查看拼音

送人游吴

君到姑苏见,人家尽枕河。jūn dào gū sū jiàn,rén jiā jìn zhĕn hé。

古宫闲地少,水港小桥多。gŭ gōng xián dì shăo,shuĭ găng xiăo qiáo duō。

(水港 一作:水巷)夜市卖菱藕,春船载绮罗。(shuĭ găng yī zuò:shuĭ xiàng)yè shì mài líng ŏu,chūn chuán zài qĭ luó。

遥知未眠月,乡思在渔歌。yáo zhī wèi mián yuè,xiāng sī zài yú gē。

译文

你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。

姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。

夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。

遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。

注释

①姑苏:苏州的别称

②枕河:临河。枕:临近。

⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。

③古宫:即古都,此处指代姑苏。

④水港:河汊子,指流经城市的小河。一作“水巷”。

⑤绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。

⑥未眠月:月下未眠。

赏析

这首送别诗通过想象描绘了吴地秀美的风光,毫无离别时的伤感情绪,笔致新颖可喜,仅在结尾处轻轻点出送别之意。唐代的苏州又称吴郡。作者送人前往漫游的吴县,又叫姑苏,是当时苏州的政治、经济、文化中心。这儿是富庶的鱼米之乡,丝织品闻名全国,还有不少古迹,作品抓住这些特点,通过描绘,便把这个典型的江南水乡城市活托出来了。作者对它熟悉而又有感情,所以人们读来亲切有味。

  “君到姑苏见,人家尽枕河。”苏州的最大特色是水。自从伍子胥在苏州建城以来,城里水道纵横,渔船星数,水上的生活便一直是当地人们最主要的生活。诗歌的颔联承接“人家尽枕河”而来,点明的就是这样的当地特色。“古宫闲地少”这五个字是杜荀鹤用漫笔写出的苏州历史。春秋时期苏州是吴国的首都,在漫长的时光变迁里,苏州已经由一个政治要地转变为经济重地了。在唐朝,全国的经济重心开始逐步南移,虽然没有宋朝那么明显,但带来的直接影响还是显而易见的,所以才会有“古宫闲地少”的情况出现。

  “水港小桥多”则是诗人用写实般的白描手法营造出来的水乡美景。对于国家政治文化重心所在的北方来说,一座水城如若不是亲眼所见,总是会觉得不可思议的,所以简单的意象组合就能为没来过水乡的人们营造出一个梦般的图画:弯弯的河道,较之于整齐宽敞的官路,多的是潺潺流动的灵性。遍布的小桥,连接着生活的此岸和彼岸,蹲在桥上的时光以及人们伫立桥头眺望远方的守候,也不是北方那挣扎在朔风之下坚韧得近乎麻木的汉子们所能轻易理解的。小桥、流水构建的生活,有着令人心折的精致和让人轻易陷入的漫不经心。这样的美,别处寻无可寻。

  生活是流动的。生活中所有的美丽都是从流动中彰显出来。“夜市卖菱藕,春船载绮罗。”杜荀鹤很喜欢“夜市”和“春船”的组合,在另一首《送友游吴越》里,“夜市桥边火,春风寺外船”便和这句异曲同工。像这样繁荣、热闹的诗句,读来是非常喜人的。在中国古代,只有经济发达的城市才会有夜市,莲藕则更是当地最具特色的水产。绫罗绸缎又是生活富足的象征。仔细吟诵诗句,仿佛真的可以看见操着苏州话的人们正趁着夜市的灯火谈论生计。那些远方微明的灯火,一晃一晃,仿佛黑夜中闪烁温暖的星星。水乡所有的生活,就像没有受到任何打搅的世外桃源,在微醺的醉意里,融化了。

  “遥知未眠月,乡思在渔歌。”此联是诗人所设想的别全诗于后情景。此处才道出了送别之意,足见诗人谋篇布局之匠心独具,显得余味悠长,耐人寻味。

  此诗以想象出之,格调清新活泼,篇末喟然一叹,可谓动人情思,引人遐想。诗人笔下的江南水乡,在其精心描绘下更是活脱而出,令人读来如临其境,恍如人在画中游。

诗人简介

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。► 444篇诗文

诗文推荐

说时不借口,用处不依身。

天寒绝飞鸟,潭净无游鳞。

点活眼,著精神,野草闲华自在春。

诸方浩浩,举古明今。

送人上树,不是好心。

驱车兮与马,蹇吾行兮胡为乎在中野?

登彼兮崇丘,下茫茫兮九州,思君子兮不得与驾以游。

山有出云兮木亦有柯,我将归兮忧之如何?

登青丘,有怀而作。

买市宣和预赏时。

流苏垂盖宝灯围。

小铛烹玉鼓声随。

金弹玲珑今夕是,鳌山缥缈昔游非。

马行遗老想沾衣。

贫眉似促,饥眼觉大。

口噤禅游,鼻通气快。

心不萌个处转机,卦未兆阿谁来买。

应世随缘,龊家得彩。

绣鞅玉钚游。

灯晃帘疏笑却收。

久立香车催欲上,还留。

更且檀唇点杏油。

花遍六么球。

面旋回风带雪流。

春入腰肢金缕细,轻柔。

种柳应须柳柳州。

春台路古,想店月潭云,鸡鸣关候。

巾车尔久。

记湘累降日,留词劝酒。

不是行边,待与持杯论斗。

算吾寿。

已待得河清,万古晴昼。

京国事转手。

漫宫粉堆黄,髻妆啼旧。

瑶池在否。

自刘郎去后,宴期重负。

解事天公,道是全无又有。

浯溪友。

笑浯溪、至今聱叟。

山平皋垅低,秋深云雨晦。

牧人荷蓑笠,匍伏在牛背。

穉牛先跳逸,两牛追不及。

安得青天出白日,重来缓驱莫相失。

外功外行,作福因由。

不如身内真修。

调养真铅真汞,上下交流。

山前金龙嬉戏,大海中、玉虎遨游。

便警动,这无形无影,婴姹绸缪。

走上灵台对舞,更不须启口,恣意歌讴。

烂饮刀圭醉卧,宝藏琼楼。

结成胎仙踊跃,引青鸾、稳驾神舟。

归蓬岛,有金童邀赴瀛洲。

铅刀曾齿莫邪銛,,游倦归欤雪满髯。

柳带受风元不结,荷盘承露竟无黏。

逢场鼓笛如灰冷,送老虀盐似蜜甜。

留得本来真面目,行藏何假问龟占。

默然内守。

混里倾阳无中有。

有里何如。

独体圆通照海珠。

神清气秀。

游奕丹天明如昼。

上下无拘。

密布灵华满太虚。

昨夜前村深雪里,春信为谁传。

风送清香满座间。

不用热沈檀。

竹外一枝斜更好,偏称玉人攀。

休放游蜂去又还。

嫌怕损芳颜。

休拟议,莫商量。

无朕兆,绝承当。

君不江路野梅无主,自开自落,分外馨香。

一枝横亚清波上,引得游蜂上下忙。

一顾倾吴。

_萝人不见,烟杳重湖。

当时事如对弈,此亦天乎。

大夫仙去,笑人间、千古须臾。

有倦客、扁舟夜泛,犹疑水鸟相呼。

秦山对楼自绿,怕越王故垒,时下樵苏。

只今倚阑一笑,然则非欤。

小丛解唱,倩松风、为我吹竽。

更坐侍、千岩月落,城头眇眇啼鸟。

杜牧寻春苦未迟,水晶宫里旧题诗。

小鬟莫讶腰如束,善唱白家《杨柳枝

宝月惊尘堕晓。

愁锁空枝斜照。

古苔几点露萤小。

销减秋光旋少。

佩丸尚忆春酥袅。

故人老。

断香忍和泪痕扫。

魂返东篱梦窅。

直峰峭壁天半青,高檐张灯疑挂星。

山川势力有如此,择地信可棲仙灵。

我前解官古樵戍,志愿本欲探珠庭。

时当恢台积氛雾,一日三雨时三停。

载舟撑石逆喷浪,自谓力可登青冥。

篙工榜岸遭急洒,回宿营荒宇依祠厅。

二三道士谬告别语,云此润泽来云軿。

此闻与人诵旧说,仙官下瞩如明荧。

游占晴爽恶昏滞,官去此法当伶俜。

果还近甸阻天路,一官泛迹随飘萍。

退这昔日徙南服,祝融胜掷开仙扃。

近时苏翁失定武,太行毛发无馀开。

一晴一雨告休咎,晴者人乐阴天荆。

我意神官与人异,宜以行事分膻腥。

人如阨弃神变厌,世间利达真芳馨。

穷通兼忘扶正直,人知戒劝思常经。

有如神意本不尔,人意忘卜欺愚听。

黄钟太吕绝世韵,扣击距跃嗟短莛。

心知得路适远意,愿结茅庐当寒汀。

真游适远未可必,遥寄此语通丁宁。

驯于蹇驴,清于赐驹,我行尔从。

幸柴车堪驾,何惭韩众,药苗可采,长伴庞公。

野涧泉甘,阳坡草暖,有柏叶松枝充短供。

休梦想,去游灵囿沼,入望夷宫。

与夸夺子争雄。

生与死未知谁手中。

况嗾獒者众,放_人少,大将触网,小亦伤弓。

风月和柔,山林深密,折角何如且养茸。

二虫喜,各衔花拜跪,来寿樗翁。

旋安排,新捻合,莺谷共烟浦。

好处偏慳,一向风和雨。

今朝捱得晴明,拖条藜杖,一齐把、春光黏住。

且闲觑。

水边行过幽亭,修竹净堪数。

百舌楼罗,渐次般言语。

从今排日追游,留连光景,但管取、笼灯归去。

圆陀陀,光灿灿。

明眼人,蹈不著。

蹈得著,更买草鞋去行脚。