查看拼音

花犯·小石梅花

粉墙低,梅花照眼,依然旧风味。

露痕轻缀。

疑净洗铅华,无限佳丽。

去年胜赏曾孤倚。

冰盘同宴喜。

更可惜,雪中高树,香篝熏素被。

今年对花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。

吟望久,青苔上、旋看飞坠。

相将见、脆丸荐酒,人正在、空江烟浪里。

但梦想、一枝潇洒,黄昏斜照水。

译文

⑴铅华:搽脸的粉。曹植《洛神赋》:“芳泽无加,铅华不御。”李善注:“铅华,粉也。”这三句是说梅花上面留有露水痕迹,像是洗尽脂粉,显得丽质天生。

⑵冰盘:果盘。燕:通“宴”。这句用韩愈“冰盘夏荐碧实脆。”诗意,指喜得梅子以进酒。

⑶篝:熏笼。这句比喻梅花如篝雪如被。

⑷悴:忧也。这两句是指梅花似亦知恨而含愁。

⑸旋看飞坠:屡屡看梅花飘飞坠在青苔上面。

⑹相将:行将。翠丸:梅子。

⑺潇洒:凄清之意。黄昏斜照水,用林浦“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”诗句。

注释

⑴铅华:搽脸的粉。曹植《洛神赋》:“芳泽无加,铅华不御。”李善注:“铅华,粉也。”这三句是说梅花上面留有露水痕迹,像是洗尽脂粉,显得丽质天生。

⑵冰盘:果盘。燕:通“宴”。这句用韩愈“冰盘夏荐碧实脆。”诗意,指喜得梅子以进酒。

⑶篝:熏笼。这句比喻梅花如篝雪如被。

⑷悴:忧也。这两句是指梅花似亦知恨而含愁。

⑸旋看飞坠:屡屡看梅花飘飞坠在青苔上面。

⑹相将:行将。翠丸:梅子。

⑺潇洒:凄清之意。黄昏斜照水,用林浦“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”诗句。

赏析

本词的特点是在咏梅中打入个人身世之感,但不是用如林逋在《霜天晓角》中“谁是我知音,孤山人姓林”等直抒其情的语言来表达,而是用前后盘旋、左顾右盼、姿态横生的手法,多方位、多角度地来体现自己的情感。宋代黄升在《唐宋诸贤绝妙词选》中云:“此只咏梅花,而纡徐反复,道尽三年间事,圆美流转如弹丸。”

  词作的上片先从眼前的梅花着手,叙写其风神,再回想去年观赏梅花之情形,展示其风姿依旧。“粉墙低,梅花照眼,依然旧风味。露痕轻缀,疑争洗铅华,无限佳丽”。词人官舍的低矮粉墙头伸出一棵梅树,盛开的梅花格外引人注目。只见梅花上还留有露水痕迹,有如美人洗却脂粉,更显得天生丽质。这里“依然”二字埋下了叙写去年梅花风采的伏笔。“铅华”,此指妇女擦脸的粉。曹植《洛神赋》有“芳泽无加,铅华不御”。接着词人便转入去年赏梅之回想:“去年胜赏曾孤倚,冰盘同宴喜”。这是去年赏梅之第一层,叙写自己客中寂寞,独自一人持酒赏花。梅花盛开,又恰逢“宴喜”,更映衬词人的孤寂。“冰盘”句,化用韩愈《李花》诗:“冰盘夏荐碧实脆,斥去不御惭其花”句意。“冰盘”,即白瓷盘。第二层“更可惜,雪中高树,香篝熏素被”,这三句是说,一眼望去,高耸横逸的梅树被厚雪所覆盖,宛如香篝上熏着一床洁白的被子,煞是逗人喜爱。“香篝”,指里面放香用来熏烘衣物的熏笼。

  词作下片,词人的思绪又回到今年眼前的对花,并由此想象以后当青梅可佐酒时,自己又将飘泊于江湖上,而只能梦想梅花之倩影了。“今年对花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴”,词人叙述自己,离别在即,故亦无闲情逸致对花仔细观赏,故曰:“对花匆匆”。在此情形下对花,似亦觉花含有离恨,呈现愁闷憔悴之情。这与词人在《六丑》中写蔷薇花“长条故惹行客,似牵衣待话,别情无极”写法同出一机抒,花之有恨、有愁,其实都是词人的移情作用。次三句“吟望久,青苔上、旋看飞坠”,描写梅花凋落。词人凝神驻足,想吟咏一首惜别之词,忽见梅花朵朵飘坠于青苔之上。这一笔似实又似虚,既可理解为是实写;又可理解为仍是词人的移情作用,它象征了词人心中在流泪,接下词人即展开想象,“相将见、脆丸荐酒,人正在、空江烟浪里”,这几句承上人花相逢、花落、而想象至梅子可供人就酒之时,自己却正泛舟飘泊于空江烟浪之中。这里借写与梅天各一方,实则暗伤羁旅飘泊之苦。歇拍句又顺此思路进一步想象:“但梦想、一枝潇洒,黄昏斜照水”,词人推想,此后自己天涯飘零,只能在梦中再去见那枝黄昏夕照下横逸凄清的梅花了。这梦中之梅影与开头现实中的照眼之梅遥相呼应。

  整首词作不是客观地、呆板地来描写梅花的形与神,而是循着词人自己思想感情变化的轨迹去写梅花之变化;时间跨度大,以今年为轴心,贯串去年和明年,刻画了梅花,也刻画了自己,通篇写得纡徐反复,委婉曲折,很耐人寻味。又,前人也多认为该词有所寄托,《云韶集》云:“此词非专咏梅花,以寄身世之感耳。”《蓼园诗选》云:“总是见官迹无常,情怀落寞耳,忽借梅花以写,意超而思永。言梅犹是旧风情,而人则离合无常;去年与梅共安冷淡,今年梅正开而人欲远别,梅似含愁悴之意而飞坠;梅子将圆,而人在空江之中,时梦想梅影而已。”应该说,这些评说都较符合词作实际。

诗人简介

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。► 386篇诗文

诗文推荐

华冑眼青气脉,仙风斑白须眉。

儿孙玉雪满庭帏。

家庆人间难比。

浮世事等云过,平生心有天知,举杯相约小看时,岁岁梅花里醉。

仙骨清羸,沈腰憔悴,见傍人、惊怪消瘦。

柳无言,双眉尽日齐斗。

都缘薄幸赋情浅,许多时、不成欢偶。

幸自也,总由他,何须负这心口。

令人恨、行坐儿断了更思量,没心求守。

前日相逢,又早见伊仍旧。

却更被温存后。

都忘了、当时僝僽。

便掐撮、九百身心,依前待有。

休咬嚼,没商量。

梅花纸帐一炉香,衲被蒙头春昼长。

梅花褪雪。

赏心莫使慵欢悦。

大家且恁同攀折。

余蕊残英,偏称淡笼月。

当初相见花初发。

如今花谢人离缺。

一年又比一年别。

惟有花枝,只似旧时节。

春事到西湖,处处梅花笑。

抖擞长安车马尘,眼底青山好。

身世两悠悠,岁月闲中老。

极目烟波万顷愁,此意谁知道。

谁翦轻琼做物华。

春绕天涯。

水绕天涯。

园林晓树恁横斜。

道是梅花。

不是梅花。

宿鹭联拳倚断槎。

昨夜寒些。

今夜寒些。

孤舟蓑笠钓烟沙。

待不思家。

怎不思家。

别久无辞道路难,沿海裘依旧据征鞍。

五湖我已遭风逆,三迳君能犯雪寒。

下榻莫嫌烹瓠叶,倚门正及颂椒盘。

一杯少味仍相送,折得梅花带笑看。

金尊频倒。

照坐梅花清更好。

春到长杨。

宠拜三公入郑庄。

月城两载。

千里生灵蒙惠爱。

舞彻歌词。

并立新妆绿带垂。

玉奴招手。

来看前山琼琢就。

透骨侵肤。

似恁清寒更有无。

春工纵巧。

只许梅花称独妙。

花底逢人。

逐马银杯误认真。

人间奇绝。

只有梅花枝上雪。

有个人人。

梅样风标雪样新。

芳心不展。

嫩绿阴阴愁冉冉。

一笑相看。

试荐冰磐一点酸。

文章久矣乏正气,作者付谁传位置。

天庠晚乃得朱君,钟吕一鸣康瓠弃。

君看今岁大廷魁,一种风骨何尪羸。

吾曹此名未立耳,立则万口须衔枚。

君今乘槎问星汉,名已籍仙政何患。

蚕蚕工夫何足筹。

龙墀勋业须早辦。

作诗赠君当马鞭,梅花送春入冷边。

与君同吉我无缘,天其或者须同年。

今朝廿九,明朝初一。

怎欠秋崖个生日。

客中情绪老天知,道这月、不消三十。

春盘缕翠,春缸摇碧。

便泥做、梅花消息。

雪边试问是耶非,笑今夕、不知何夕。

闲居是念随云散。

琴帘底、却自平生心满。

百二十年期,笑道今才半。

一味齑盐清得瘦,婉娩似、梅花香晚。

相伴。

老霜松宁耐,溪山寒惯。

探借十日前春,小杯盘、也做寿筵模范。

绕膝舞斑衣,有酒从他劝。

但任真来浑是处,梦不到、笙歌瑶燕。

双健。

任旁人播尽,风流眉案。

老色频生玉镜尘。

雪澹春姿,越看精神。

溪桥人去几黄昏。

流水冷冷,都是啼痕。

烟雨轻寒暮掩门。

萼绿灯前,酒带香温。

风情谁道不因春。

春到一分,花瘦一分。

下明光,违宣曲,上扬州。

玉帐暖、十万貔貅。

梅花照雪,月随歌吹到江头。

牙樯锦缆,听雁声、夜宿瓜州。

南山客,东山妓,蒲萄酒,鹔鹴裘。

占何逊、杜牧风流。

琼花红叶,做珠帘、十里遨头。

竹西歌吹,理新曲、人在春楼。

遗爱满南州。

千骑曾为万里游。

琳馆归来,无责更无忧。

坐听笙歌醉玉舟。

香雾郁金虬。

春入梅花助献酬。

请祝遐年,长笑挹浮丘。

何止莘君一百筹。

||

梅花又隔年看,节节光明雪照山。

百万虎貔双剑外,三千騋牝寸田间。

鹤头捧诏从天陛,鸡舌含香趁晓班。

富有春秋洪原力,宅家那得放公閒。

藓护苔封白玉柯,沍蓦地转阳和。

任枯半树韵尤古,才放一花春已多。

神倩满庭明月写,香随隔水晚风过。

古今真爱梅人少,原祀诗家始祖何。

日照遮檐绣凤凰。

博山金暖一帘香。

尊前光景为君长。

不信腊寒雕鬓影,渐匀春意上妆光。

梅花长共占年芳。

全树婆娑夥匪奢,数枝纖瘦少尤佳。

春风上苑吾何泰,落月孤村汝自嗟。

定论要为尘外物,细看那是世间花。

不然山谷能诗老。

曷与山礬计等差。