查看拼音

株林

胡为乎株林?hú wèi hū zhū lín?

从夏南!cóng xià nán!

匪适株林,从夏南!fĕi shì zhū lín,cóng xià nán!

驾我乘马,说于株野。jià wŏ chéng mă,shuō yú zhū yĕ。

乘我乘驹,朝食于株!chéng wŏ chéng jū,cháo shí yú zhū!

译文

为何要到株林去?那是为了找夏南。不是为到株林玩,而是为了找夏南。

驾着大车赶四马,株林郊外卸下鞍。驾着轻车赶四驹,奔抵株林吃早餐。

注释

1.胡为:为什么。株:陈国邑名,在今河南柘城县。林:郊野。一说株林是陈大夫夏徵舒的食邑。

2.从:跟,与,此指找人。一说训为因。夏南:即夏姬之子夏徵舒,字子南。

3.匪:非,不是。适:往。

4.乘(shèng)马:四匹马。古以一车四马为一乘。

5.说(shuì):通“税”,停车解马。株野:株邑之郊野。

6.乘(chéng)我乘(shèng)驹:驹,马高五尺以上、六尺以下称“驹”,大夫所乘;马高六尺以上称“马”,诸侯国君所乘。此诗中“乘马”者指陈灵公,“乘驹”者指陈灵公之臣孔宁、仪行父。

7.朝食:吃早饭。闻一多考,性曰为食。

赏析

《陈风·株林》一直以来被认为是揭露陈灵公君臣的荒淫生活,讽刺上层统治者的政治腐败的作品。

  此诗之开篇,大抵正当陈灵公及其大臣孔宁、仪行父出行之际。辚辚的车马正喜孜孜驰向夏姬所居的株林,路边的百姓早知陈灵公君臣的隐秘,却故作不知地大声问道:“胡为乎株林(他们到株林干什么去)?”另一些百姓立即心领神会,却又故作神秘地应道:“从夏南(那是去找夏南的吧)!”问者即装作尚未领会其中奥妙,又逼问一句:“匪适株林(不是到株林去)?”应者笑在心里,却又像煞有介事地坚持道:“从夏南(只是去找夏南)!”明明知道陈灵公君臣所干丑事,却佯装不知接连探问,问得也未免太过仔细。明明知道他们此去找的是夏姬,却故为掩饰说找的是“夏南”,答得也未免欲盖弥彰。发问既不知好歹,表现着一种似信还疑的狡黠;应对则极力挣扎,摹拟着做贼心虚的难堪。这样的讽刺笔墨,实在胜于义愤填膺的直揭。它的锋芒,简直能透入这班衣冠禽兽的灵魂。

  到了第二章,又换了一副笔墨。辚辚的车马,终于将路人可恶的问答摆脱;遥遥在望的株邑眼看就到,陈灵公君臣总算松了口气。“驾我乘马,说于株野”——这里摹拟的是堂堂国君的口吻,所以连驾车的马,也是颇可夸耀的四匹。到了“株野”就再不需要“从夏南”的伪装,想到马上就有美貌的夏姬相陪,陈灵公能不眉飞色舞地高唱:“说于株野!”“说”,一般均解为“停车解马”,固为确诂。但若从陈灵公此刻的心情看,解为“悦”也不为不可。“说(悦)于株野”,也许更能传达这位放荡之君隐秘不宣的喜悦。“乘我乘驹,朝食于株”——大夫只能驾驹,这自然又是孔宁、仪行父的口吻了。对于陈灵公的隐秘之喜,两位大夫更是心领神会,所以马上笑咪咪凑趣道:“到株野还赶得上朝食解饥呢!”“朝食”在当时常用作隐语,暗指男女间的性爱。那么,它正与“说于株野”一样,又语带双关,成为这班禽兽通淫夏姬的无耻自供了。寥寥四句,恰与首章的矢口否认遥相对应,使这桩欲盖弥彰的丑事,一下变得昭然若揭。妙在用的又是第一人称(我)的口吻,就不仅使这幕君臣通淫的得意唱和,带有了不知羞耻的自供意味。可见此诗的讽刺笔墨非常犀利。

背景

此诗有其本事。朱熹《诗序辨说》云:“《陈风》独此篇为有据。”诗中提到的“夏南”,乃春秋时期陈国大夫夏御叔之子夏徵舒,字子南。其母夏姬是郑穆公之女,是名闻遐迩的美妇,嫁到陈国后,引得陈灵公及其大臣孔宁、仪行父的馋涎。据《左传·宣公九年》披露,陈灵公、孔、仪三人均与夏姬私通,甚至穿着她的“衵服”(妇人内衣),在朝廷上互相戏谑。第二年又去株邑饮酒作乐,陈灵公还当着夏姬之子嘲弄仪行父:“他长得真像你!”仪行父即也反唇相讥:“还是更像君王您呵!”惹得夏徵舒羞怒难忍,终于设伏于厩,将陈灵公射杀,酿成了一场臭名远扬的内乱。《毛诗序》曰:“《株林》,刺灵公也。淫乎夏姬,驱驰而往,朝夕不休息焉。”

诗人简介

诗文推荐

香野锦林谁是主。

郁盘舒栋宇。

峥嵘侔大壮。

拱木诏林衡。

全模征梓匠。

千栌绮翼浮。

百栱长虹抗。

北去邯郸道。

南来偃师望。

龙首载文{螕虫=木}。

云楣承武帐。

居者非求隘。

卑宫岂难尚。

壮丽天下观。

是以从萧相。

颜舒且对清樽酒,{景文}昼永方浓翠幄阴。

{南卿}环佩响溪寒浪急,{景文}画图藏谷绣烟深。

斑生石涧苔纹乱,{南卿}碧度云飞鸟影沉。

{景文}闲馆邃风来迥野,{南卿}隔楼斜日转疎林。

{景文}

云树苍苍,泉石凿凿。

倚杖坐其间,此心自空廓。

秋月濯沧溟,春风在林薄。

游鱼下藻玉溪寒,字雁没烟天宇阔。

有鹤在林,怀之好音。

载飞载止,食野之芩。

纤纤不绝林薄成。

涓涓不止江河生。

事之毫髪无谓轻。

虑远防微乃不倾。

云官乃垂拱大君。

凤历唯钦明元首。

类上帝而禋六宗。

望山川而朝羣后。

地镜则山泽俱开。

河图则鱼龙合负。

我之天纲莫不该。

阊阖九关天门开。

卿相则风云玄感。

匡赞则星辰下来。

既兴室之三圣。

乃举唐朝之八才。

莘臣参谋于左相。

大老教政于中台。

其宜作则于明哲。

故无崇信于奸回。

白发颅上,青瞳眉底。

雪点疏林,秋明野水。

万像自相投,一灵还不倚。

默默一尘入正受,历历诸尘三昧起。

窗破入云气,林疏漏月痕。

定林只履,天台楖{左木右栗}。

鈯斧住山,横担镔铁。

独有云床老胡僧,从见夜中天上月。

目前无极分外心,少室花容是妙诀。

闻声悟道,见色明心。

林鸩砧,井底种林擒。

林断城隍出,江分岛屿回。

空林挂夕阳。

披林求木实。

拂雪就园蔬。

浊醪非鹤髓。

兰肴异蟹蛆。

野情风月旷。

山心人事疎。

徒知守瓴甓。

空欲报璠玙。

淡烟微隔。

几点投林翮。

千古澄江秀句,空感慨、有谁索。

拍拍。

水光白。

小舟争过客。

沽酒归来樵叟,相随到、许仙宅。

万德不将来,猛兽自驯伏。

一啸出林,阴风拔木。

只知附掌放憨,不觉山青水绿。

江左一世称名公,首出刘惔与王-濛。

自高直以天自况,何止数仞言高墉。

虚声一传实何在,但知景附而风从。

我朝诸公门户阔,普纳万象如虚空。

群才俱入大鑪鞴,铸人端如金在鎔。

又如东君一布令,白者自白红自红。

岩岩千载玉局老,少年径以吾道东。

首干乐全次六一,二公自是燕许宗。

奏篇六论初流传,四海一日俱承风。

其间杰出六君子,香薰班马尤为浓。

涪翁又分江西派,作图序次田本中。

哦诗作文各务实,荐鹗不愧北海融。

坐令文物掩前代,主盟岂非诸老功。

固知文气僵湜籍,亦许诗律沾徐洪。

宛丘诸黄接前辈,宜有此甥风味同。

蚤尝决胜翰墨场,笔端豪健谁争工。

新篇句句多洒落,妙画字字真玲珑。

惜哉生晚百余载,欧苏之门欠登龙。

尚兹踸踔未阔步,吞舟之鱼沟岂容。

我方投老与世隔,映窗爱景方朣胧。

十年屏居可罗爵,何人来顾一秃翁。

俨然衣冠见吾子,文书衔袖名自通。

向来两卷余百篇,讽味抵今未能穷。

更携大篇如拱璧,刻画无盐贲孤踪。

人言霜蹄骋夷路,我今秋隼凌三峰。

爱余过厚拟前良,此事如何著得侬。

老我不入杞梓林,峄阳深隐如孤桐。

平生习气扫欲尽,只有愧处著力攻。

子归求之有余师,惟知叹息锦绣胸。

时时杖屦许来往,庶可岁寒相始终。

矫矫千年鹤,茫茫万里风。

阑干三面看秋空。

背插浮屠千尺、冷烟中。

林坞村村暗,溪流处处通。

此间何似玉霄峰。

遥望蓬莱依约、晚云东。

海县一廛市,天地一郛郭。

跼蹐碍高厚,而况自羁络。

末俗竞芒忽,讼纸霜叶落。

平心作巨帚,一扫付清廓。

无事我所得,超然解尘缚。

天净镜磨垢,日炫眼刮膜。

野水照曳杖,山烟荐飞屩。

清朋璠玙姿,兴寄相领略。

世间出世间,秋风古兰若。

翠巘拂觚棱,紫苏滥关钥。

晨钟隐町疃,香雾散林薄。

竹密万夫静,树迸苍虬跃进。

黏壁篆乾蜗,檐丝下晴蠖。

蒲团便熟倚,茗碗快自瀹。

性与香火冷,身脱簿领虐。

理窟深探讨,迷津锐疏凿。

心期跨汗漫,知音付丘壑。

俯仰三十秋,痛被造化谑。

贫穷道味胜,老大世故约。

妄念春朝冰,不作间市瘧。

出据廓庙地,入分禽鸟乐。

时来屈伸指,胸次何绰绰。

一官驰负担,五斗代茎获。

看山未害廉,尘迹讵可削。

倦鸟争暝树,短景转修阁。

一来固未厌,再至良不恶。

明日复命驾,便道过龙鹤。

菖杏春风后,茅茨野水头。

晴云弄色蔼林丘。

雨意未能休。

京县民无赋,郊田岁有秋。

明朝去学种瓜侯。

身世寄菟裘。

青枫江上沧浪吟,白月宫中鹦鹉林。

非有净清心,同道同房若断金。

离居忽有云山意,清韵遥转舟楫事。

去时能忆竹园游,来时莫忘桃园记。