜毫将离恨纂。xīn suān，răn shuāng háo jiāng lí hèn zuăn。

【甜水令】空撇下乡幕房栊，银烛帏屏，珠帘楼观，几度月团圆。【tián shuĭ lìng】kōng [piĕ,piē] xià xiāng mù fáng lóng，yín zhú wéi píng，zhū lián lóu guān，jĭ dù yuè tuán yuán。

斗草无心，待月无情，吹箫无伴，眼睁睁寡凤孤鸾。dòu căo wú xīn，dài yuè wú qíng，chuī xiāo wú bàn，yăn zhēng zhēng guă fèng gū luán。

【天香引】将一个瘦形骸青镜羞观，愁也多端，病也多端。【tiān xiāng yĭn】jiāng yī gè shòu xíng hái qīng jìng xiū guān，chóu yĕ duō duān，bìng yĕ duō duān。

柳影花阴，看别人玉鸣鸾。liŭ yĭng huā yīn，kàn bié rényù míng luán。

听一篇《长恨歌》肝肠刃剜，念几句送春词骨肉锥钻。tīng yī piān《cháng hèn gē》gān cháng rèn wān，niàn jĭ jù sòng chūn cí gŭ ròu zhuī [zuàn,zuān]。

盟誓难瞒，疼热难拚。méng shì nán mán，téng rè nán pàn。

生也同衾，死也同棺。shēng yĕ tóng qīn，sĭ yĕ tóng guān。

【随煞】多应是在谁家风月闲亭馆，陡恁的情悭义短。【suí [shà,shā]】duō yīng shì zài shuí jiā fēng yuè xián tíng guăn，dŏu nèn de qíng qiān yì duăn。

我ゐ惶事攒下万千般，他风流罪攒来数十款。wŏゐhuáng shì [zăn,cuán] xià wàn qiān bān，tā fēng liú zuì [zăn,cuán] lái shŭ shí kuăn。

送王姬往钱塘十年无梦到京师，卧书窗坦然如是。sòng wáng jī wăng qián táng shí nián wú mèng dào jīng shī，wò shū chuāng tăn rán rú shì。

几偿沽酒债，填不满买花资。jĭ cháng gū jiŭ zhài，tián bù măn măi huā zī。

近柳题诗，又感起少年事。jìn liŭ tí shī，yòu găn qĭ shào nián shì。

【驻马听】槁木船容姿，对花月羞斟鹦鹉卮。【zhù mă tīng】găo mù chuán róng zī，duì huā yuè xiū zhēn yīng wŭ zhī。

浮云般神思，扭宫商强作鹧鸪词。fú yún bān shén sī，niŭ gōng shāng qiáng zuò zhè gū cí。

我吟到碧梧栖老凤凰枝，他道是雕笼锁定鸳鸯翅。wŏ yín dào bì wú qī lăo fèng huáng zhī，tā dào shì diāo lŏng suŏ dìng yuān yāng chì。

急煎煎捻断吟髭，则被你紫云娘奚落杀白衣士。jí jiān jiān niăn duàn yín zī，zé bèi nĭ zĭ yún niáng xī luò shā bái yī shì。

【沉醉东风】讲礼教虚心儿拜辞，说艰难满口儿嗟咨。【chén zuì dōng fēng】jiăng lĭ jiāo xū xīn ér bài cí，shuō jiān nán măn kŏu ér jiē zī。

蛾眉浅黛颦，花靥啼红渍，向樽前留下些相思。é méi qiăn dài pín，huā yè tí hóng zì，xiàng zūn qián liú xià xiē xiāng sī。

我本是当年杜牧之，休认做苏州剌史。wŏ bĕn shì dāng nián dù mù zhī，xiū rèn zuò sū zhōu [là,lá] shĭ。

【庆东原】雨歇阳关至，草生南浦时，好山一路相随侍。【qìng dōng yuán】yŭ xiē yáng guān zhì，căo shēng nán pŭ shí，hăo shān yī lù xiāng suí shì。

沉点点莺花担儿，稳拍拍的花藤轿儿，嗑刺刺鹿顶车儿。chén diăn diăn yīng huā [dān,dàn,dăn] ér，wĕn pāi pāi de huā téng jiào ér，[kè,kē] cì cì lù dĭng chē ér。

踅过若耶溪，赶上钱塘市。xué guò ruò yé xī，găn shàng qián táng shì。

【离亭宴歇指煞】我不向风流选内求咨示，谁承望别离卷上题名字，关心为此。【lí tíng yàn xiē zhĭ [shà,shā]】wŏ bù xiàng fēng liú xuăn nèi qiú zī shì，shuí chéng wàng bié lí juăn shàng tí míng zì，guān xīn wèi cĭ。

慢教蜂做问花媒，不劳莺唤寻芳友，何须蝶做追香使。màn jiāo fēng zuò wèn huā méi，bù láo yīng huàn xún fāng yŏu，hé xū dié zuò zhuī xiāng shĭ。

春残小洞房，门掩闲构肆，不是我愁红怨紫。chūn cán xiăo dòng fáng，mén yăn xián gòu sì，bù shì wŏ chóu hóng yuàn zĭ。

青楼赢的姓名留，彩云渐逐箫声去，锦鳞拟待音书至。qīng lóu yíng de xìng míng liú，căi yún jiàn zhú xiāo shēng qù，jĭn lín nĭ dài yīn shū zhì。

明牵双渐情，暗隐江淹志。míng qiān shuāng jiàn qíng，àn yĭn jiāng yān zhì。

多娇鉴兹，搜锦绣九回肠，扫云烟半张纸。duō jiāo jiàn zī，sōu jĭn xiù jiŭ huí cháng，săo yún yān bàn zhāng zhĭ。

秋夜梦回有感凤台无伴吕鸾箫，间别来未知音耗。qiū yè mèng huí yŏu găn fèng tái wú bàn lǚ luán xiāo，jiān bié lái wèi zhī yīn hào。

鱼沉尺素稀，雁断锦笺遥。yú chén chĭ sù xī，yàn duàn jĭn jiān yáo。

魄散魂消，心间事对谁道。pò sàn hún xiāo，xīn jiān shì duì shuí dào。

【驻马听】林外萧条，一夜霜侵红叶老。【zhù mă tīng】lín wài xiāo tiáo，yī yè shuāng qīn hóng yè lăo。

庭前寂寥，几番风撼的碧梧雕。tíng qián jì liáo，jĭ fān fēng hàn de bì wú diāo。

病儿多偏觉被儿薄。bìng ér duō piān jué bèi ér bó。

影儿孤最怕灯儿照。yĭng ér gū zuì pà dēng ér zhào。

睡不着，淅零零暮雨窗前哨。shuì bù zhe，xī líng líng mù yŭ chuāng qián shào。

【乔牌儿】业眼儿才待交，丫鬟早来报。【qiáo pái ér】yè yăn ér cái dài jiāo，yā huán zăo lái bào。

揽衣推枕掀帘幕，共多情厮撞着。lăn yī tuī zhĕn xiān lián mù，gòng duō qíng sī [zhuàng,chuáng] zhe。

【沉醉东风】则见他乌云髻斜簪玉翘，芙蓉额檀口似樱桃。【chén zuì dōng fēng】zé jiàn tā wū yún jì xié zān yù qiáo，fú róng é tán kŏu sì yīng táo。

端的是万种娇，千般俏，更那堪兰麝香飘。duān de shì wàn zhòng jiāo，qiān bān qiào，gēng nà kān lán shè xiāng piāo。

今日个得见多情女艳娇，将我这受过的凄凉忘了。jīn rì gè dé jiàn duō qíng nǚ yàn jiāo，jiāng wŏ zhè shòu guò de qī liáng wàng le。

【风入松】相思一担我都挑，压损沈郎腰，笋条般瘦损潘安貌。【fēng rù sōng】xiāng sī yī [dān,dàn,dăn] wŏ dōu [tiăo,tiāo]，yā sŭn shĕn láng yāo，sŭn tiáo bān shòu sŭn pān ān mào。

这些时茶和饭懒待汤着，几番待要觅尤云寻取快乐，争奈被水淹蓝桥。zhè xiē shí chá hé fàn lăn dài tāng zhe，jĭ fān dài yào mì yóu yún xún qŭ kuài lè，zhēng nài bèi shuĭ yān lán qiáo。

【甜水令】则见他款解罗衫，轻分罗帐，低垂罗幕，团弄粉香娇。【tián shuĭ lìng】zé jiàn tā kuăn jiĕ luó shān，qīng fēn luó zhàng，dī chuí luó mù，tuán nòng fĕn xiāng jiāo。

半拥鸳衾，斜倚珊枕，共谐欢乐，枕凝酥手腕儿相交。bàn yōng yuān qīn，xié yĭ shān zhĕn，gòng xié huān lè，zhĕn níng sū shŏu wàn ér xiāng jiāo。

【雁儿落】被翻红浪高，髻乌云落。【yàn ér luò】bèi fān hóng làng gāo，jìwū yún luò。

强如海上方，胜似灵丹药。qiáng rú hăi shàng fāng，shèng sì líng dān yào。

【得胜令】呀，则见他粉汁透鲛绡，恰便似带雨海棠娇。【dé shèng lìng】yā，zé jiàn tā fĕn zhī tòu jiāo xiāo，qià biàn sì dài yŭ hăi táng jiāo。

雨歇阳台静，云还楚岫遥。yŭ xiē yáng tái jìng，yún huán chŭ xiù yáo。

欲再整鸾交，间阻邯郸道。yù zài zhĕng luán jiāo，jiān zŭ hán dān dào。

懊恨你一个妖挠，可怎生梦儿里无下梢。ào hèn nĭ yī gè yāo náo，kĕ zĕn shēng mèng ér lĭ wú xià shāo。

【川拨棹】我这里下庭皋，雨初晴月影高。【chuān bō zhào】wŏ zhè lĭ xià tíng gāo，yŭ chū qíng yuè yĭng gāo。

银汉迢迢，落叶萧萧。yín hàn tiáo tiáo，luò yè xiāo xiāo。

万籁静闲庭悄悄，原来这几般儿将鸳梦搅。wàn lài jìng xián tíng [qiăo,qiāo] [qiăo,qiāo]，yuán lái zhè jĭ bān ér jiāng yuān mèng jiăo。

【七弟兄】画帘外铁敲，纱窗外竹摇，呀，敢聒的人越难熬。【qī dì xiōng】huà lián wài tiĕ qiāo，shā chuāng wài zhú yáo，yā，găn [guō,guā] de rén yuè nán [áo,āo]。

寒蛩唧唧临阶闹，疏萤点点趁风飘，宾鸿呖呖穿云叫。hán qióng jī jī lín jiē nào，shū yíng diăn diăn chèn fēng piāo，bīn hóng lì lì chuān yún jiào。

【梅花酒】呀，我这里自窨约，三鼓又频敲，四更又初交。【méi huā jiŭ】yā，wŏ zhè lĭ zì [yìn,xūn] yuē，sān gŭ yòu pín qiāo，sì gēng yòu chū jiāo。

呀，咱两意又徒劳，心儿里相念着。yā，zán liăng yì yòu tú láo，xīn ér lĭ xiāng niàn zhe。

呀，敢梦儿里故寻着，不由人越懊恼。yā，găn mèng ér lĭ gù xún zhe，bù yóu rén yuè ào năo。

书房中受寂寥，我心内自量度。shū fáng zhōng shòu jì liáo，wŏ xīn nèi zì liáng dù。

【喜江南】几番待接丝弦何处觅鸾胶，敢银瓶无计井中捞，转南柯蚁阵早迷巢。【xĭ jiāng nán】jĭ fān dài jiē sī xián hé chù mì luán jiāo，găn yín píng wú jì jĭng zhōng lāo，zhuăn nán kē yĭ zhèn zăo mí cháo。

可着我怎了，孤眠独枕过今宵。kĕ zhe wŏ zĕn le，gū mián dú zhĕn guò jīn xiāo。

【离亭宴煞】西风煞是能聒噪，秋声不管离人恼，鬼病儿今番越着。【lí tíng yàn [shà,shā]】xī fēng [shà,shā] shì néng [guō,guā] zào，qiū shēng bù guăn lí rén năo，guĭ bìng ér jīn fān yuè zhe。

不能够共枕席，谩使传书简，空服灵丹药。bù néng gòu gòng zhĕn xí，mán shĭ [chuán,zhuàn] shū jiăn，kōng fú líng dān yào。

近灯檠将香篆焚，叩香几把灵神告，将一个羊儿赛了。jìn dēng qíng jiāng xiāng zhuàn fén，kòu xiāng jĭ bă líng shén gào，jiāng yī gè yáng ér sài le。

你怎生再使我可怜他，着俺这夫妇团圆睡到晓。nĭ zĕn shēng zài shĭ wŏ kĕ lián tā，zhe ăn zhè fū fù tuán yuán shuì dào xiăo。

秋怀碧天风露怯青衫，客窗寒月斜灯暗。qiū huái bì tiān fēng lù qiè qīng shān，kè chuāng hán yuè xié dēng àn。

浊醪和泪饮，黄菊带愁簪。zhuó láo hé lèi yĭn，huáng jú dài chóu zān。

地北天南，佳期被利名赚。dì bĕi tiān nán，jiā qī bèi lì míng [zhuàn,zuàn]。

【驻马听】沈约羞惭，都道年来腰瘦减；【zhù mă tīng】shĕn yuē xiū cán，dōu dào nián lái yāo shòu jiăn；

潘安惊惨，自怜老去鬓{髟}。pān ān jīng căn，zì lián lăo qù bìn{[biāo,shān]}。

鸳鸯被错配了玉清庵，凤鸾交干闪下蓝桥站。yuān yāng bèi cuò pèi le yù qīng ān，fèng luán jiāo gān shăn xià lán qiáo zhàn。

不知音休笑俺，吟肩惯压相思担。bù zhī yīn xiū xiào ăn，yín jiān guàn yā xiāng sī [dān,dàn,dăn]。

【乔牌儿】汝阳斋曾笑谈，凤月所试评鉴。【qiáo pái ér】rŭ yáng zhāi céng xiào tán，fèng yuè suŏ shì píng jiàn。

贾充宅不许儒生探，冷清清谁愿览。[jiă,gŭ] chōng zhái bù xŭ rú shēng [tàn,tān]，lĕng qīng qīng shuí yuàn lăn。

【雁儿落】误人书方知性理担，评花稿才觉文章淡。【yàn ér luò】wù rén shū fāng zhī xìng lĭ [dān,dàn,dăn]，píng huā găo cái jué wén zhāng dàn。

碧云笺慵将鸟篆临，紫霜毫倦把龙香蘸。bì yún jiān yōng jiāng niăo zhuàn lín，zĭ shuāng háo juàn bă lóng xiāng zhàn。

【得胜令】凤流谜谨包含，姻缘簿煞尴尬。【dé shèng lìng】fèng liú [mí,mèi] jĭn bāo hán，yīn yuán bù [shà,shā] gān gà。

绿绮琴冰弦断，红叶诗御水淹。lǜ qĭ qín bīng xián duàn，hóng yè shī yù shuĭ yān。

何堪，青楼集乔科范；hé kān，qīng lóu jí qiáo kē fàn；

难甘，白头吟，冷句刂。nán gān，bái tóu yín，lĕng jùdāo。

【滴滴金】自从他暗与香囊，痛剪青丝，平分宝鉴，直恁的绝雁贴。【dī dī jīn】zì cóng tā àn yŭ xiāng náng，tòng jiăn qīng sī，píng fēn băo jiàn，zhí nèn de jué yàn tiē。

断鱼缄，都做了落叶随风，断梗逐波，轻舟脱缆，急回头秋已过三。duàn yú jiān，dōu zuò le luò yè suí fēng，duàn gĕng zhú bō，qīng zhōu tuō lăn，jí huí tóu qiū yĭ guò sān。

【折桂令】将一片志诚心迤逗的人憨，悲切切似泣露寒蛩，气丝丝如做茧春蚕。【zhé guì lìng】jiāng yī piàn zhì chéng xīn yí dòu de rén hān，bēi qiē qiē sì qì lù hán qióng，qì sī sī rú zuò jiăn chūn [cán,tiăn]。

抹泪揉眵，看别人花底停骖。[mŏ,mā,mò] lèi róu chī，kàn bié rén huā dĭ tíng cān。

可不道多病身愁怀易感，犹兀自读书人饿眼偏馋。kĕ bù dào duō bìng shēn chóu huái yì găn，yóu wù zì dú shū rén è yăn piān chán。

憔翠难耽，寂寞多谙，空望想楚庙娉婷，枉祈求普救伽蓝。qiáo cuì nán dān，jì mò duō ān，kōng wàng xiăng chŭ miào pīng tíng，wăng qí qiú pŭ jiù [jiā,gā,qié,qiā] lán。

【尾声】我则见跳龙门撞碎了偷香胆，权宁耐红消绿减。【wĕi shēng】wŏ zé jiàn tiào lóng mén [zhuàng,chuáng] suì le tōu xiāng dăn，quán nìng nài hóng xiāo lǜ jiăn。

成就了我紫罗礻阑犀角带虎头牌，受用你翡翠衾象牙床凤毛毯。chéng jiù le wŏ zĭ luó shì lán xī jiăo dài hŭ tóu pái，shòu yòng nĭ fĕi cuì qīn xiàng yá chuáng fèng máo tăn。