查看拼音

城头叠鼓声,城下暮江清。

欲问渔阳掺,时无祢正平。

译文

城头上传来了叠鼓声声,城墙下日暮时江水清清。

要想学那一曲《渔阳掺挝》,这时世已经没有祢正平。

注释

⑴叠鼓:重迭的鼓声。这里指繁杂的鼓声。唐温庭筠《台城晓朝曲》:“朱网龛鬖丞相车,晓随叠鼓朝天去。”

⑵暮:傍晚时分。江:指长江。

⑶渔阳掺:即《渔阳掺挝》,鼓曲调名。掺:三挝鼓。掺、挝,都是“击”的意思。南朝宋刘义庆《世说新语·言语》:“祢衡被魏武谪为鼓吏,正月半试鼓,衡扬枹为《渔阳掺挝》,渊渊有金石声,四座为之改容。”

⑷祢正平:即东汉文人祢衡(173-198),字正平。《后汉书·祢衡传》:衡字正平,少有才辩,而气尚刚傲。“(曹)操欲见之,而衡素相轻疾,自称狂病,不肯往,而数有恣言。操怀忿,而以其才名,不欲杀之。闻衡善击鼓,乃召为鼓吏。因大会宾客,阅试音节。诸吏过者,皆令脱其故衣,更着岑牟单绞之服。次至衡,衡方为《渔阳掺挝》,碟躞而前,容态有异,声节悲壮,听者莫不慷慨。衡进至操前而止。……于是先解衵衣,次释馀服,裸身而立,徐取岑牟单绞而著之,毕,复参挝而去,颜色不作。操笑曰:‘本欲辱衡,衡反辱孤。’”

赏析

此诗前两句写景。薄暮时分,诗人漫步城外。只见古老的城墙矗立在夕阳余辉中,显得那么肃穆,似乎在沉思;城墙下,江水汩汩,似乎在低声诉说。黝黑森严的古城墙、流经千载的江水,再加上朦胧的暮色,这番景象很容易在人们心头唤起一种地老天荒、宇宙无穷的感慨。此刻,城头上又传来激昂的击鼓声、悠长的号角声。鼓角之声融入苍茫暮色,飘落在江面上,与呜咽的流水声,汇成一首奇异的乐曲。它仿佛是热烈的呐喊、愤怒的呼唤,又仿佛包含着凄历的呻吟。它使人激动不安,又使人凝神深思。“城头迭鼓声,城下暮江清”,从字面上看,只是交代了暮色中听鼓这一事实,然而它却渲染出了一种苍凉而幽怨的气氛。

  那时急时缓、抑扬顿挫的击鼓声使诗人想起了历史上有名的击鼓骂曹的故事:三国末年,曹操挟天子以令诸候,威震朝野;而一介书生祢衡(正平)却偏偏不肯奉迎他。曹操为了羞辱祢衡,故意令他充任鼓吏。一日,曹操大宴宾客,令祢衡击鼓娱众。祢衡从容不迫,裸体更衣,击《渔阳掺挝》,声节悲壮,听客莫不为之动容。随后,他又大骂曹操弄权。曹操虽恨之入骨,但又恐杀之而招致物议,便把他送到刘表处;祢衡又得罪了刘表,最后送到江夏太守黄祖处,被杀。诗人此时所滞留之地,正是当年祢衡被杀的地方,那在苍茫暮色中显得格外悲怆、浑远的鼓声,自然使他想起当年击《渔阳掺挝》的人。诗人不禁慨然叹道:“欲问渔阳掺,时无祢正平。”

  由所闻之鼓,想起《渔阳掺挝》;由《渔阳掺挝》,想到击此调而丧身的人,可谓联想自然,一气贯通。见景生情,追忆往事,这是第一层意思。“欲问渔阳掺”,说明诗人又清醒地意识到眼下所闻并非祢衡所击之曲;之所以听不到那悲烈之调,乃是因为“时无祢正平”。由追忆往事而回到眼下情景,发出惋惜之叹,这是第二层意思。然而,当今世上多是阿奉权势、趋时媚上之流,正需要像祢衡这样的人慷慨击鼓,以《渔阳掺挝》的清亮之音扫荡混浊之气,使媚俗者自惭,使权势者知羞。可惜如今既听不到那曲《渔阳掺挝》,也见不到像祢衡这样的人。其时,正是牛党当权,李党纷纷被逐之时,国事日非,诗人愤慨极深。追昔抚今,一吐胸中块垒,这是第三层意思。三层意思环环相扣,对往事的追忆、对现实的感慨,融汇成一股郁愤之气,回旋往复,寄慨遥深。

背景

这首诗大约作于唐宣宗大中二年(848年)。当时李商隐滞留在武昌、云梦一带。这里正是东汉末年名士祢衡被杀之地。李商隐睹景生情,怀古思今,写了这首《听鼓》。

诗人简介

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。► 638篇诗文

诗文推荐

朝阳已升,薰风习至。

乐奏既成,礼容亦备。

玉佩锵鸣,帝徐举趾。

台政穆宣,以听内治。

迺羞既入,迺奏及闪。

无馂斯俎,式听致谒。

不蹇不蹶,不沸不决。

万魑其祛,永庇有截。

谓天盖高,其听孔委。

闻乐歆德,介以福禧。

莱州道众修黄?,各各虔诚。

无不专精。

邀我加持默念经。

救亡灵。

奈何邻舍屠魁刽,不顾前程。

宰杀为生。

猪痛哀鸣不忍听。

最伤情。

翻达出头来,卖弄丑举止。

云门打不杀,德山呵不起。

晓间园里听莺啼,昔日毗岚今宛尔。

鼓音记里绳阡远,舞节鸣鸾玉步随。

在涤嘉豢,丽碑敬牲。

角握之牡,色纯之騂.火传阳燧,水溉阴精。

太公胖俎,傅说和羹。

俎豆有馥,粢盛絜丰。

亦有和羹,既戒既平。

鼓钟管磬,肃唱和鸣。

皇皇后祖,来我思成。

赵州转藏,动必全真。

婆子开缄,语惊时听。

从前汗马无人识,只要重论盖代功。

示无作相,击涂毒鼓。

行无缘慈,诛佛诛祖。

如是见得普融,妙喜未敢相许。

直下来也,如龙似虎。

一槌打破太虚空,至今一缺无人补。

大哉尧乎,南乡垂裳。

君哉舜也,拜而奉觞。

缫藉光华,鼓钟铿锵。

三事稽首,宋德无疆。

春到蓬壶特地晴。

神仙队里相公行。

翠玉相挨呼小字。

须记。

笑簪花底是飞琼。

总是倾城来一处。

谁妒。

谁携歌舞到园亭。

柳妒腰肢花妒艳。

听看。

流莺直是妒歌声。

十五里近车不驱,净居之役良舒徐。

愁霖鼓寒妒春事,倏喜淡日行云衢。

涉患知乐闻自古,积忙得闲聊慰予。

崇堂修庑般礴久。

宠眉鲐背纷前趋。

为催酒炙劳苦罢,细问里闾愁叹无。

怡然离席手加额,共说温饱沾妻孥。

频年丰登岂偶尔,圣恩及物天地俱。

卑官政拙民未厌,辇输肩负怜朱愚。

饼果在袖笑在颊,闯门稚子争携扶。

我亦僧饭对两雏,未刀清坐留斯须。

炉香翻频茗事竟,殿影已噎东廊隅。

复捻吟髭度盘纡,人声鸟语乐有馀。

不作流水声,行将二十年。

吾生少贱足忧患,忆昔有罪初南迁。

飞帆洞庭入白浪,堕泪三峡听流泉。

援琴写得入此曲,聊以自慰穷山间。

中间永阳亦如此,醉卧幽谷听潺湲。

自从还朝恋荣禄,不觉鬓发俱凋残。

耳衰听重手渐颤,自惜指法将谁传。

偶欣日色曝书画,试拂尘埃张断弦。

娇儿痴女遶翁膝,争欲强翁聊一弹。

紫微阁老适我过,爱我指下声泠然。

戏君此是伯牙曲,自古常叹知音难。

君虽不能琴,能得琴意斯为贤。

自非乐道甘寂寞,谁肯顾我相留连。

兴阑束带索马去,却锁尘匣包青◇。

鼓没弦琴,吹无孔笛。

共乐尧年同舜日,达磨九年空面壁。

疏林挂日,正雾淡烟收,苍然平楚。

绕林细路,听沉沉落叶,玉骢踏去。

背日丹枫,到眼秋光如许。

正延伫。

便一片飞来,说与迟暮。

欢事难再溯。

是载酒携柑,旧曾游处。

清歌未住。

又黄鹂趁拍,飞花入俎。

今日重来,除是斜晖如故。

隐高树。

有寒鸦、相呼俦侣。

行婆能击涂毒鼓,远近闻之皆胆怖。

唯有南泉与赵州,同死同生殊不顾。

阿呵呵,伎死禅和不奈何。

阴祗协赞,厚载方贞。

牲币具举,箫管备成。

其礼惟肃,其德惟明。

神之听矣,式鉴虔诚。

应现声闻身,本身曾不动。

众身齐说法,平地波涛涌。

此法不知谁解听,岩谷晓来云气重。

琼琚锵锵,玄衣绣裳。

荐嘉升香,粢盛芬芳。

礼你莫愆,鼓钟喤喤。

曾孙之常,绥福无疆。

于皇我后,祗廿专精。

斋肃有容,祖考是承。

造次匪懈,孝思纯诚。

神听有格,福禄来宁。