查看拼音

关山月

关山三五月,客子忆秦川。guān shān sān wŭ yuè,kè zĭ yì qín chuān。

思妇高楼上,当窗应未眠。sī fù gāo lóu shàng,dāng chuāng yīng wèi mián。

星旗映疏勒,云阵上祁连。xīng qí yìng shū [lè,lēi],yún zhèn shàng qí lián。

战气今如此,从军复几年。zhàn qì jīn rú cĭ,cóng jūn fù jĭ nián。

译文

十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。

(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。

战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。

战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。

注释

①关山月:乐府《横吹曲》题。

②关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。三五月:阴历十五的月亮。

③客子:在外地出游或出征的人。秦川:指关中地区,泛指今陕西、甘肃、秦岭以北的平原地带。

④思:想到。妇:指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。

⑤当:对着。未眠:没有睡觉。

⑥旗:星名。星旗:就是旗星,古代人认为它代表战争。《史记·天官书》:“房心东北曲十二星曰旗。”映:照耀,映照。疏勒:汉代西域的诸国之一,王都疏勒城在今新疆维吾尔族自治区疏勒县。

⑦云阵:就是阵云,像兵阵一样密布的浓云。祁连:山名,指新疆维吾尔自治区境内的天山。

⑧战气:战争气氛。

⑨从军:在军队中服役。复:又,再。

赏析

《关山月》是一首较有感染力的抒情诗,引用汉代故事描述了因战事而离别的夫妇间相思之衷情与哀愁。诗人又巧用十五圆月作引子,抒发了内心的深情。此诗虽只有简洁八句四十个字,但写得情景交融,历历在目,呈现出一幅征夫思妇的互念互思的情感相思图。诗人基于深厚的功底,功妙的艺术构思,简洁的语言,成功地创作出这一首的古题新作。其中有三个值得赏析和品味的诗点。

  首先,有感而作,国事家事也萦怀于心,将边关战争和征夫思妇融于一起而描述在诗中。当时也是多事之秋,战事频繁,影响到国泰民安,百姓家庭团圆幸福,诗人抓住征夫远在边塞而思念家人的情思作为着笔点,既有了边关战事,更写出了远征战士家庭的情感,流露出对征人远离亲人的同情,对战争的谴责,这首诗作成功之处就在于具有一定的现实性与人民性,摆脱了宫体诗作内容的贫乏。

  其次,诗作构思设计的艺术性。以十五夜之月为线索,从而勾引出征夫在边塞月下思妻,高楼上妻室念征夫的两个情景画面,这是在情景交融中抒发了两地相思情增和怨伤。而后四句则又转回到边塞的征夫心怀:战事犹酣,解甲归田恐是遥遥无期,忧虑无限,无形中也对应思妇在高楼遥望边疆而无眠,隐含了思妇伤心地牵挂,企盼早日相聚。这样一种构思巧妙地突出:对战争的怨恨;对夫妻别离思念之同情;对圆月美景却带来了更多离愁的怨伤。

  再次,语言应用简洁圆润,善用词语增强意蕴。八句四十字,简明清晰,用“高楼”更见望眼欲穿,“云阵”和“战气”更见战事形势紧张,气氛逼人,“映”更见城楼军旗飘荡,杀气迷弥。“复”更突出归期遥遥。这也显露诗人纯熟的诗歌语言和平时的功底。

背景

梁武帝太清二年(548年),徐陵奉命出使东魏,后因侯景之乱,被迫留在邺城达7年之久,不得南归,因此其诗风有所变化,写出了一些富有真情实感,为人所称道的诗篇。《关山月》就是这一时期写下的一首描写边塞风光的诗。

诗人简介

徐陵(507~583)字孝穆,东海郯(今山东郯城)人,徐摛之子。南朝梁陈间的诗人,文学家。早年即以诗文闻名。八岁能文,十二岁通《庄子》、《老子》。长大后,博涉史籍,有口才。梁武帝萧衍时期,任东宫学士,常出入禁闼,为当时宫体诗人,与庾信齐名,并称“徐庾”,与宋朝郭茂倩并称“乐府双壁。”入陈后历任尚书左仆射,中书监等职,继续宫体诗创作,诗文皆以轻靡绮艳见称。至德元年去世,时年七十七,赠镇右将军、特进,其侍中、左光禄、鼓吹、侯如故,谥曰章。 有四子:徐俭,徐份,徐仪,徐僔。► 43篇诗文

诗文推荐

野花芳草,寂寞关山道。

柳吐金丝莺语早,惆怅香闺暗老。

罗带悔结同心,独凭朱栏思深。

梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴。

惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背窗纱,小楼高阁谢娘家。

暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞。

偶脱尘中一梦阑,欲穷幽事遍寻山,静怜人境鸡虫扰,老惬僧窗枕簟闲。

十里秋香随屐齿,四更山月上帘颜。

登临物色催诗兴,未信天於我辈悭。

高眠窗北。

偃卧喧雷息。

依约关山归路忆。

梦绕池塘春碧。

功名负我青春。

匆匆日月奔轮。

且把琴书归去,山林道发儒巾。

彼美吴姝唱,繁会阖闾邦。

千坊万井,斜桥曲水小轩窗。

缥缈关山台观。

罗绮云烟相半。

金石压掁撞。

痴信东归虏,黑自死心降。

范夫子,高标韵,秀眉庞。

功成长往,有人同载世无双。

物外聊从吾好。

赖尔工颦妍笑。

伴醉玉连缸。

尽任扁舟路,风雨卷秋江。

黄侯授我以江西诗禅之宗派,瀹我以双井老仙之雪香。

砖炉春着兔毫玉,石鼎月翻鱼眼汤。

夜窗搜搅十年读,候虫鸣秋声殷墙。

乃翁诗家第一祖,不用棒喝行诸方。

掀翻杜陵自作古,夜半衣缽谁升堂。

单传横出二十六,未许歙梅洪雁行。

雅闻滕阁藏墨本,欲往从之山阻长。

牙签大册忽在眼,荒苔茅屋森珩璜无此光。

宜州戍楼山月苦,茫茫参到无何乡。

时节既至,其理自彰。

井井秧浮绿,村村麦弄黄。

半窗山月白,一枕竹风凉,笑倒山前前邓八郎。

灯火萧条春日暮。

荒山月上闻村鼓。

羁客闲愁知几许。

千万绪。

人间没个安排处。

醉袖翩翩随所寓。

冷然便以风为驭。

指点虚无云外路。

留不住。

东将入海随烟雾。

身执略兮入西关,关山阻修兮行路难。

水头宿兮草头坐,在野只教心胆破。

更备雕鞍教走马,玉骨瘦来无一把。

几回抛鞚抱鞍桥,往往惊堕马蹄下。

修夸人物,元如许、谁把屏星留却。

弄破峨眉山月影,似作平分消息。

卷雾名谭,翳云长袖,未称三池客。

且然袖手,人间烦暑方剧。

分手未见前期,风前耿耿,目断斜阳角。

亦欲乘风归去也,问讯故山猿鹤。

_鼓催鸡,挥弦送雁,转首成乖各。

愿加飡饭,书来频寄新作。

月从东海出,冷照玉门关。

征人家万里,梦向月中还。

金闺亦有梦,却行玉关道。

道路不相知,思深各衰老。

胡笳吹哀怨多,奈此关山明月何。

终宵迸泪如金波。

风韵萧疏玉一团。

更着梅花,轻袅云鬟。

这回不是恋江南。

只是温柔,天上人间。

赋罢闲情共倚阑。

江月庭芜,总是销魂。

流苏斜掩烛花寒。

一样眉尖,两处关山。

一帽红尘,行来韦杜人家北。

满城风色,漠漠楼台隔。

目送飞鸿,景入长天灭。

关山绝,乱云千叠,江北江南雪。

紫气氤氲捧半岩,莲峰仙掌共巉巉.庙前晚色连寒水,天外斜阳带远帆。

百二关山扶玉座,五千文字閟瑶缄。

自怜金骨无人识,知有飞龟在石函。

月里谁横笛,秋深战垒闲。

别吹新曲调,偏照旧关山。

响激商飙起,声随陇水潺,远传边塞外,高入广寒间。

解白嫦娥发,能苍壮士颜。

倚楼人谩拜,何日凯歌还。

草离离,烟漠漠,雨如膏,云如鹤。

说了也,错错错。

五老峰高彻骨寒,野猿啼断山月落。

以三阕见寄,辄次其韵坐久灯花开尽,暗惊风叶,初报霜寒。

冉冉年华催暮,颜色非丹。

搅回砀、蛩吟似织,留恨意、月彩如摊。

惨无欢。

篆烟萦素,空转雕盘。

何难。

别来几日,信沈鱼鸟,情满关山。

耳边依约,常记巧语绵蛮。

聚愁窠、蜂房未密,倾泪眼、海水犹慳。

奄更阑。

渐移银汉,低泛帘颜。

归欤正宜早,动也贵研几。

夜深山月飞出,何地不扬辉。

休说采山钓水,正尔切风批月,底用朵吾颐。

万事一尊酒,身外复何为。

笑年来,人与我,不相知。

投林已分垂翅,犹劝九天飞。

敢效归乡锦绣,且就盘铃傀儡,终日看儿嬉。

但恐子掀举,谁与话襟期。

修姱人物,元如许、谁把屏星留却。

弄破峨眉山月影,似作平分消息。

卷雾名谭,翳云长袖,未称三池客。

且然袖手,人间烦暑方剧。

分手未见前期,风前耿耿,目断斜阳角。

亦欲乘风归去也,问讯故山猿鹤。

紞鼓催鸡,挥弦送雁,转首成乖各。

愿加飡饭,书来频寄新作。

修夸人物,元如许、谁把屏星留却。

弄破峨眉山月影,似作平分消息。

卷雾名谭,翳云长袖,未称三池客。

且然袖手,人间烦暑方剧。

分手未见前期,风前耿耿,目断斜阳角。

亦欲乘风归去也,问讯故山猿鹤。

_鼓催鸡,挥弦送雁,转首成乖各。

愿加飡饭,书来频寄新作。