查看拼音

汝坟

遵彼汝坟,伐其条枚。

未见君子,惄如调饥。

遵彼汝坟,伐其条肄。

既见君子,不我遐弃。

鲂鱼赪尾,王室如毁。

虽则如毁,父母孔迩。

译文

沿着汝河大堤走,采伐山楸那枝条。还没见到我夫君,忧如忍饥在清早。

沿着汝河大堤走,采伐山楸那余枝。终于见到我夫君,请莫再将我远弃。

鳊鱼尾巴色赤红,王室事务急如火。虽然有事急如火,父母穷困谁养活!

注释

⑴遵:循,沿。汝:汝河,源出河南省。坟(fén):水涯,大堤。

⑵条枚:山楸树。一说树干(枝曰条,干曰枚)。

⑶君子:此指在外服役或为官的丈夫。

⑷惄(nì):饥,一说忧愁。调(zhōu):又作“輖”,“朝”(鲁诗此处作“朝”字),早晨。调饥:早上挨饿,以喻男女欢情未得满足。

⑸肄(yì):树砍后再生的小枝。

⑹遐(xiá):远。

⑺鲂(fánɡ)鱼:鳊鱼。赬(chēng成):浅红色。

⑻毁(huǐ):火,齐人谓火为毁。如火焚一样。

⑼孔:甚。 迩(ér而):近,此指迫近饥寒之境。

赏析

对于这首诗的主旨,《毛诗序》以为是赞美“文王之化行乎汝坟之国,妇人能闵其君子犹勉之以正也”;汉刘向《列女传》更附会其说,指实此乃“周南大夫”之妻所作,恐其丈夫“懈于王事”,故“言国家多难,惟勉强之,无有谴怒遗父母忧”也。《韩诗章句》则以为,此乃妇人“以父母迫近饥寒之忧”,而劝夫“为此禄仕”之作,显然并无赞美“文王之化”的“匡夫”之义。近人大多不取毛、韩之说,而解为妻子挽留久役归来的征夫之作,笔者以为似更切近诗意。

背景

这首诗的背景,《毛诗序》以为是赞美文王的教化在汝坟这个国家施行的很好,妇人能劝诫丈夫尽力正直卫国而流传下来的民歌。但是近人大多认为这是妻子挽留久役归来的征夫而唱的诗歌。

诗人简介

诗文推荐

大矣哉文,道合南薰。

包含六义,洞究三坟。

傍通造化,察变声闻。

垂其懿范,万一之分。

泥滑滑,向谁语,山南山北幽林裹。

一朝笼入闹廛中,犹自千声万声不知止。

尔勿呼,人憎汝。

薄言采之,遵彼山曲。

汝来迟迟,去我何速。

伊时之人,谁适与同。

不与我好,殆其觏凶。

梦魂思汝鸟工往,事故著人羊负来。

一年又过一月,今日又从头起。

循环乌兔如梭。

百年光阴有几。

诸上座,休瞌睡。

直饶火急翻身,四大海水早已倾在汝耳里。

伐鼓兮隆隆,风雨时兮岁丰。

刲羊炰羔兮旨酒清洁,相与答神兮继日以月。

肉掩豆兮中礼,盏斝酢兮告终。

神之福汝兮百室攸同,神欢以留兮尘嚣而蒙,灵旗云马兮或时返乎离宫。

闻说黄金厩,骐麟惜中别群。

犹来果下马,不必五花纹。

骏骨愁时晚,薌萁念夕矄。

老夫慵杖履,待汝入嵩云。

天锡吟笺慰老怀,笔花文藻卷中开。

二分者有如此,一世之雄安在哉。

疁邑坟荒惟宿草,玉堂人去几秋槐。

诗仙应赴诗家供,一殿寒斋定一来。

熟读周官知几冬,染人袍就彩丝疑,家当永日三三夏,数应西岷六六峰。

囚放尽言公活汝,民期无复鼠穿墉。

满公种松何太痴,急景尚作千年期。

安得雷风一夜拔千尺,与汝同看龙蛇舞月时。

有玺节金,有册镂瑶。

汝使汝介,持节以行。

礼邕文德,过于穆清。

是恪是虔,依我和声。

祖孙今年几年齿,两髻紞紞垂到耳。

读书要以六经先,次第汉唐十七史。

老夫见之窃不然,别有一说为举似。

方今孽胡日衰甚,河朔早暮风尘起。

腐儒酸寒作何用,国家所欠奇伟士。

丈夫立身两字尽,臣子忠孝而已矣。

吾观汝相头面阔,颜色粗厚黑而紫。

汝翁七十鬓发转,汝父科第迟如此。

与生生死蠹文字。

土田官人村夫子。

不如左弯右挟弓,肉食封侯差快耳。

残冬凛冽寒,滴水便成团。

翻民少林祖,齐腰立雪难。

或谓将心与汝安,觅心不见一毫端。

廓然记得来时路,顿油印壶中景象宽。

琉璃光里一般般,午夜依依月正圆。

最先三子得皮肉,末后一人得髓还。

雀飞多,触网罗,网罗高树颠。

汝飞蓬蒿下,勿复投身网罗间。

粟积仓,禾在田。

巢之雏,望其母来还。

倡予和汝,爰得我所。

何斯违斯,自贻伊阻。

削平伪邦,嗣兴鸿业。

礼乐交修,仁听雇洽。

柔祗坟享,量币攸揶。

侑坐延灵,神休允答。

又冬一月方岁除,适当公归开府初。

汝离前驱土牛后,我天子律公吹嘘。

臂端橐籥元自如,与民岁年无负租。

民痴望公不愿馀,愿公夕马先朝车。

高牙大纛如浴凫,出没千里来哺雏。

西山莫雨知有无,使君两眼吞江湖。

庐山老子霜髯须,如世界阔造物炉。

两翁故人肯情疏,诚知握粟不可呼,待作二凤鸣韶图。

仰天天无穷,俯地地无垠。

天地自无尽,谁为百年人?

百年之中,人复能几。

汝不成人,忧我父母。

我此一门,全无肯路。

是汝诸人,如何进步。

这老汉,手头短。

灵隐即不然,见成公案,与汝三十棒。