代东门行

伤禽恶弦惊，倦客恶离声。shāng qín è xián jīng，juàn kè è lí shēng。

离声断客情，宾御皆涕零。lí shēng duàn kè qíng，bīn yù jiē tì líng。

涕零心断绝，将去复还诀。tì líng xīn duàn jué，jiāng qù fù huán jué。

一息不相知，何况异乡别。yī xī bù xiāng zhī，hé kuàng yì xiāng bié。

遥遥征驾远，杳杳白日晚。yáo yáo zhēng jià yuăn，yăo yăo bái rì wăn。

居人掩闺卧，行子夜中饭。jū rén yăn guī wò，xíng zĭ yè zhōng fàn。

野风吹草木，行子心断肠。yĕ fēng chuī căo mù，xíng zĭ xīn duàn cháng。

食梅常苦酸，衣葛常苦寒。shí méi cháng kŭ suān，yī gé cháng kŭ hán。

丝竹徒满坐，忧人不解颜。sī zhú tú măn zuò，yōu rén bù jiĕ yán。

长歌欲自慰，弥起长恨端。cháng gē yù zì wèi，mí qĭ cháng hèn duān。

作品赏析

　　第 341 页［①］伤禽：为箭所伤的飞禽。这里用的是更赢射雁的故事。《战国策。楚策》记载：更赢以无箭的空弓射得了一只大雁，他说他罚邰希葜那只大雁飞得慢是因为伤口痛，鸣声悲是因为失了群。在这种情况下，大雁一听到弓弦声就惊慌高飞，于是由于伤口的剧痛而掉了下来。恶(wù物)：厌恶。弦惊：弓弦放开时发出的声响。　　第 341 页［②］倦客：倦游之人。离声：离歌之声。　　第 341 页［③］断客情：即伤客心，使行人伤心。宾：宾客，指送行者。御：侍者。这两句是说离歌之声使行人伤心，送行人和侍者也流下了眼泪。　　第 341 页［④］心断绝：肠断心碎，以喻悲痛到了极点。去：离去。诀：话别。这两句是说离别时哭得心肠断裂，将要走又转回来话别。　　第 341 页［⑤］一息：喘息之间，顷刻。不相知：指不在一起。这两句是说片刻的分离已很难过，更何况是远去异乡长期的别离呢!　　第 341 页［⑥］征驾：远行的车子。　　第 341 页［⑦］杏杏(yǎ0咬)：深远幽暗的样子。　　第 341 页［⑧］闺：闺门，内室之门。　　第 341 页［⑨］夜中：夜半。饭：这里用作动词，用饭。　　第 341 页［⑩］草：一作“秋”。　　第 341 页［11］梅：梅子。葛：葛布，一种做单衣用的夏布，用葛茎的纤维织成。这两句是比喻客中的忧苦，意思是说食梅苦于味酸，衣葛苦于难以御寒，正如作客他乡不能不为忧愁所苦一样。　　第 341 页［12］丝竹：弦乐器和管乐器，指音乐。解颜：开颜，指欢笑。这二句是说空有满座的人演奏乐曲，也不能使愁人心情快乐。　　第 341 页［13］弥：益，更加。端：头绪。这二句是说本想以高声歌唱来宽慰自己，可是反倒引起了更加深重的忧愁。　　【说明】　　这也是一首拟古乐府之作。诗人久倦客游，现在又要远行，所以写这首诗以抒发自己离别的情怀。诗的前半部分写离别时的难舍难分；后半部分写分手后的凄苦景况。诗中善用比喻，以伤禽畏弦声比倦客怕离别，以食梅、衣葛比离别后的辛酸与凄凉，都比较自然、贴切。写行人去而复还，写丝竹不能解忧，长歌反而增恨，具体而细腻地刻划了离别前后的思想感情。－－－－－－－－邓魁英、韩兆琦等《汉魏南北朝诗选注》