查看拼音

薄幸·青楼春晚

青楼春晚。

昼寂寂、梳匀又懒。

乍听得、鸦啼莺弄,惹起新愁无限。

记年时、偷掷春心,花间隔雾遥相见。

便角枕题诗,宝钗贳酒,共醉青苔深院。

怎忘得、回廊下,携手处、花明月满。

如今但暮雨,蜂愁蝶恨,小窗闲对芭蕉展。

却谁拘管。

尽无言、闲品秦筝,泪满参差雁。

腰支渐小,心与杨花共远。

译文

我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。

怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。

注释

⒈青楼:这里泛指女子所居高楼。

⒉乍:突然。
⒊弄:鸟叫。

⒋偷掷春心:指暗暗爱恋一个人,以心相许。

⒌角枕:用兽角做装饰的枕头。

⒍宝钗贳酒:用钗钿换酒喝。贳酒:赊酒。

⒎却谁拘管:有什么办法管束住摇荡的情思。

⒏秦筝:古筝。

⒐参差雁:指筝上的弦柱斜列如飞雁。

赏析

这是一首恋情词,叙述一个“偷掷春心”的少女对远在他乡的恋人的怀念与忧思。这位少女的身分,词中虽有“青楼”字样,但据曹植《美女篇》“借问女何居,乃在城南端,青楼临大路,高门结重关”她应是府第中的闺阁,由词意可见,她不是妓女,而是良家女儿。她对恋人的感情是纯洁无瑕的。写恋爱男女双方分开而引起忧愁的情感,是唐宋词中常见的主题。但吕渭老的这首词,却鲜明地表现出疏秀明丽、自然清新的艺术风格。

  这首词的中心写的是愁。作者在起调处就开始刻画这位少女的“愁”的形象。以“春晚”点出时节,暗寓伤感。在古典诗词中,晚春常常出现百花零落的“残红”景象,象征着“愁”。“昼寂寂、梳匀又懒”,承“春晚”而来。寂寞与“懒”,都是晚春季节给人的感受,这里同时又是这位少女孤单无伴、百无聊赖的心理表露。她虽然梳头、匀面,但却只能独坐“青楼”,独消永昼。“乍听得”两句,转写动景,亦承“春晚”而来。鸦啼莺弄,本当赏心悦耳,可在她,却引起了相反的效果:“惹起新愁无限”!用反跌之笔,更为深刻地写出了这位少女心灵深处的“愁”。至此,始露“愁”字,又借莺声引出,是作者用笔婉转生姿处。这是全词的第一个层次,写少女的忧愁的情态,一片愁云,笼罩全词。“记年时”以至上片结句,是全词的第二个层次,以回忆的笔调,从刻画形象、剪裁画面入手,写这位由初恋至热恋的全过程。

  插入叙事。“记年时”的“记”,是个“领字”,领起下文五句,在语法结构上,这五句都是“记”的宾语,是少女所“记”的内容。这五句,层次分明,连珠而下,气脉一贯,从中似乎可以觉察到这位少女在恋爱过程中紧张而愉快的心情。这五句所叙述的内容层次是:先写初恋的时间:“年时”,即那年。“偷掷”两句,则是写与恋人初次相见时的情态。作者在“相见”前连用“花间”、“隔雾”、“遥”三个修饰语,把这次相见写得温馨浪漫、极富情致。且写出见面时相距较远,而且在花丛中由花枝掩面。尤其是还隔着那轻纱般的雾。这就活画出这位少女在恋情(“春心”)萌动、勇跃欲试时的羞涩与紧张,与“偷掷”的“偷”字配的搭极当。自然,作者把这次相见置于如此美妙的环境之中,不无象征爱情美好。然后写恋情的发展:“角枕题诗——宝钗贳酒——共醉青苔深院”。这里的“便”,也是“领字”,有“于是,就……”的意思。在“记”字领辖范围中,再用一领字,意在加强下三句的句间联系,层层递进,不容稍懈,表现了双方恋情的迅速发展。同时,用“便”字把“记”字所领起的五句,在节奏上分开,使下三句成为上二句的自然发展,上二下三之间,“便”字成了联系的纽带。领字之中有领字,使结构疏密有致,节奏鲜明,足见作者驾驭语言功力。

  下片换头处以“怎忘得、回廊下,携手处、花明月满”,紧接上片,并为上片的美好的回忆作总结。紧接着,用“如今但……”作有力地转折,开拓这首词的第三个层次,展现出凄凉的画面。这一层,与上片所写对爱情的美好回忆,正好互为反衬,从而表现这位少女心灵深处的凄凉,同时也揭示了这位少女“愁”的根源所在。这正是作者的曲折用笔,巧妙安排。“但”是个“领字”,领起“暮雨”、“蜂愁蝶恨”、“小窗闲对芭蕉展”三句。这三句,一句一个画面,景中寓情。

  “暮雨”纷纷萧萧,如丝如麻,景象暗淡凄清而纷乱,从而进一步表现了少女心情的纷烦与凄苦:“蜂愁蝶恨”一景,承“暮雨”而来,明写蜂蝶,暗写少女,“小窗”云云,则是明写少女了。三句内容的排列,由物而入,由晦而显,然后再以“却谁拘管”直抒幽怨,同时也暗示出她那美好的爱恋,已如流水落花,不堪回首,为最后一层意思预作安排。最后一个层次,是词的歇拍:“尽无言、品秦筝,泪满参差雁。腰支渐小,心与杨花共远。”这是全词抒情达意的脉穴,写尽少女愁极而悲、悲极转忧恨的复杂情态。筝,《隋书·乐志》说始于秦,故称秦筝;筝声哀,故称哀筝。

  李峤咏筝诗有“莫听西秦奏,筝筝有剩哀”,岑参《秦筝歌》有“汝不闻秦筝声最苦”、“闻之酒醒泪如雨”等句。筝十三弦,承弦的柱参差列阵如雁行,故刘禹锡称其“玫瑰宝柱秋雁行”(《伤秦姝行》)。这位少女“闲品秦筝”以写其哀,声情相应,不禁悲从中出,以致“泪满参差雁”。意深而语新,一句写尽少女相思之苦。“腰支渐小”,说人消瘦,是长期愁苦悲痛的明证。“心与杨花共远”,借杨花飘逝以写少女愁绪的悠远、渺茫,心犹杨花,杨花似心,寸心千里,情深而句秀,有“有馀不尽之意”(张炎《词源》),深得词家结句之法。且杨花变晚春之物,用以结句,遂使全词首尾照应,回环往复,浑然一体,亦作者匠心独运之处。

  这首词叙事抒情,层次分明,从刻画形象入手,由画面组织成文,构思巧妙,情致婉转。前人称吕渭老的词婉媚深窈,与美成、耆卿相伯仲。从这首《薄幸》词看来,并非过誉。

诗人简介

吕渭老(生卒年不详),一作吕滨老,字圣求,嘉兴(今属浙江)人。宣和、靖康年间在朝做过小官,有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云:“宣和末,有吕圣求者,以诗名,讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴,名滨老,尝位周行,归老于家。”今存《圣求词》一卷。► 142篇诗文

诗文推荐

春晚娑罗百叶开,仙翁精舍长蓬莱。

朝元未罢门深闭,不管人间有客来。

上大面

玉人又是匆匆去。

马蹄何处垂杨路。

残日倚楼时。

断魂郎未知。

阑干移倚遍。

薄幸教人怨。

明月却多情。

随人处处行。

向来人道,真个胜周公。

燕然眇。

浯溪小。

万世功。

再建隆。

十五年宇宙,宫中膺。

堂中伴。

翻虎鼠,搏鸇雀,覆蛇龙。

鹤发庞眉,憔悴空山久,来上东封。

便一朝符瑞,四十万人同。

说甚东风。

怕西风。

甚边尘起,渔阳惨。

霓裳断。

广寒宫。

青楼杳。

朱门悄。

镜湖空。

里湖通。

大纛高牙去,人不见,港重重。

斜阳外,芳草碧,落花红。

抛尽黄金无计,方知道、前此和戎。

但千年传说,夜半一声铜。

何面江东。

故人情分转绸缪。

小窗幽。

话离愁。

海阔天遥,鸿雁两悠悠。

今日相逢谁较健,应怪我、鬓先秋。

功名淅米在刀头。

壮心休。

弊貂裘。

何事留欢,不竟漾扁舟。

桃李春风将近也,如后会、醉青楼。

仙骨清羸,沈腰憔悴,见傍人、惊怪消瘦。

柳无言,双眉尽日齐斗。

都缘薄幸赋情浅,许多时、不成欢偶。

幸自也,总由他,何须负这心口。

令人恨、行坐儿断了更思量,没心求守。

前日相逢,又早见伊仍旧。

却更被温存后。

都忘了、当时僝僽。

便掐撮、九百身心,依前待有。

莫怪鸳鸯绣带长。

腰轻不胜舞衣裳。

薄幸只贪游冶去。

何处。

垂杨系马恣轻狂。

花谢絮飞春又尽。

堪恨。

断弦尘管伴啼妆。

不信归来但自看。

怕见。

为郎憔悴却羞郎。

夸帝里。

万灵咸集,永卫紫陌青楼,富臻既庶矣。

四海升平,文武功勋盖世。

赖圣主,兴贤佐,恁致理。

气绪凝和,会景新、访雅致。

列群公锡宴在迩。

上元循典,胜古高超荣异。

望绛霄、龙香飘飘旖旎。

碧浸澄沙上下天。

曲堤疏柳短长烟。

月明不待十分圆。

凿落未空牙板闹,阑干久凭夹衣寒。

婵娟薄幸冷相看。

柳花飞处莺声急,晴街春色香车立。

金凤小帘开,脸波和恨来。

今宵求梦想,难到青楼上。

赢得一场愁,鸳衾谁并头?

帐锦笼庭,囊香飘榭,过了芳时强半。

觅残红、蜂须趁日,占新绿、莺喉咤暖。

数花期、望得春来,春去也、把酒南山谁伴。

更帘幕垂垂,恼人飞絮,乱落一轩风晚。

手拍狂歌挥醉碗。

笑浪走江头,几逢归燕。

忆黄华、曾吹纱帽,讶彩楼、催攽F纨扇。

功名事、于我如云,谩赢得星星,满簪霜换。

向棠棣华间,鶺鴒原上,莫厌尊罍频来见。

山尽雨溪头。

水合天浮。

行人莫赋大江愁。

且是芙蓉城下水,还送归舟。

鱼雁两悠悠。

烟断云收。

谁教此水却西流。

载我相思千点泪,还与青楼。

公归东里我西州。

枫荻楚天秋。

乌樯转首,暮云江树,落日沙头。

瞿唐此去风涛恶,宁愿贾胡留。

明年春晚,松江笠泽,归约追游。

试看初日照龙台,白玉堂高锦障开。

树色一番连雨净,溪光几曲抱山来,云归洞天形瘦,风落前村笛弄哀。

擬结青楼遍题咏,思王何吝斗量才。

古塞腥膻地,胡兵聚如蝇。

寒雕中髇石,落在黄河冰。

苍茫逻逤城,枿枿贼气兴。

铸金祷秋穹,还拟相凭陵。

战骨践成尘,飞入征人目。

黄云忽变黑,战鬼作阵哭。

阴风吼大漠,火号出不得。

谁为天子前,唱此边城曲。

日向平沙出,还向平沙没。

飞蓬落军营,惊雕去天末。

帝乡青楼倚霄汉,歌吹掀天对花月。

岂知塞上望乡人,日日双眸滴清血。

狼烟在阵云,匈奴爱轻敌。

领兵不知数,牛羊复吞碛。

严冬大河枯,嫖姚去深击。

战血染黄沙,风吹映天赤。

万里湖南,江山历历,皆吾旧游。

看飞凫仙子,张帆直上,周郎赤壁,鹦鹉汀洲。

吸尽西江,醉中横笛,人在岳阳楼上头。

波涛静,泛洞庭青草,重整兰舟。

长沙会府风流。

有万户娉婷帘玉钩。

恨楚城春晚,岸花樯燕,还将客送,不与人留。

且唤阳城,更招元结,摩抚之余歌咏休。

心期处,算世间真有,骑鹤扬州。

家住东吴近帝乡。

平生豪举少年场。

十千沽酒青楼上,百万呼卢锦瑟傍。

身易老,恨难忘。

尊前赢得是凄凉。

君归为报京华旧,一事无成两鬓霜。

秋满蘅皋,烟芜外、吴山历历。

风乍起,兰舟不住,浪花摇碧。

离岸橹声惊渐远,盈襟泪颗凄犹滴。

问此情、能有几人知,新相识。

追往事,欢连夕。

经旧馆,人非昔。

把轻颦浅笑,细思重忆。

红叶题诗谁与寄,青楼薄幸空遗迹。

但长洲、茂苑草萋萋,愁如织。

记得山翁往少年。

青楼一笑万金钱。

宝鞍逐月玉鞭寒。

老对冻醪留客话,醉爬短发枕书眠。

伴人松雨隔疏帘。

无端恼破桃源梦,明日青楼。

玉腻花柔。

不学行云易去留。

应嫌衫袖前香冷,重傍金虬。

歌扇风流。

遮尽归时翠黛愁。

白氎行缠,青巾包结,几年且混常流。

寰中谁见,心地自清幽。

雨散昆仑顶上,香润遍、琼圃无忧。

灵芽长,如今寒暑,饥渴总何愁。

诸公,须著力,尘缘扫尽,师旨坚求。

看天边、飞金走玉难留。

住个庵儿不大,争恋得、月馆青楼。

台山里,从人一任,说个好苏州。