查看拼音

泉水

毖彼泉水,亦流于淇。有怀于卫,靡日不思。娈彼诸姬,聊与之谋。

出宿于泲,饮饯于祢,女子有行,远父母兄弟。问我诸姑,遂及伯姊。

出宿于干,饮饯于言。载脂载辖,还车言迈。遄臻于卫,不瑕有害?

我思肥泉,兹之永叹。思须与漕,我心悠悠。驾言出游,以写我忧。

译文

泉水汨汨流不息,还是回归入淇水。怀念卫国我故乡,没有一天不在想。同来姬姓好姐妹,且与她们来商量。

回想当初宿泲地,摆酒饯行在祢邑。女子出嫁到别国,远离父母和兄弟。临行问候我姑母,还有众位好姊妹。

如能回乡宿在干,饯行之地就在言。车轴上油插紧键,直奔故乡跑得欢。疾驰速奔回到卫,不会招来甚后患?

我是思绪在肥泉,声声叹息用不休。再想须城与漕邑,我的忧伤无尽头驾着马车去出游,借此排解我忧愁。

注释

1.邶(bèi):中国周代诸侯国名,地在今河南省汤阴县东南。

2.泉水:卫国水名,即末章所说的“肥泉”。

3.毖(bì):“泌”的假借字,泉水涌流貌。

4.淇:淇水,卫国河名。

5.有怀:因怀念。有,以,因。

6.靡:无。

7.娈(luán):美好的样子。诸姬:指卫国的同姓之女,卫君姓姬。

8.聊:一说愿,一说姑且。

9.泲(jǐ):卫国地名。或以为即济水。

10.饯:以酒送行。祢(nǐ):卫国地名。

11.行:指女子出嫁。

12.姑:父亲的姊妹称“姑”。

13.干:卫国地名。

14.言:卫国地名。

15.载:发语词。脂:涂车轴的油脂。舝(xiá):同“辖”,车轴两头的金属键。此处脂、舝皆作动词。

16.还车:回转车。迈:远行。

17.遄(chuán):疾速。臻:至。

18.瑕:通“胡”、“何”;一说远也。

19.肥泉、须、漕:皆卫国的城邑。肥泉一说同出异归之泉。

20.兹:通“滋”,增加。

21.须、漕:均为卫国地名。

22.悠悠:忧愁深长。

23.写(xiè):通“泻”,除也。与“卸”音、义同。

赏析

此诗第一章“毖彼泉水,亦流于淇”两句,用泉水流入淇水起兴,委婉道出自己归宁的念头。这两句与《邶风·柏舟》首二句“泛彼柏舟,亦泛其流”同用“彼”、“亦”两字起调,文情凄惋悱侧而不突兀,由此点出诗题——“有怀于卫,靡日不思。”自己魂牵梦绕着卫国,但如今故国人事有所变故,自己想亲往探视而根据礼仪却不能返卫,深感无限委曲,内心焦急难奈。作为一个女性,在这样的情况下,首先想到的是自己的姐妹,由此引出“娈彼诸姬,聊与之谋”两句。主人公想找她们倾诉苦衷,希望她们能够为自己出个主意,想条妙计,即便无济于事,也能够稍解胸中的郁闷,聊以自慰。

第二章和第三章均承接第一章而来,用赋法铺写虚景,表达自己对卫国真挚深切的怀念。第二章写作者欲归不得,却去设想当初出嫁适卫之时与家人饮饯诀别的情景。如今物换星移,寒暑数易,家人近况无由获知,颇令自己牵挂,归宁的念头更加坚定笃实。第三章好像与第二章重复,但却是幻境中再生幻境,设想归宁路途上的场景,车速之快疾与主人公心情之迫切相互映发衬托。速去速回,合情合理,但最终仍不能成行,“不瑕有害”一句含蓄蕴藉。这两章全是凭空杜撰,出有入无,诗歌因此曲折起伏,婉妙沉绝。

第四章写思归不成,欲罢不能,只好考虑出游销忧,但是思卫地而伤情,愁更转愁。“我思肥泉,兹之永叹”,再写愁怀,回肠荡气;“思须与漕,我心悠悠”,情怀郁郁,文气更曲一层。

清人陈继揆对此诗以幻写真,通过虚无缥缈的描写衬托主人公真切深沉的思念的艺术手法赞赏备至。

背景

关于此诗,《毛诗序》、方玉润《诗经原始》、范家相《诗渖》等以为是卫女思归之作,而何楷《诗经世本古义》、龚橙《诗本谊》、魏源《诗古微》、高亨《诗经今注》等以为是许穆公夫人所作,黄中松《诗疑辨证》则怀疑是宋桓夫人或邢侯夫人所作。此诗作者序传均无明文,史料亦不可稽征,大概是卫国女子嫁到别的国家,思念家乡而不得归时写下的诗。

诗人简介

诗文推荐

饮器。

贪泉水。

山乳涓涓甘似醴。

怀金嗜宝随人意。

枉受恶名难洗。

真清方伯端无比。

未使吴君专美。

凤宿龙巢,宸车苔辗。

前不搆村,后不迭店。

疑杀天下人,自疑犹未免。

瞥转一机,星驰电卷。

飞来峰刮地风寒,冷泉水滔天浪衮。

死句翻右活句传,大冶精金经百鍊。

哑,退耕师兄,能事云周,一死何憾。

美人其犹龙,渴饮金泉水。

水铗又飞去,一息蓬池耳。

是时天气清,众绿事盥洗。

遐溘埃风,长袂蹑螭尾。

天阶甫一尺,民社犹千里。

还须手帝泽,为俗洗疮痏。

余力裁新诗,或可代封匦。

住飞来峰,饮冷泉水。

倒用逆施,拈头作尾。

十字街头击鼓,五天印土吃茶。

南北东西若稻麻。

钁头些子意,验尽当行家。

从心所欲。

高蹈祠官惟见独。

其寿伊何。

古井章泉水不波。

腊前梅好。

玉洁日光香耐老。

才大三千。

首首清诗得自编。

净因大觉琏师,以阎立本画水官遗编礼公。

公既报之以诗,谓某:汝亦作。

某顿首再拜次韵,仍录二诗为一卷以献。

高人岂学画,用笔乃其天。

譬如善游人,一一能操船。

阎子本逢掖,畴昔慕云渊。

丹青偶为戏,染指初尝鼋。

爱之不自已,笔势如风翻。

传闻贞观中,左衽解椎鬟。

南夷羞白雉,佛国贡青莲。

诏令拟王会,别殿写戎蛮。

熊冠金络额,豹袖拥幡aa44。

传入应门内,俯伏脱剑弮。

天姿俨龙凤,杂沓朝鹏鳣。

神功与绝迹,后世两莫扳。

自従李氏亡,群盗窃山川。

长安三日火,至宝随飞烟。

尚有脱身者,漂流出东关。

三官岂容独,得此今已编。

吁嗟至神物,会合当有年。

京城诸权贵,欲取百计难。

赠以玉如意,岂能动高禅。

信应一篇诗,皎若画在前。

舍後钟梵炉烟长,舍前帘影竹苍苍。

事亲暖席扇枕凉,中有一士鬓苍浪。

同心之心兰麝香,与游者谁似姓杨。

朝发枉渚夕辰阳,怀瑾握瑜秪自伤。

东有浊河西清漳,胡为搔头卢泉思茫茫。

清明在躬不在水,此曹狡狯可心死。

鹫岭清无尽,池亭趣亦佳。

泉冲沙觜出,石压树身斜。

居者应遗世,游人欲忘家,莲华峰更好,惜被白云遮。

来汝深,吾语汝,汝今此行五百里。

吾岂不欲汝在傍,朝夕告教从容里。

世莫难于续书脉,孝莫大于养吾志。

男儿须为大丈夫,远游有方学者事。

汝行乎,吾决矣。

名山大川如不识,坎井中见能有几。

严师良友如不亲,家庭閒语未必是。

若曰高车过万里桥,非所羡于司马氏。

若曰荣乡佩六相印,亦何取于苏季子。

区区物外先入心,役役终身非切己。

星婺域,月泉水,古到今,最多士。

要知三人必有师,毋谓一日长乎尔。

贼人之子乃自贼,毁人之善是自毁。

同寮当出肺肝话,诸生当如手足视。

回顾弱植荷倚重,隽永古训滋味旨。

遇食不求饱,饮酒不至醉。

閒事付浮云,本色为实地。

诗书可幸薄有禄,齏盐犹胜空煮字。

仕未可养汝奈何,耄犹加餐我自慰。

要得友朋之誉可听闻,即是父母之前相诺唯。

三年日月一箭过,不必吾惧但为吾所喜。

笔兼红墨,砚子同为事。

甲乙紧相随,缺一物、难能作使。

闲来静坐,屈指细寻思,要为书,不时思,须用清泉水。

恰如四季,春夏秋冬是。

漫热与凉寒,相结就、年何拟议。

元来就上,别有妙玄微,按真玄,合天机,闰月方成岁。

清气崖深,斜阳木末。

松风泉水声相答。

光浮碗面啜先春,何须美酒吴姬压。

头上乌巾,鬓边白发。

数间破屋从芜没。

山中有此玉川人,相思一夜梅花发。

初侯不能六尺长,少日结交皆老苍。

势利不可更炎凉,解缨从我濯沧浪。

与君论心松柏香,何为独忆卢泉之上多绿杨,卢泉如练照秋阳,泉上之人犹谤伤。

此邦虽陋有佳士,勿厌风沙吹茫茫。

愿君不负上池水,囊中探丸起人死。

不相见,不相见来久。

日日泉水头,常忆同携手。

携手本同心,复叹忽分襟。

相忆今如此,相思深不深。

避影恶木阴,忍渴贪泉水。

君看象渡河,步步须徹底。

士当秉特操,盛行贵知止。

佳境著蔗根,甘或起瓜蒂。

上尊锡方进,万事咨伯始。

孰能超然观,贯之以一理。

瓢饮有余乐,我自味无味。

忆登君子堂,积雪几没趾。

双鹤舞前除,穟烟萦素几。

叠石肖嶮崿,俯槛鉴清泚。

旌招还此来,归梦曷能已。

红尘交辔语,新律吐琼蕊。

千载友元亮,顾示忍违世。

将坛建鼓旗,许我陪末至。

政恐如浊泾,难以汩清渭。

俗氛日轇轕,菉蒋乱荪芷。

为君歌停云。

倦翮思决起。

念归怅无家,素食心所耻。

安得三间茅,吒身安稳地。

一编岫云吟,枯肠或能拟。

侬家贫甚诉长饥。

幼稚满庭闱。

正坐瓶无储粟,漫求为吏东西。

偶然彭泽近邻圻。

公秫滑流匙。

葛巾劝我求为酒,黄菊怨、冷落东篱。

五斗折腰,谁能许事,归去来兮。

老圃半榛茨。

山田欲蒺藜。

念心为形役又奚悲。

独惆怅前迷。

不谏后方追。

觉今来是了,觉昨来非。

扁舟轻风破朝霏。

风细漫吹衣。

试问征夫前路,晨光小,恨熹微。

乃瞻衡宇戴奔驰。

迎候满荆扉。

已荒三径存松菊,喜诸幼、入室相携。

有酒盈尊,引触自酌,庭树遣颜怡。

容膝易安栖。

南窗寄傲睨。

更小园日涉趣尤奇。

尽虽设柴门,长是闭斜晖。

纵遐观矫首,短策扶持。

浮云出岫岂心思。

鸟倦亦归飞。

翳翳流光将入,孤松抚处凄其。

息交绝友堑山溪。

世与我相违。

驾言复出何求者,旷千载、今欲从谁。

亲戚笑谈,琴书触咏,莫遣俗人郑。

告西畴有事要耘耔。

容老子舟车,取意任委蛇。

历崎岖窈窕,丘壑随宜。

1111欣欣花木向荣滋。

泉水始流澌。

万物得时如许,此生休笑吾衰。

寓形字内几何时。

岂问去留为。

委心任运无多虑,顾皇皇、将欲何之。

大化中间,乘流归尽,喜惧莫随伊。

富贵本危机。

云乡不可期。

趁良辰、孤往恣游嬉。

独临水登山,舒啸更哦诗。

除乐天知命,了复奚疑。

无锡铜瓶手自持,新芽顾渚近相思。

故人赠答无千里,好事安排巧一时。

蟹眼煎成声未老,兔毛倾看色尤宜。

枪旗携到齐西境,更试城南金线奇。

〈金线泉,在齐州城南。

〉新诗态度霭春云,肯把篇章妄与人。

性似好茶常自养,交如泉水久弥亲。

睡浓正想罗声发,食饱尤便粥面匀。

底处翰林长外补,明年谁送霅溪春。

四月人家麦政收,连绵阴雨不能休。

沿溪处处生深草。

饱杀南泉水牯牛。

自古涟漪佳绝地。

绕郭荷花,欲把吴兴比。

倦客尘埃何处洗。

真君堂下寒泉水。

左海门前酤酒市。

夜半潮来,月下孤舟起。

倾盖相逢拚一醉。

双凫飞去人千里。

四月维夏,六月徂署。

先祖匪人,胡宁忍予?

秋日凄凄,百卉具腓。

乱离瘼矣,爰其适归?

冬日烈烈,飘风发发。

民莫不穀,我独何害?

山有嘉卉,侯栗侯梅。

废为残贼,莫知其尤!

相彼泉水,载清载浊。

我日构祸,曷云能穀?

滔滔江汉,南国之纪。

尽瘁以仕,宁莫我有?

匪鹑匪鸢,翰飞戾天。

匪鳣匪鲔,潜逃于渊。

山有蕨薇,隰有杞桋。

君子作歌,维以告哀。

一气混沦生复生,有形有心即有情。

共见利欲饮食事,各有爪牙头角争。

争时怒发霹雳火,险处直在嵌岩坑。

人伪相加有余怨,天真丧尽无纯诚。

徒自取先用极力,谁知所得皆空名。

少微处士松柏寒,蓬莱真人冰玉清。

山是心兮海为腹,阳为神兮阴为精。

渴饮灵泉水,饥食玉树枝。

白虎化坎青龙离,锁禁奼女关婴儿。

楼台十二红玻璃,木公金母相东西。

纯铅真汞星光辉,乌升兔降无年期。

停颜却老只如此,哀哉世人迷不迷。