查看拼音

除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀

迢递三巴路,羁危万里身。tiáo dì sān bā lù,jī wēi wàn lĭ shēn。

乱山残雪夜,孤烛异乡人。luàn shān cán xuĕ yè,gū zhú yì xiāng rén。

渐与骨肉远,转于僮仆亲。jiàn yŭ gŭ ròu yuăn,zhuăn yú tóng pú qīn。

那堪正飘泊,明日岁华新。nà kān zhèng piāo bó,míng rì suì huá xīn。

译文

跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。

注释

①迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。

②羁危:在艰险中羁旅漂泊。

③“烛”:一作“独”。人:一作“春”。

④转于:反与。僮仆:随行小奴。

⑤飘:一作“漂”。

⑥明日:指新年。岁华:岁月,年华。

赏析

这首诗是诗人客居他地、除夕怀乡之作。诗人身在异乡,深感羁旅艰危。三、四两句写凄清的除夕夜景,渲染诗人落寞情怀。五、六两句写远离亲人,连僮仆也感到亲切,更表达出思乡之切。最后两句寄希望于新年,飘泊之感更烈,自然真切。全诗用语朴实,抒情细腻。离愁乡思,发泄无余。其中“渐与骨肉远,转于僮仆亲”一句,从王维《宿郑州》“他乡绝俦侣,孤案亲僮仆”化出。本诗作为“万里身”、“异乡人”的深绘,更加悲恻感人。 

  崔《除夜有感》:“迢递三巴路,羁危万里身。乱山残雪夜,孤烛异乡春。渐与骨肉远,转于僮仆亲。那堪正漂泊,明日岁华新?”读之如凉雨凄风飒然而至,此所谓真诗,正不得以晚唐概薄之。按崔此诗尚胜戴叔伦作。戴之“一年将尽夜,万里未归人。寥落悲前事,支离笑此身,”已自惨然,此尤觉刻肌砭骨。崔长短律皆以一气斡旋,有若口谈,真得张水部之深者。如“并闻寒雨多因夜,不得乡书又到秋”、“正逢摇落仍须别,不待登临已合悲”,皆本色语佳者。至《春夕》一篇,又不待言。

诗人简介

崔涂(854~?),字礼山,今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年(888)进士。终生飘泊,漫游巴蜀、吴楚、河南,秦陇等地,故其诗多以飘泊生活为题材,情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。► 101篇诗文

诗文推荐

透幕穿帘,回风舞态能轻妙。

不须相恼。

江上春来了。

一阕清歌,唱彻琼楼晓。

春工巧。

柳颦梅笑。

点缀芳菲早。

除夜无可分岁,炉中烧些木榾。

臭烟冲著鼻孔,面热忽然喷嚏。

残年钝闷,到此消除。

新岁佛法,从此吉利。

一杯椒醑。

惜饮难成醉。

爆竹声中人未睡。

共道今宵守岁。

不如且就衾裯。

谁能细数更筹。

三百六旬过了,明朝却是年头。

客里逢年酒半醺,篝灯课送穷文章。

对休共听巴山雨,入梦休思巫峡云。

好整衣冠朝北阙,新栽桃李属东居。

平明各把菱花看,黄子上眉间已十分。

记误)且忆马宾王来事可为云语,因感而赋此,以见其志云淡中庭暝色,初遣奠,夜寒凄。

对草草杯盘,昏昏灯火,客里京师。

比量旧年心事,笑蹉跎、书剑向来非。

谁着朱衣白兰,春风三拜龙墀。

山妻稚子竟何为。

温饱汝嘻嘻。

怅故国丘山,苍烟乔木,卿月空辉。

葵心要须倾日,道等闲、休遣镜鸾知。

自信苍颜如铁,不堪双鬓如丝。

?或谓为关子容作。

?寺官官小未朝参,红日半窗春睡酣。

为报邻鸡莫惊觉,更容残梦到江南。

钓艇归时菖叶雨,缲车鸣处楝花风。

长江昔日经游地,尽在如今梦寐中。

人言老去不如初,我爱初心老转无。

懒向门前题郁壘,喜从人后饮屠苏。

杯盘甚简眠须早,礼数多宽拜要扶。

况复齁齁纸帐,鸡人不听禁庭呼。

夜永虚堂烛影寒。

斗转春来,又是明年。

异乡怀抱只凄然。

尊酒相逢且自宽。

天际孤云云外山。

梦绕觚棱,日下长安。

功名已觉负初心,羞对菱花,绿鬓成斑。

客里惊嗟又岁除。

萧萧寒雨滴茅庐。

山深溪转泉声碎,夜永风摇烛影孤。

冷甚只多烧木叶,诗成无处写桃符。

强酬节物聊清酌,今岁屠苏自取疏。

江上送年归。

还似年时。

屠苏休恨到君迟。

觅得醉乡无事处,莫放愁知。

红灺一灯垂。

应笑人衰。

鹤长凫短怨他谁。

明日江楼春到也,且醉南枝。

结柳送穷文,驱傩吓鬼。

爆火熏天漫儿戏。

自家炉鼎,有却冷清清地。

腊月三十日,如何避。

且与做些,神仙活计。

铅汞收添结灵水。

跳丸日月,一任东生西委。

玉颜长向此,迎新岁。

一年辛苦岁终成,夜杵相闻晓甑香。

缸面浮蛆初滃滃,小槽压作春檐鸣。

东邻麦磨连日响,饼料已蒌牙长。

磨刀霍霍割红鲜,银鬣翻光趁湖上。

岁阑无事且招邀,邻曲披榛共来往。

为言今岁胜去年,来岁应须更胜前。

去年除夜各走险,荒村千里无人烟。

今年山舍一炉火,妻子甥孙相对坐。

巷翁里媪在眼前,共酌瓦盆行果蓏。

只怜旧岁去无还,惜此须臾未去间。

多情一宿尚难别,况是相同一岁阑。

固知无计得留驻,只怕眠中不知去。

添灯续火甚殷勤,起写桃符觅诗句。

客里惊嗟又岁除。

萧萧寒雨滴茅庐。

山深溪转泉声碎,夜永风摇烛影孤。

冷甚只多烧木叶,诗成无处写桃符。

强酬节物聊清酌,今岁屠苏自取疏。

屑璐飘寒,镂金献巧,妆成水晶亭榭。

飞絮悠扬,散花零乱,绝胜翠娇红冶。

粉艳嘻嘻道,尽飞上、使君须也。

多情莫笑衰翁,旧时梁苑声价。

窗外小梅羞涩,倩羯鼓尊前,慢敲轻打。

鲸海停波,鹤谯宾月,赢得残年清暇。

心事知谁会,但梦绕、越王城下。

白玉青丝,且同醉吟春夜。

除夜将阑晓星烂,粪扫堆头打如愿;

杖敲灰起飞扑篱,不嫌灰涴新节衣。

老媪当前再三祝,只要我家长富足轻舟作商重船归,大牸引犊鸡哺儿;

野茧可缫麦两岐,短衲换著长衫衣。

当年婢子挽不住,有耳犹能闻我语;

但如我愿不汝呼,一任汝归彭蠡湖。

吴楚乡风异,悲欢物态多。

岁华惊晚暮,吾道恐蹉跎。

莫唱黄鸡曲,宁为白石歌。

明年六十一不醉待如何。

龙钟三十九,劳生已强半。

岁暮日斜时,还为昔人叹。

(乐天诗云,行年三十九,岁暮日斜时。

)今年一线在,那复堪把玩。

欲起强持酒,故交云雨散。

惟有病相寻,空斋为老伴。

萧条灯火冷,寒夜何时旦。

倦仆触屏风,饥鼯嗅空案。

数朝闭阁卧,霜发秋蓬乱。

传闻使者来,策杖就梳盥。

书来苦安慰,不怪造请缓。

大夫忠烈后,高义金石贯。

要当击权豪,未肯觑衰懦。

此生何所似,暗尽灰中炭。

归田计已决,此邦聊假馆。

三径粗成资,一枝有余暖。

愿君留信宿,庶奉一笑粲。

乾坤空落落,岁月去堂堂;

末路惊风雨,穷边饱雪霜。

命随年欲尽,身与世俱忘;

无复屠苏梦,挑灯夜未央。

玉箸点椒花,年华又杪。

绛蜡烧残暗催晓。

小窗醒处,梦断月斜江悄。

故山春欲动,归程杳。

天意不放,人生长少。

富贵应须致身早。

此宵长愿,赢取一尊娱老。

假饶真百岁,能多少。

翦横枝,清溪分影,翛然镜空晓。

小窗春到。

怜夜冷孀娥,相伴孤照。

古苔泪锁霜千点,苍华人共老。

料浅雪、黄昏驿路,飞香遗冻草。

行云梦中认琼娘,冰肌瘦,窈窕风前纤缟。

残醉醒,屏山外、翠禽声小。

寒泉贮、绀壶渐暖,年事对、青灯惊换了。

但恐舞、一帘胡蝶,玉龙吹又杳。