查看拼音

哭李商隐

成纪星郎字义山,适归高壤抱长叹。chéng jì xīng láng zì yì shān,shì guī gāo răng bào cháng tàn。

词林枝叶三春尽,学海波澜一夜干。cí lín zhī yè sān chūn jìn,xué hăi bō lán yī yè gān。

风雨已吹灯烛灭,姓名长在齿牙寒。fēng yŭ yĭ chuī dēng zhú miè,xìng míng cháng zài chĭ yá hán。

只应物外攀琪树,便著霓裳上绛坛。zhĭ yīng wù wài pān qí shù,biàn zhù ní [shang,cháng] shàng jiàng tán。

虚负凌云万丈才,一生襟抱未曾开。xū fù líng yún wàn zhàng cái,yī shēng jīn bào wèi céng kāi。

鸟啼花落人何在,竹死桐枯凤不来。niăo tí huā luò rén hé zài,zhú sĭ tóng kū fèng bù lái。

良马足因无主踠,旧交心为绝弦哀。liáng mă zú yīn wú zhŭ wàn,jiù jiāo xīn wèi jué xián āi。

九泉莫叹三光隔,又送文星入夜台。jiŭ quán mò tàn sān guāng gé,yòu sòng wén xīng rù yè tái。

译文

⑴高壤:一作“黄壤”。

⑵霓裳:一作“霓衣”。绛坛:一作“玉坛”。

⑶襟抱:怀抱之意。这里指远大的理想。

⑷竹死桐枯:传说中的凤凰非甘泉不饮,非竹不食,非梧桐不栖。这里是说社会残酷地剥夺了李商隐生存下去的条件。

⑸踠:屈曲、弯曲的意思。

⑹三光:古人以日月星为三光。文星:文曲星,传说中天上掌管人间文事的星宿,通常指富有文才的人,此处指李商隐。

注释

⑴高壤:一作“黄壤”。

⑵霓裳:一作“霓衣”。绛坛:一作“玉坛”。

⑶襟抱:怀抱之意。这里指远大的理想。

⑷竹死桐枯:传说中的凤凰非甘泉不饮,非竹不食,非梧桐不栖。这里是说社会残酷地剥夺了李商隐生存下去的条件。

⑸踠:屈曲、弯曲的意思。

⑹三光:古人以日月星为三光。文星:文曲星,传说中天上掌管人间文事的星宿,通常指富有文才的人,此处指李商隐。

赏析

这两首诗是情辞并茂的悼友诗。李商隐是一代才人。李商隐的诗辞采精工富丽,韵调婉转微,具有独特的艺术魅力。但是,由于政治宗派斗争的原因,这样的大诗人于病死荥阳后,文坛竟然出奇地沉默,极少有人赋诗撰文来纪念他。现存的当时悼念李商隐的诗仅有两首。这珍贵的两首《哭李商隐》诗出自李的挚友、诗人崔珏之手。

  第一首诗表达对亡友李商隐的深切悼念,同时赞叹其文学奇才,感慨其不幸的命运遭遇。

  第二首,崔珏说李商隐有“才”且“凌云万丈”,可知其才之高,而冠以“虚负”二字,便写出了对世情的不平。有“襟抱”且终生不泯,可知其志之坚,而以“未曾开”收句,便表现了对世事的鞭辟和对才人的叹惜。首联貌似平淡,实则包含数层跌宕,高度概括了李商隐坎坷世途、怀才不遇的一生。

  中间两联,承首联而写“哭”。李商隐有《流莺》诗:“曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝?”以伤春苦啼的流莺,因花落而无枝可栖,自喻政治上的失意。崔诗“鸟啼花落人何在”,则用“鸟啼花落”烘托成一幅伤感色调的虚景,唤起人们对李商隐身世的联想,以虚托实,使“哭”出来的“人何在”三个字更实在,更有劲,悲悼的意味更浓。

  第四句以“桐枯凤死”暗喻李商隐的去世。《庄子·秋水》:“夫鹓雏发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实(竹实)不食,非醴泉不饮”,足见其高贵。这鹓雏即是凤一类的鸟。李商隐在科第失意时,曾把排抑他的人比作嗜食腐鼠的鸱鸟,而自喻为鹓雏(《安定城楼》:“不知腐鼠成滋味,猜意鹓雏竟未休”)。当时凤在,就无桐可栖,无竹可食。此时竹死,桐枯,凤亡,就更令人悲怆了。此句用字平易、精审,可谓一哭三叹也。

  “良马足因无主踠”,良马不遇其主,致使腿脚屈曲,步履维艰,这是喻示造成李商隐悲剧的根本原因,要归之于压制人材的黑暗的政治现实。一般人都为此深感悲愤,何况作为李商隐的旧交和知音呢。“旧交心为绝弦哀”,明哭一声,哀得恸切。春秋时,俞伯牙鼓琴,只有钟子期闻琴音而知雅意,子期死后,伯牙因痛失知音而绝弦罢弹。作者借此故事,十分贴切地表达了对亡友真挚的情谊和沉痛的哀思。

  尾联作者独运匠心,采用了“欲进故退”的手法,荡开笔触,不说自己的悲哀,却用劝慰的语气说:“九泉莫叹三光隔,又送文星入夜台”。意思是说:莫要悲叹九泉之下见不到日月星三光吧,现在您的逝去,就是送入冥间的一颗光芒四射的“文星”啊!这其实既不是安慰亡友,也不是诗人自慰。李商隐潦倒一生,郁郁而逝,人世既不达,冥间不可期。因此说,这只不过是作者极度悲痛的别一种表达方式,是“反进一层”之法。

  撼动人心的悲恸,是对着有价值的东西的毁灭。两这首诗就是紧紧抓住了这一点,把誉才、惜才和哭才结合起来写,由誉而惜,由惜而哭,以哭寓愤。誉得愈高,惜得愈深,哭得愈痛,感情的抒发就愈加浓烈,对黑暗现实的控诉愈有力,诗篇感染力就愈强。互为依存,层层相生,从而增强了作品的感染力。

背景

李商隐的晚唐诗坛的一颗巨星,他热衷政治,胸怀大志,对皇帝昏聩、宦官专权、藩镇割据深为不满,志欲革除积弊,却怀才不遇,抱负难酬,最终成为朋党之争的牺牲品。公元858年,四十五岁的李商隐郁郁而终。他的挚友崔珏在得知他去世的消息,悲痛万分,写下了这两首《哭李商隐》。

诗人简介

崔珏(音jue决),字梦之,唐朝人。尝寄家荆州,登大中进士第,由幕府拜秘书郎,为淇县令,有惠政,官至侍御。其诗语言如鸾羽凤尾,华美异常;笔意酣畅,仿佛行云流水,无丝毫牵强佶屈之弊;修辞手法丰富,以比喻为最多,用得似初写黄庭、恰到好处。诗作构思奇巧,想象丰富,文采飞扬。例如《有赠》一诗写美人的倾国之貌,“烟分顶上三层绿,剑截眸中一寸光”、“两脸夭桃从镜发,一眸春水照人寒”等句,其设喻之奇、对仗之工、用语之美,真令人叹为观止、为之绝倒,梦之真可谓是镂月裁云之天工也。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十一),所录尽是佳作。► 10篇诗文

诗文推荐

客从南方来,报我天童老。

撞破太虚空,全身入荒草。

而今子细思量,令人哭不成哭笑不成笑,寥寥目断千峰晓。

[太簇为角]洪惟坤元,道著品物。

上配紫旻,厚载其德。

良月毛若,祭哭布列。

必先皇只,以迓景福。

王家碧瑶树。

一树忽先摧。

海内故人泣。

天涯吊鹤来。

未成霖雨用。

先失济川材。

一罢广陵散。

鸣琴更不开。

鸲之鹆之。

公出辱之。

鸲鹆之羽。

公在外野。

往馈之马。

鸲鹆跦跦。

公在干侯。

徵褰与襦。

鸲鹆之巢。

远哉遥遥。

裯父丧劳。

宋父以骄。

鸲鹆鸲鹆。

往歌来哭。

案头萤火散,惆怅夜吟魂。

路蝉重泉迥,堂空半影存。

命无藜藿富。

书独鬼神尊。

猿鹤声声怨,愁不人可言。

不寒不热,好个时节。

黄莺频织柳丝烟,子规犹哭松梢月。

诗名动帝畿,身谢亦因诗。

白日只如哭,皇天得不知。

旅坟孤fb岳,羸仆泣如儿。

多少求名者,闻之泪尽垂。

生死轮回何太速。

改颜换百人难识。

有个风狂常自足。

常自足。

逍遥处处孤眠宿。

愁煞诸公欢折哭。

恰如堂下三间屋。

屋底你咱烦恼黑。

烦恼黑。

堂中我且燃灯烛。

风催雨促。

今番不似前欢足。

早来最苦离情毒。

唱我新词,掩著面儿哭。

临行只怕人行远,殷勤更写多情曲。

相逢已是腰如束。

从此知他,还减几分玉。

众生本是佛,悟了一体同。

若人不达本,逐末走西东。

君子当务本,本立佛性同。

通一万事毕,终不被尘笼。

非尘体不动,本实理含融。

先天唯此物,今古学无踪。

难了意在处,塞顽空色空。

本无有指,妄言色空。

若得妄消歇,真体者何穷。

真体非形相,不离形相中。

幻质皆虚伪,大智发於中。

幻尽觉圆满,心光寥廓通。

此通无对待,天地在其中。

森罗并万像,影现一镜中。

镜中实我体,寂湛印倥侗。

若能同道者,与理本相同。

唯守性清净,眼耳若盲聋。

情忘兼想尽,忽觉已身空。

自了本无物,强以道言通。

此法滞诸学,皆幻质相容。

若离一切相,形体外灵通。

左右逢其源,烦中入胸中。

我尚不可得,非我何可得。

眷属犹如梦,非冤不遇逢。

如今儿女者,皆再来祖宗。

一根来复去,如观桑叶同。

本树何曾动,凋叶有来冬。

叶落明年发,根深不怕风。

但能勤力护,勿使火兼虫。

毁坏本根者,万劫堕贫穷。

如今忧生死,犹如颠哭空。

不知空本无,如翳生眼中。

眼明虽说实,不可顺盲聋。

长须翁,久不见。

壁角深藏,心灰百炼。

将期休影息阴,岂谓明明弄险。

点出夜叉心,擘开菩萨面。

丑恶既乖张,佛手难遮掩。

赢得春山哭杜鹃,鲜血染花枝,声声怨。

广汉马驹子,十方罗汉僧。

不吃金鸡粟,专衔血战冤。

古龙渊吸乾到底,清凉权靠倒无根。

五处移场弄巘险,化机曾不涉春缘。

休征藏密,地陷天崩。

棠棣花残雁沉影,椎胸未免哭苍天。

督府养兵如养子,帛堆其家粟崇庾。

少不如意出怨言,恃功偃蹇骄其主。

道旁老甿哭告予,未被贼苦被军苦。

呜呼四歌兮歌始宣,悲风为我吹尘寰。

尝闻螾出轩辕丘,其长百寻围十牛。

民惊臣愕争论酬,帝亦谓应土德修。

赐螾傍海连十洲,卑朝食壤暮饮流。

仍命九龙狎其游,视龙有角急起羞。

亟去诉帝龙有忧,帝怜不呵许为谋。

召一龙食系其喉,挥万力士乘其头。

披肉断角塞螾求,螾取而冠万鬼{左扌右歈}。

雷号电泣竟莫捄,鼋擗鼍踊吊蛟虬。

奋穴出哭劳鳝鰌,八龙怒走乞天仇。

天赐六丁皆剑矛,取螾拔角磔大幽。

下龙载帝问何由,臣攀堕髯不可留。

竟去不知天所尤,龙冤虽复骨不收。

传流下古说易浮,我闻其语疑有由。

以龙易螾理若不,爱不知蔽似有繇。

人皆伤龙为叹呼,我独鄙其与祸投。

尝闻龙德神自周,出飞于天入海休,弃此不处与螾俦。

以养就人理固偷,果恐以此嗟何仇。

我来佰爱遗角觩,是非欲竟理莫搜。

君学穷物功搳掊,其说独挽万茧抽。

当有实论破众廋,勉矣投以钓海钩。

川僧素无头号脑,步上学引人入草。

忽惊野鸭群飞,便把鼻头担扭。

哭不成哭,笑不成笑。

只因家富小儿娇,七世门风都环了。

熊耳东原汉故宫。

登临犹记往年同。

底事爱君诗句好。

解道。

河山浮动酒杯中。

存没悠悠三十载。

谁会。

白头孤客坐书空。

黄土英雄何处在。

须待。

醉寻萧寺哭春凤。

赤城岩邑今穷边,路傍死者相枕眠。

惟余妇女收不杀,马上娉婷多少年。

蓬头垢面谁氏子,放声独哭哀闻天。

传闻门阀甚辉赫,谁家避匿山南巅。

苍黄失身遭恶辱,鸟畜羊縻驱入燕。

平居邻墙不识面,岂料万里从征鞭。

酸风吹蒿白日短,天地阔远谁当怜。

君不见居延塞下明妃曲,惆怅令人三过读。

又不见蔡琰十八胡笳词,惭貌千年余戮。

偷生何必妇人身,男儿无成同碌碌。

久矣致生刍,斯行夫岂徒。

不惟哀一老。

亦欲识诸孤。

魏笏期传祖,韦经在业儒。

女平仙去早,万事付长吁。

閟宫翼翼,雅乐洋洋。

牲哭肃设,几筵用张。

饰以明备,秩其令芳。

神兮来格,风动云翔。

寒玉细凝肤(吴融)。

清歌一曲倒金壶(郑谷)。

冶叶倡条遍相识(李商隐),争如。

豆寇花梢二月初(杜牧)。

年少即须臾(白居易)。

芳时偷得醉工夫(白居易)。

罗帐细垂银烛背(韩偓),欢娱。

豁得平生俊气无(杜牧)。