拟行路难十八首

奉君金巵之美酒，瑇瑁玉匣之雕琴。fèng jūn jīn zhī zhī mĕi jiŭ，dài [mào,mèi] yù xiá zhī diāo qín。

七彩芙蓉之羽帐，九华蒲萄之锦衾。qī căi fú róng zhī yŭ zhàng，jiŭ huá pú táo zhī jĭn qīn。

红颜零落岁将暮，寒光宛转时欲沉。hóng yán líng luò suì jiāng mù，hán guāng [wăn,yuān] zhuăn shí yù chén。

愿君裁悲且减思，听我扺节行路吟。yuàn jūn cái bēi qiĕ jiăn sī，tīng wŏ zhĭ jié xíng lù yín。

不见柏梁、铜雀上，宁闻古时清吹音。bù jiàn băi liáng、tóng què shàng，nìng wén gŭ shí qīng chuī yīn。

洛阳名工铸为金博山，千斵复万镂，上刻秦女携手仙。luò yáng míng gōng zhù wèi jīn bó shān，qiān zhuó fù wàn lòu，shàng [kè,kē] qín nǚ xié shŏu xiān。

承君清夜之欢娱，列置帐里明烛前。chéng jūn qīng yè zhī huān yú，liè zhì zhàng lĭ míng zhú qián。

外发龙鳞之丹彩，内含麝芬之紫烟。wài fà lóng lín zhī dān căi，nèi hán shè fēn zhī zĭ yān。

如今君心一朝异，对此长叹终百年。rú jīn jūn xīn yī zhāo yì，duì cĭ cháng tàn zhōng băi nián。

璇闺玉墀上椒阁，文窗绣户垂罗幕。xuán guī yù chí shàng jiāo gé，wén chuāng sù hù chuí luó mù。

中有一人字金兰，被服纤罗采芳藿。zhōng yŏu yī rén zì jīn lán，bèi fú xiān luó căi fāng huò。

春燕差池风散梅，开帏对景弄禽爵。chūn yàn [chā,chà,chāi,cī] chí fēng sàn méi，kāi wéi duì jĭng nòng qín jué。

含歌揽涕恒抱愁，人生几时得为乐。hán gē lăn tì héng bào chóu，rén shēng jĭ shí dé wèi lè。

宁作野中之双凫，不愿云间之别鹤。nìng zuò yĕ zhōng zhī shuāng fú，bù yuàn yún jiān zhī bié hè。

泻水置平地，各自东西南北流。xiè shuĭ zhì píng dì，gè zì dōng xī nán bĕi liú。

人生亦有命，安能行叹复坐愁？rén shēng yì yŏu mìng，ān néng xíng tàn fù zuò chóu？

酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。zhuó jiŭ yĭ zì kuān，jŭ bēi duàn jué gē lù nán。

心非木石岂无感，吞声踯躅不敢言。xīn fēi mù shí qĭ wú găn，tūn shēng zhí zhú bù găn yán。

君不见河边草，冬时枯死春满道。jūn bù jiàn hé biān căo，dōng shí kū sĭ chūn măn dào。

君不见城上日，今暝没尽去，明朝复更出。jūn bù jiàn chéng shàng rì，jīn míng mò jìn qù，míng zhāo fù gèng chū。

今我何时当得然，一去永灭入黄泉。jīn wŏ hé shí dāng dé rán，yī qù yŏng miè rù huáng quán。

人生苦多欢乐少，意气敷腴在盛年。rén shēng kŭ duō huān lè shăo，yì qì fū yú zài shèng nián。

且愿得志数相就，床头恒有沽酒钱。qiĕ yuàn dé zhì shŭ xiāng jiù，chuáng tóu héng yŏu gū jiŭ qián。

功名竹帛非我事，存亡贵贱付皇天。gōng míng zhú bó fēi wŏ shì，cún wáng guì jiàn fù huáng tiān。

对案不能食，拔剑击柱长叹息。duì àn bù néng shí，bá jiàn jī zhù cháng tàn xī。

丈夫生世会几时，安能蹀躞垂羽翼?弃置罢官去，还家自休息。zhàng fū shēng shì huì jĭ shí，ān néng dié xiè chuí yŭ yì?qì zhì bà guān qù，huán jiā zì xiū xī。

朝出与亲辞，暮还在亲侧。zhāo chū yŭ qīn cí，mù huán zài qīn cè。

弄儿床前戏，看妇机中织。nòng ér chuáng qián xì，kàn fù jī zhōng zhī。

自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直!愁思忽而至，跨马出北门。zì gŭ shèng xián jìn pín jiàn，hé kuàng wŏ bèi gū qiĕ zhí!chóu sī hū ér zhì，kuà mă chū bĕi mén。

举头四顾望，但见松柏荆棘郁樽樽。jŭ tóu sì gù wàng，dàn jiàn sōng băi jīng jí yù zūn zūn。

中有一鸟名杜鹃，言是古时蜀帝魂。zhōng yŏu yī niăo míng dù juān，yán shì gŭ shí shŭ dì hún。

声音哀苦鸣不息，羽毛憔悴似人髠。shēng yīn āi kŭ míng bù xī，yŭ máo qiáo cuì sì rén kūn。

飞走树间啄虫蚁，岂忆往日天子尊。fēi zŏu shù jiān zhuó chóng yĭ，qĭ yì wăng rì tiān zĭ zūn。

念此死生变化非常理，中心恻怆不能言。niàn cĭ sĭ shēng biàn huà fēi cháng lĭ，zhōng xīn cè chuàng bù néng yán。

中庭五株桃，一株先作花。zhōng tíng wŭ zhū táo，yī zhū xiān zuò huā。

阳春妖冶二三月，从风簸荡落西家。yáng chūn yāo yĕ èr sān yuè，cóng fēng [bò,bŏ] dàng luò xī jiā。

西家思妇见悲惋，零泪沾衣抚心叹。xī jiā sī fù jiàn bēi wăn，líng lèi zhān yī fŭ xīn tàn。

初送我君出户时，何言淹留节回换。chū sòng wŏ jūn chū hù shí，hé yán yān liú jié huí huàn。

床席生尘明镜垢，纤腰瘦削发蓬乱。chuáng xí shēng chén míng jìng gòu，xiān yāo shòu [xuē,xiāo,xuè] fà péng luàn。

人生不得恒称悲，惆怅徙倚至夜半。rén shēng bù dé héng [chēng,chèn,chèng] bēi，chóu chàng xĭ yĭ zhì yè bàn。

锉蘖染黄丝，黄丝历乱不可治。cuò niè răn huáng sī，huáng sī lì luàn bù kĕ zhì。

昔我与君始相值，尔时自谓可君意。xī wŏ yŭ jūn shĭ xiāng zhí，ĕr shí zì wèi kĕ jūn yì。

结带与我言，死生好恶不相置。jié dài yŭ wŏ yán，sĭ shēng hăo è bù xiāng zhì。

今日见我颜色衰，意中索寞与先异。jīn rì jiàn wŏ yán sè shuāi，yì zhōng suŏ mò yŭ xiān yì。

还君金钗瑇瑁簪，不忍见之益愁思。huán jūn jīn chāi dài [mào,mèi] zān，bù ruòn jiàn zhī yì chóu sī。

君不见蕣华不终朝，须臾淹冉零落销。jūn bù jiàn shùn huá bù zhōng zhāo，xū yú yān răn líng luò xiāo。

盛年妖艳浮华辈，不久亦当诣冢头。shèng nián yāo yàn fú huá bèi，bù jiŭ yì dāng yì zhŏng tóu。

一去无还期，千秋万岁无音词。yī qù wú huán qī，qiān qiū wàn suì wú yīn cí。

孤魂茕茕空陇间，独魄徘徊遶坟基。gū hún qióng qióng kōng lŏng jiān，dú pò pái [huái,huí] rào fén jī。

但闻风声野鸟吟，忆平生盛年时。dàn wén fēng shēng yĕ niăo yín，yì píng shēng shèng nián shí。

为此令人多悲悒，君当纵意自熙怡。wèi cĭ lìng rén duō bēi yì，jūn dāng zòng yì zì xī yí。

君不见枯箨走阶庭，何时复青著故茎。jūn bù jiàn kū tuò zŏu jiē tíng，hé shí fù qīng zhù gù jīng。

君不见亡灵蒙享祀，何时倾杯竭壶罂。jūn bù jiàn wáng líng méng xiăng sì，hé shí qīng bēi jié hú yīng。

君当见此起忧思，宁及得与时人争。jūn dāng jiàn cĭ qĭ yōu sī，nìng jí dé yŭ shí rén zhēng。

人生倐忽如绝电，华年盛德几时见。rén shēng shū hū rú jué diàn，huá nián shèng dé jĭ shí jiàn。

但令纵意存高尚，旨酒嘉肴相胥讌。dàn lìng zòng yì cún gāo shàng，zhĭ jiŭ jiā yáo xiāng xū yàn。

持此从朝竟夕暮，差得亡忧消愁怖。chí cĭ cóng zhāo jìng xī mù，[chā,chà,chāi,cī] dé wáng yōu xiāo chóu bù。

胡为惆怅不得已，难尽此曲令君忤。hú wèi chóu chàng bù dé yĭ，nán jìn cĭ qū lìng jūn wŭ。

今年阳初花满林，明年冬末雪盈岑。jīn nián yáng chū huā măn lín，míng nián dōng mò xuĕ yíng cén。

推移代谢纷交转，我君边戍独稽沉。tuī yí dài xiè fēn jiāo zhuăn，wŏ jūn biān shù dú jī chén。

执袂分别已三载，迩来寂淹无分音。zhí mèi fēn bié yĭ sān zăi，ĕr lái jì yān wú fēn yīn。

朝悲惨惨遂成滴，暮思遶遶最伤心。zhāo bēi căn căn [suì,suí] chéng dī，mù sī rào rào zuì shāng xīn。

膏沐芳余久不御，蓬首乱鬓不设簪。[gāo,gào] mù fāng yú jiŭ bù yù，péng shŏu luàn bìn bù shè zān。

徒飞轻埃舞空帷，粉筐黛器靡复遗。tú fēi qīng āi wŭ kōng wéi，fĕn kuāng dài qì [mĭ,mí] fù yí。

自生留世苦不幸，心中惕惕恒怀悲。zì shēng liú shì kŭ bù xìng，xīn zhōng tì tì héng huái bēi。

春禽喈喈旦暮鸣，最伤君子忧思情。chūn qín jiē jiē dàn mù míng，zuì shāng jūn zĭ yōu sī qíng。

我初辞家从军侨，荣志溢气干云霄。wŏ chū cí jiā cóng jūn qiáo，róng zhì yì qì gān yún xiāo。

流浪渐冉经三龄，忽有白发素髭生。liú làng jiàn răn jīng sān líng，hū yŏu bái fà sù zī shēng。

今暮临水拔已尽，明日对镜复已盈。jīn mù lín shuĭ bá yĭ jìn，míng rì duì jìng fù yĭ yíng。

但恐羁死为鬼客，客思寄灭生空精。dàn kŏng jī sĭ wèi guĭ kè，kè sī jì miè shēng kōng jīng。

每怀旧乡野，念我旧人多悲声。mĕi huái jiù xiāng yĕ，niàn wŏ jiù rén duō bēi shēng。

忽见过客问何我，宁知我家在南城。hū jiàn guò kè wèn hé wŏ，nìng zhī wŏ jiā zài nán chéng。

答云我曾居君乡，知君游宦在此城。[dá,dā] yún wŏ céng jū jūn xiāng，zhī jūn yóu huàn zài cĭ chéng。

我行离邑已万里，今方羁役去远征。wŏ xíng lí yì yĭ wàn lĭ，jīn fāng jī yì qù yuăn zhēng。

来时闻君妇，闺中孀居独宿有贞名。lái shí wén jūn fù，guī zhōng shuāng jū dú sù yŏu zhēn míng。

亦云悲朝泣闲房，又闻暮思泪沾裳。yì yún bēi zhāo qì xián fáng，yòu wén mù sī lèi zhān [shang,cháng]。

形容憔悴非昔悦，蓬鬓衰颜不复妆。xíng róng qiáo cuì fēi xī yuè，péng bìn shuāi yán bù fù zhuāng。

见此令人有余悲，当愿君怀不暂忘。jiàn cĭ lìng rén yŏu yú bēi，dāng yuàn jūn huái bù zàn wàng。

君不见少壮从军去，白首流离不得还。jūn bù jiàn shăo zhuàng cóng jūn qù，bái shŏu liú lí bù dé huán。

故乡窅窅日夜隔，音尘断绝阻河关。gù xiāng yăo yăo rì yè gé，yīn chén duàn jué zŭ hé guān。

朔风萧条白云飞，胡笳哀急边气寒。shuò fēng xiāo tiáo bái yún fēi，hú jiā āi jí biān qì hán。

听此愁人兮奈何，登山远望得留颜。tīng cĭ chóu rén xī nài hé，dēng shān yuăn wàng dé liú yán。

将死胡马迹，宁见妻子难。jiāng sĭ hú mă jì，nìng jiàn qī zĭ nán。

男儿生世轗轲欲何道，绵忧摧抑起长叹。nán ér shēng shì kăn [kē,kĕ] yù hé dào，mián yōu cuī yì qĭ cháng tàn。

君不见柏梁台，今日丘墟生草莱。jūn bù jiàn băi liáng tái，jīn rì qiū xū shēng căo lái。

君不见阿房宫，寒云泽雉栖其中。jūn bù jiàn [ā,ē,a,á,à] fáng gōng，hán yún zé zhì qī qí zhōng。

歌妓舞女今谁在，高坟垒垒满山隅。gē jì wŭ nǚ jīn shuí zài，gāo fén lĕi lĕi măn shān yú。

长袖纷纷徒竞世，非我昔时千金躯。cháng sù fēn fēn tú jìng shì，fēi wŏ xī shí qiān jīn qū。

随酒逐乐任意去，莫令含叹下黄垆。suí jiŭ zhú lè [rèn,rén] yì qù，mò lìng hán tàn xià huáng lú。

君不见冰上霜，表里阴且寒。jūn bù jiàn bīng shàng shuāng，biăo lĭ yīn qiĕ hán。

虽蒙朝日照，信得几时安。suī méng zhāo rì zhào，xìn dé jĭ shí ān。

民生故如此，谁令摧折强相看。mín shēng gù rú cĭ，shuí lìng cuī zhé qiáng xiāng kàn。

年去年来自如削，白发零落不胜冠。nián qù nián lái zì rú [xuē,xiāo,xuè]，bái fà líng luò bù shèng guàn。

君不见春鸟初至时，百草含青俱作花。jūn bù jiàn chūn niăo chū zhì shí，băi căo hán qīng jù zuò huā。

寒风萧索一旦至，竟得几时保光华。hán fēng xiāo suŏ yī dàn zhì，jìng dé jĭ shí băo guāng huá。

日月流迈不相饶，令我愁思怨恨多。rì yuè liú mài bù xiāng ráo，lìng wŏ chóu sī yuàn hèn duō。

诸君莫叹贫，富贵不由人。zhū jūn mò tàn pín，fù guì bù yóu rén。

丈夫四十强而仕，余当二十弱冠辰。zhàng fū sì shí qiáng ér shì，yú dāng èr shí ruò guàn chén。

莫言草木委冬雪，会应苏息遇阳春。mò yán căo mù wĕi dōng xuĕ，huì yīng sū xī yù yáng chūn。

对酒叙长篇，穷途运命委皇天。duì jiŭ xù cháng piān，qióng tú yùn mìng wĕi huáng tiān。

但愿樽中酒酝满，莫惜床头百个钱。dàn yuàn zūn zhōng jiŭ yùn măn，mò xī chuáng tóu băi gè qián。

直得优游卒一岁，何劳辛苦事百年。zhí dé yōu yóu [zú,cù] yī suì，hé láo xīn kŭ shì băi nián。

其一

即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。

绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎被子。

也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。

希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。

君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？

其四

在平地上倾倒杯水(介宾后置)，水向四处分流(比喻人生际遇不同)。

人生是即定的，怎么能成天自怨自艾。

举杯饮酒来宽慰自己，歌唱<行路难> 。（这句说，歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。）

人心又不是草木，怎么会没有感情，欲说还休，徘徊不前，不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉，郁结在胸，酌酒难以自宽，长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言，（其内心痛苦可想而知。）

其六

对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。

大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能小步走路的失意丧气？

放弃官衔辞职离开，回到家中休养生息。

早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。

在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。

自古以来圣贤的人都生活得贫贱，更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?

其十三

这是《拟行路难十八首》的第十三首，写游子思归之情。

“春禽喈喈旦暮鸣，最伤君子忧思情。”以春禽起兴极佳。春禽的和鸣确实最易引动游子的羁愁，这就是后来杜甫所说的“恨别鸟惊心”。鸟儿一般都是群飞群居，春天的鸟又显得特别活跃，鸣声特别欢快，自然引起孤独者种种联想。这里又是“旦暮鸣”，从早到晚鸣声不断，这于游子心理的刺激就更大了。下面他就自述他的愁情了。 　“我初辞家从军侨，荣志溢气干云霄。”“军侨”即“侨军”，南北朝时由侨居南方的北方人编成的军队。“荣”、“溢”皆兴盛之状。这两句说他初从军时抱负很大，情绪很高。“流浪渐冉经三龄，忽有白发素髭生。”“渐冉”，逐渐。看来他从军很不得意，所以有“流浪”之感，他感到年华虚度，看到白发白须生出，十分惊心。“忽”字传出了他的惊惧。“今暮临水拔已尽，明日对镜忽已盈。”这里写他拔白发白须，晚上拔尽，第二天又长满了，这是夸张，类似后来李白的“朝如青丝暮成雪”，写他忧愁之深。“但恐羁死为鬼客，客思寄灭生空精。”“寄灭”，归于消灭。“空精”，化为乌有的意思。这两句意思是，只是担心长期居留在外，变为他乡之鬼。“每怀旧乡野，念我旧人多悲声。”因此他常常怀念故乡，一想起家乡亲人就失声痛哭。上面是此诗的第一部分，自述从军无成、思念家乡亲人的心情。 　“忽见过客问向我，‘宁知我家在南城？’”“南城”，指南武县，在东海郡。“问向我”，打听“我”，寻找“我”。所以“我”便反问他：“你怎么知道我是南城地方的人？”这就引出了下面一番话来。“答云：‘我曾居君乡，知君游宦在此城。”果然是从家乡来的人。“我行离邑已万里，方今羁役去远征。”“邑”，乡邑。这人看来也是投军服役，途中寻访早已来此的乡人，是有话要说。“来时闻君妇，闺中孀居独宿有贞名。”“孀居”即独居。这是说妻子在家中对他仍然情爱如昔。这里有一个“闻”字，说明这情况是这位乡人听说的，下句的“亦云”、“又闻”也是这样的意思。说她“朝悲”、“暮思”，又说她“形容憔悴非昔悦，蓬鬓衰颜不复妆。”极写妇人对丈夫的思念、对丈夫的忠贞，正如组诗第十二首《拟行路难·今年阳初花满林》所写：“朝悲惨惨遂成滴，暮思绕绕最伤心。膏沐芳余久不御，蓬首乱鬓不设簪。”鬓发乱也不想梳理，因丈夫不在身边，打扮又有什么意思呢。“见此令人有余悲，当愿君怀不暂忘！”“见此”的“见”，依上当亦听说的意思。乡人这一番话一方面可以起慰解愁情的作用，因为这个游子急于想知道家人的消息，乡人的“忽见”，可谓空谷足音了。另一方面又会撩乱他的乡愁，妻子在家中那般痛苦，时刻望他归去，会使他更加思念了。还有一层情况，这个乡人叙说的情事都是得之听闻，并非亲见，这对于久别相思的人来说又有些不满足，更会有进一步的心理要求了。这一部分差不多都是写乡人的告语，通过乡人的告语表现他的思归之情，这是“从对面写来”的方法，正与第一部分自述相映衬。 　《拟行路难》多数篇章写得豪快淋漓，而这首辞气甚是纡徐和婉，通篇行以叙事之笔，问答之语，絮絮道来，看似平浅的话语，情味颇多。用问话方式写思乡之情，鲍照还有《代门有车马客行》，王夫之评之曰：“鲍有极琢极丽之作。……惟此种不琢不丽之篇，特以声情相辉映，而率不入鄙，朴自有韵，则天才固为卓尔，非一往人所望见也。”（《古诗评选》）王夫之对《代门有车马客行》的赞评亦可移之于这首《拟行路难》。

①我：为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属，则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。

②向：原作‘何’，从钱振伦校。

南朝宋著名诗人鲍照的《拟行路难》诗共有十八首，这里所选的是其中的第十四首(以下简称《拟行路难》)。此诗写一个出征在外的老兵，反映其遭遇，抒发其情感，从而揭露战乱给平民百姓造成的沉重灾难。

　　开头两句，直言老兵"少壮从军"，直至"白首"仍流离在外，不得回家。此处，"白首"与"少壮"想对照;"不得还"与"从军去"相对应。这与汉乐府《十五从军征》的开头两句同中有异，异中有同。说同，这两首诗中的两个老兵，都是年少时就从军了。对此，《十五从军征》直言"十五从军征"，《拟行路难》则明说"君不见少壮从军去"。而且，二者均采用了对照与呼应的表现手法。说异，一个老兵在年老时得以回家:"八十始得归";而另一个老兵则仍流离在外，不得回家:"白首流离不得还"。但这异中也有同，也就是两个老兵的命运都是凄惨的。

　　正因为"少壮从军"，"白首流离不得还"，老兵对故乡与亲人的思念是刻骨铭心的。《拟行路难》从第三句开始对此作了集中的描绘。"故乡"两句，写老兵日夜思念故乡。诗人先以"窅窅"二字形容老兵的故乡与老兵从军所到之处相距遥远，突出一个"远"字;又以"日夜隔"三字突出一个"隔"字，一方面表明老兵与故乡的离别时间之久，另一方面暗示老兵对故乡的思念时间之久;再以"河关"二字比喻路途阻隔，续写一个"隔"字，突出一个"难"字;而"音尘断绝"四字则写足了老兵日思夜念故乡的原因。这两句有景有情，情景交融。

　　"朔风"四句，诉诸视觉、听觉、触觉，以意象组合来续写其思念故乡的愁情。"朔风"与"白云"，两个意象分别诉诸触觉与视觉，各以"萧条"与"飞"加以描绘，以此衬托老兵的愁情，恰到好处。"胡笳"与"边气"，两个意象分别诉诸听觉与触觉。诗人以"哀急"状写"胡笳"之声，当是以哀景衬托哀情;以"寒"反映"边气"，既实写"边气"给人的肌体之寒，又映衬老兵思念故乡却"不得归"的心头之寒。唯其如此，老兵才感到无可奈何。诗中的"听此愁人兮奈何"，直接引用屈原诗句"愁人兮奈何，愿若今兮无亏"(《楚辞·九歌·大司命》)中的前一句，状写老兵的无奈，如同己出，不着痕迹。无奈之下，老兵只得"登山远望"，希望能借此排解心头之愁，保留好自己的容颜，所谓"得留颜"。可"此情无计可消除"，又岂是"登山远望"所能解决的?这几句，视线由天上转至地上，内容由写景抒情转为描写人物的动作抒情，化无形为有形，从中可看出诗人运用写作技法的娴熟。

　　"将死"两句，由上文写老兵对故乡的思念归结为对妻子的怀恋。此处，写老兵设想自己将死在"胡马迹"，也即他从军所到之处，究竟将死于何种原因，并未明言，但读者完全可以推断出其原因不外乎两种:一是老死，一是战死。一方面是老兵"将死胡马迹"，另一方面是他"能见妻子难"，二者对比强烈。老兵对妻子的怀恋未随时光的流逝而淡化，而是与日俱增。他推想自己将客死异乡，却无法在死前与妻子再见上一面。这是多么悲哀的事啊!

　　于是，诗的结句直抒胸臆:"男儿生世坎坷欲何道?绵忧摧抑起长叹。""绵忧":连绵不断的忧愁。"摧抑":悲痛压抑。老兵面对自己坎坷的生世无可奈何，只能将心头无尽的边愁乡思化成长长的慨叹!弦外之音:身处如此社会，遭遇无休止的战乱，即便是热血男儿又能怎样?何况是"白首不得还"的老兵呢?悲哀之中分明蕴涵着老兵与诗人对社会现实的不满!

　　不难看出，此诗主题思想与汉乐府《十五从军征》是一脉相承的，但其着眼点、写法等，与《十五从军征》相比，有不同之处。《十五从军征》写老兵，由"十五从军征，八十始得归"写起，着眼于他返乡途中与到家后的情景，主要采用以哀景写哀情的写法，重在抒发其家破人亡、举目无亲的悲哀。而鲍照的《拟行路难》写老兵，则着眼于他"少壮从军"，直至"白首"仍流离在外，不得回家，运用多种写法，通过意象组合，层层推进诗意，重在抒发其无法回故乡与亲人团聚的悲哀。两首诗中的两个老兵，都是少小从军，其中，一个在年老时得以回家，而另一个在年老时则仍流离在外，但无论他们最终能否回家，其命运都是凄惨的，心中也都是极其悲哀的。所有这些，都是当时的战乱造成的，而战乱又是由当时的统治者一手挑起的。因而，描叙老兵的悲惨遭遇，抒发其真情实感，便有力地揭露了当时黑暗的社会现实。因而，鲍照的这首《拟行路难》与汉乐府《十五从军征》一样流传至今，令人难忘。