查看拼音

驱车上东门

驱车上东门,遥望郭北墓。

白杨何萧萧,松柏夹广路。

下有陈死人,杳杳即长暮。

潜寐黄泉下,千载永不寤。

浩浩阴阳移,年命如朝露。

人生忽如寄,寿无金石固。

万岁更相送,贤圣莫能度。

服食求神仙,多为药所误。

不如饮美酒,被服纨与素。

译文

驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。

邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。

人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。

春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。

人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,

经不起多少跌撞。

岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。

神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,

还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!

注释

⑴上东门:洛阳城东面三门最北头的门。 

⑵郭北:城北。洛阳城北的北邙山上,古多陵墓。 

⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。 

⑷陈死人:久死的人。陈,久。 

⑸杳杏:幽暗貌。即:就,犹言“身临”。长暮:长夜。这句是说,人死后葬入坟墓,就如同永远处在黑夜里。 

⑹潜寐:深眠。 

⑺寤(wù):醒。 

⑻浩浩:流貌。阴阳:古人以春夏为阳,秋冬为阴。这句是说岁月的推移,就像江河一样浩浩东流,无穷无尽。 

⑼年命:犹言“寿命”。 

⑽忽:匆遽貌。寄:旅居。这两句是说人的寿命短促。 

⑾更:更迭。万岁:犹言“自古”。这句是说自古至今,生死更迭,一代送走一代。 

⑿度:过也,犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。 

⒀被:同“披”。这四句是说,服丹药,求神仙,也没法长生不死,还不如饮美酒,穿绸缎,图个眼前快活。

赏析

这首诗,是用抒情主人公直抒胸臆的形式写出的表现了东汉末年大动乱时期一部分生活充裕、但在政治上找不到出路的知识分子的颓废思想的悲凉心态。

东汉京城洛阳,共有十二个城门。东面三门,靠北的叫“上东门”。郭,外城。汉代沿袭旧俗,死人多葬于郭北。洛阳城北的北邶山,但是丛葬之地;诗中的“郭北墓”,正指邙山墓群。主人公驱车出了上东门,遥望城北,看见邙山墓地的树木,不禁悲从中来,便用“白扬何萧萧,松柏夹广路”两句写所见、抒所感。萧萧,树叶声。主人公停车于上东门外,距北邙墓地还有一段路程,不可能听见墓上白扬的萧萧声,然而杨叶之所以萧萧作响,乃是长风摇荡的结果;而风撼杨枝、万叶翻动的情状,却是可以远远望见的。望其形,想其声,形成通感,便将视觉形象与听觉形象合二而一了。还有一层:这位主人公,本来是住在洛阳城里的,并没有事,却偏偏要出城,又偏偏出上东门,一出城门便“遥望郭北墓”,见得他早就从消极方面思考生命的归宿问题,心绪很悲凉。因而当他望见白扬与松柏,首先是移情入景,接着又触景生情。“萧萧”前用“何”(多么)作状语,其感情色彩是十分强烈的。写“松柏”的一句似较平淡,然而只有富贵人墓前才有广阔的墓道,如今“夹广路”者只有松柏,其萧琴景象也依稀可想。于是由墓上的树木想到墓下的死人,用整整十句诗所得诉说:

人死去就像堕入漫漫长夜,沉睡于黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。

春夏秋冬,流转无穷;而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。

人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。

人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,经不起多少跌撞。

岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。

主人公对于生命的短促如此怨怅,对于死亡的降临如此恐惧,而得出的结论很简单,也很现实:神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死;还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!

生命短促,人所共感,问题在于如何肯定生命的价值。即以我国古人而论,因生命短促而不甘虚度光阴,立德、立功、立言以求不朽的人史不绝书。不妨看看屈原:他有感于“日月忽其不淹兮,春与秋其代序”而“乘骐骥以驰骋,来吾导夫先路”,力求奔驰于时代的前列;有感于“老冉冉其将至兮”而“恐修名之不立”,砥砺节操,热爱家国,用全部生命追求崇高理想的实现,将人性美发扬到震撼人心的高度。回头再看这首诗的主人公,他对人生如寄的悲叹,当然也隐含着对于生命的热爱,然而对生命的热爱最终以只图眼前快活的形式表现出来,却是消极的,颓废的。生命的价值,也就化为乌有了。

背景

此诗是《古诗十九首》之一。今人综合考察《古诗十九首》所表现的情感倾向、所折射的社会生活情状以及它纯熟的艺术技巧,一般认为这十九首诗所产生的年代应当在汉末献帝建安之前的几十年间。

诗人简介

诗文推荐

以帝傅,从赤松。

有荣名,华厥躬。

超二疏,列三公。

瞻中台,祖上东。

焕衮舄,乐鼓钟。

寿九袠,天报丰。

思其人,想清通。

观笔法,犹雍容。

向来人道,真个胜周公。

燕然眇。

浯溪小。

万世功。

再建隆。

十五年宇宙,宫中膺。

堂中伴。

翻虎鼠,搏鸇雀,覆蛇龙。

鹤发庞眉,憔悴空山久,来上东封。

便一朝符瑞,四十万人同。

说甚东风。

怕西风。

甚边尘起,渔阳惨。

霓裳断。

广寒宫。

青楼杳。

朱门悄。

镜湖空。

里湖通。

大纛高牙去,人不见,港重重。

斜阳外,芳草碧,落花红。

抛尽黄金无计,方知道、前此和戎。

但千年传说,夜半一声铜。

何面江东。

梅花枝上东风软。

朝来吹散真香远。

雅淡有余清。

客心和泪倾。

美人临别夜。

月晃灯初灺。

玉枕小屏山。

眉尖曾细看。

百千孙子子,八十老翁翁。

人间天下清福,阅世苦难同。

谁叹东门猎倦,谁笑南阳舞罢,万事五更钟。

但愿人长久,聊复进杯中。

故侯瓜,丞相柏,大夫松。

诸公健者安在,春梦转头空。

可笑先生无病,病在枕流漱石,福至自然通。

聋者固多笑,一笑更治聋。

君之是行亦不恶,到处名山得佳作。

江神好事欲援例,横起狂风卷帆脚。

要求诗句须少驻,故戏舟师令暂泊。

雷江正在淮南岸,万顷黄芦映于廓。

不知眼界阔多少,但见炊烟耿墟落。

归心浩浩孰撩动,归梦忡忡予忖度。

怒涛底事强留滞,清夜无眠屡惊愕。

溯游初冀日千里,今比驱车反成错。

人生离合自有数,谁谓江神能见谑。

新诗入笔走骅骝,奔逸绝尘那可却。

何妨有酒发妙思,坐对陶泓自斟酌。

韵来严语险属和谁,顾我才悭子非虐。

吹尽郊原万点红,燕梁考室亦匆匆。

老来偏觉岁华速,客里忽惊春事空。

病有药方传肘後,嬾无诗句付囊中,归心日夜随江水,只欲东门觅短篷。

不知春色归何处。

但见茂林芳树。

庭巷落花如雨。

斗乱穿窗户。

晚行溪上东风住。

荷点青钱无数。

蛱蝶飞来还去。

错认花间路。

驱车兮与马,蹇吾行兮胡为乎在中野?

登彼兮崇丘,下茫茫兮九州,思君子兮不得与驾以游。

山有出云兮木亦有柯,我将归兮忧之如何?

登青丘,有怀而作。

家住峨山趾。

暑风轻、双泉漱玉,五坡攒翠。

坡上主人归无计。

梦泛沧波清_。

曾拜奏、前旒十二。

愿上皇华将亲去,及翁儿、未老相扶曳。

乘款段,过闾里。

玺书未报人相谓。

倚西风、胡尘涨野,隐忧如猬。

就似东门贤父子,只恐荣亲犹未。

待洗尽、岷峨憔悴。

便把手中长杓柄,为八荒,更作无边施。

却上表,乞归侍。

炎风得秋亦已凉,喜抱尘策罗南窗。

策中古人不可见,独咏君子予心降。

高丈大论日倾吐,响快有类钟应撞。

却嗟吾侪多暇日,俚谣暴谑何其咙。

驱车正得我所念,起具肴蔌陈杯缸。

自怜愚戆接豪迈,蔽履乃与华冕双。

圣经王道有本末,斟挹醇粹挥其尨。

须臾上下今与古,武库掇掇千予鏦。

疑怀滞义一开豁,有如暗室来明釭。

冯侯抗议亦殊健,短钩长{左缶右丕}相撑摐。

介卿后至语闲暇,偃载戈早韬旌幢。

弱弓枉矢尚何用,久已束手甘避逄。

是时君有山阳役,扁舟已具河之矼。

朝吟淮山翠扑扑,夜梦楚水鸣淙淙。

轩然欲去坐所惜,文字雅正姿信悾。

行年三十不得饱,况有荐道登朝邦。

遂令奔放不自敛,欲旅渔犯钓终湖江。

朝廷揽贤无远近,北尽漠塞南岭泷。

如君才大齿且壮,安可推亮而居庞。

功名得时看树立,岂若都尉眉空厖。

朱户深深小洞房。

曲屏龟甲样,画潇湘。

纱轻蓝嫩镂牙床。

人如玉,一见已心凉。

午枕梦悠扬。

流莺声唤觉,日犹长。

几回烟断玉炉香。

庭花影,不肯上东廊。

七十年前,抱麟虚负双亲梦。

一襟空洞。

生世曾何用。

老我东门,瓜也无心种。

松醪雍。

泻如铅汞。

时与渔樵共。

牛羊散平楚,落日汉家营。

龙*虎掷何处,野蔓*荒城。

遥想朱旗回指、万里风云奔走,惨澹五年兵。

天地入鞭*,毛发懔威灵。

一千年,成皋路,几人经。

长河浩浩东注,不尽古今情。

谁谓麻池小竖,偶解东门长啸,取次论韩彭。

慷慨一尊酒,胸次若为平。

东门柳,年年岁岁征人手。

千人万人於此别,柳亦能堪几人折。

愿君遄归与君期,要及此柳未衰时。

采菊上东山,山高路非远。

江湖乍辽夐,城郭亦在眼。

昼日市井喧,闰年禾稼晚。

开尊会佳客,长啸临绝巘.戏鹤唳且闲,断云轻不卷。

乡心各万里,醉话时一展。

乔木列遥天,残阳贯平坂。

徒忧征车重,自笑谋虑浅。

却顾郡斋中,寄傲与君同。

车马东门别,扬帆过楚津。

花繁期到幕,雪在已离秦。

吟落江沙月,行飞驿骑尘。

猿声孤岛雨,草色五湖春。

折苇鸣风岸,遥烟起暮蘋.鄱江连郡府,高兴寄何人。

上东门,东羯雏啸。

宁馨王郎识奇兆,单车快马追不还。

宁知夜死排墙间,当时预恐乱天下。

天下苍生竟谁误,一家三窟本身图。

青州非羯还非胡,何须更叹东门雏。

宗盟有妓能歌舞,宜醉尊罍。

待约新醅。

车上危坡尽要推。

西邻三弄争秋月,邀勒春回。

个里声催。

铁树枝头花也开。

举离觞。

掩洞房。

箭水冷冷刻漏长。

愁中看晓光。

整罗裳。

脂粉香。

见扫门前车上霜。

相持泣路傍。

绿柳三春暗。

红尘百戏多。

东门向金马。

南陌接铜驼。

华轩翼葆吹。

飞盖响鸣珂。

潘郎车欲满。

无奈掷花何。