奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀

偶圣睹昌期，受恩惭弱质。ŏu shèng dŭ chāng qī，shòu ēn cán ruò zhì。

幸逢良宴会，况是清秋日。xìng féng liáng yàn huì，kuàng shì qīng qiū rì。

远岫对壶觞，澄澜映簪绂。yuăn xiù duì hú shāng，chéng lán yìng zān fú。

炮羔备丰膳，集凤调鸣律。[pào,bāo,páo,pāo] gāo bèi fēng shàn，jí fèng diào míng lǜ。

薄劣厕英豪，欢娱忘衰疾。bó liè [cè,si] yīng háo，huān yú wàng shuāi jí。

平皋行雁下，曲渚双凫出。píng gāo xíng yàn xià，qū zhŭ shuāng fú chū。

沙岸菊开花，霜枝果垂实。shā àn jú kāi huā，shuāng zhī guŏ chuí shí。

天文见成象，帝念资勤恤。tiān wén jiàn chéng xiàng，dì niàn zī qín xù。

探道得玄珠，斋心居特室。[tàn,tān] dào dé xuán zhū，zhāi xīn jū tè shì。

岂如横汾唱，其事徒骄逸。qĭ rú héng fén chàng，qí shì tú jiāo yì。

①岫xiù：峰峦。晋?陶潜《归去来辞》：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”

②觞shānɡ盛满酒的杯。亦泛指酒器。

③簪绂：冠簪和缨带。古代官员服饰。亦用以表现显贵。

④集凤：本意谓凤栖于树。后比喻聚集贤才。

⑤薄劣：低劣；拙劣。有时用为谦辞。

⑥皋ɡāo：水田。

⑦渚zhǔ：小洲；水中的小块陆地。

⑧凫fú：五代?马缟《中华古今注·凫》：“常在海边沙上，食砂石皆消烂；惟食海蛤不消，随其矢出，用为药，倍胜者也。”

⑨玄珠：黑色明珠。

⑩横汾：据《汉武故事》，汉武帝曾巡幸河东郡，在汾水楼船上与群臣宴饮，自作《秋风辞》，其中有“泛楼舡兮济汾河，横中流兮扬素波”之句。后人以“横汾”为典，用以称颂皇帝或其作品。

①岫xiù：峰峦。晋?陶潜《归去来辞》：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”

②觞shānɡ盛满酒的杯。亦泛指酒器。

③簪绂：冠簪和缨带。古代官员服饰。亦用以表现显贵。

④集凤：本意谓凤栖于树。后比喻聚集贤才。

⑤薄劣：低劣；拙劣。有时用为谦辞。

⑥皋ɡāo：水田。

⑦渚zhǔ：小洲；水中的小块陆地。

⑧凫fú：五代?马缟《中华古今注·凫》：“常在海边沙上，食砂石皆消烂；惟食海蛤不消，随其矢出，用为药，倍胜者也。”

⑨玄珠：黑色明珠。

⑩横汾：据《汉武故事》，汉武帝曾巡幸河东郡，在汾水楼船上与群臣宴饮，自作《秋风辞》，其中有“泛楼舡兮济汾河，横中流兮扬素波”之句。后人以“横汾”为典，用以称颂皇帝或其作品。