查看拼音

文王

文王在上,于昭于天。wén wáng zài shàng,yú zhāo yú tiān。

周虽旧邦,其命维新。zhōu suī jiù bāng,qí mìng wéi xīn。

有周不显,帝命不时。yŏu zhōu bù xiăn,dì mìng bù shí。

文王陟降,在帝左右。wén wáng zhì [jiàng,xiáng],zài dì zuŏ yòu。

亹亹文王,令闻不已。[wĕi,wèi] [wĕi,wèi] wén wáng,lìng wén bù yĭ。

陈锡哉周,侯文王孙子。chén xī zāi zhōu,hóu wén wáng sūn zĭ。

文王孙子,本支百世,凡周之士,不显亦世。wén wáng sūn zĭ,bĕn zhī băi shì,fán zhōu zhī shì,bù xiăn yì shì。

世之不显,厥犹翼翼。shì zhī bù xiăn,jué yóu yì yì。

思皇多士,生此王国。sī huáng duō shì,shēng cĭ wáng guó。

王国克生,维周之桢;wáng guó kè shēng,wéi zhōu zhī zhēn;

济济多士,文王以宁。jì jì duō shì,wén wáng yĭ nìng。

穆穆文王,于缉熙敬止。mù mù wén wáng,yú [jī,qī] xī jìng zhĭ。

假哉天命。jiă zāi tiān mìng。

有商孙子。yŏu shāng sūn zĭ。

商之孙子,其丽不亿。shāng zhī sūn zĭ,qí lì bù yì。

上帝既命,侯于周服。shàng dì jì mìng,hóu yú zhōu fú。

侯服于周,天命靡常。hóu fú yú zhōu,tiān mìng [mĭ,mí] cháng。

殷士肤敏。[yīn,yān,yĭn] shì fū mĭn。

裸将于京。luŏ jiāng yú jīng。

厥作裸将,常服黼冔。jué zuò luŏ jiāng,cháng fú fŭ xŭ。

王之荩臣。wáng zhī jìn chén。

无念尔祖。wú niàn ĕr zŭ。

无念尔祖,聿修厥德。wú niàn ĕr zŭ,yù xiū jué dé。

永言配命,自求多福。yŏng yán pèi mìng,zì qiú duō fú。

殷之未丧师,克配上帝。[yīn,yān,yĭn] zhī wèi [sāng,sàng,sang] shī,kè pèi shàng dì。

宜鉴于殷,骏命不易!yí jiàn yú [yīn,yān,yĭn],jùn mìng bù yì!

命之不易,无遏尔躬。mìng zhī bù yì,wú è ĕr gōng。

宣昭义问,有虞殷自天。xuān zhāo yì wèn,yŏu yú [yīn,yān,yĭn] zì tiān。

上天之载,无声无臭。shàng tiān zhī zài,wú shēng wú [chòu,xiù]。

仪刑文王,万邦作孚。yí xíng wén wáng,wàn bāng zuò fú。

译文

  文王神灵升上天,在天上光明显耀。周虽是古老的邦国,承受天命建立新王朝。这周朝光辉荣耀,上帝的意旨完全遵照。文王神灵升降天庭,在上帝身边多么崇高。

  勤勉进取的文王,美名永远传扬人间。上帝厚赐他兴起周邦,也赏赐子孙宏福无边。文王的子孙后裔,世世代代繁衍绵延。凡周朝继承爵禄的卿士,累世都光荣尊显。

  累世都光荣尊显,深谋远虑恭谨辛勤。贤良优秀的众多人才,在这个王国降生。王国得以成长发展,他们是周朝栋梁之臣。众多人才济济一堂,文王可以放心安宁。

  文王的风度庄重而恭敬,行事光明正大又谨慎。伟大的天命所决定,商的子孙成了周的属臣。商的那些子孙后代,人数众多算不清。上帝既已降下意旨,就臣服周朝顺应天命。

  商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。

  感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。

  天命不是不会改变,你自身不要自绝于天。传布显扬美好的名声,依据天意审慎恭虔。上天行事总是这样,没声音没气味可辨。效法文王的好榜样,天下万国信服永远。

注释

(1)文王:姬姓,名昌,周王朝的缔造者。

(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。

(3)旧邦:邦,犹“国”。周在氏族社会本是姬姓部落,后与姜姓联合为部落联盟,在西北发展。周立国从尧舜时代的后稷算起。

(4)命:天命,即天帝的意旨。古时奴隶制和封建制国家的君主宣扬自身承受天命来统治天下。周本来是西北一个小国,曾臣服于商王朝,文王使周发展强大,独立称王.奠定灭商的基础,遗命其子姬发:武王)伐商,建立新兴的王朝。

(5)有周:这周王朝。有,指示性冠词。不(pī):同“丕”,大。

(6)时:是。

(7)陟降:上行曰陟,下行曰降。

(8)左右:犹言身旁。

(9)亹(wěi)亹:勤勉不倦貌。

(10)令闻:美好的名声。不已:无尽。

(11)陈锡:陈,犹“重”、“屡”;锡,赏赐。哉:“载”的假借,初、始。

(12)侯:乃。孙子:子孙。

(13)本支:以树木的本枝比喻子孙蕃衍。

(14)士:这里指统治周朝享受世禄的公侯卿士百官。

(15)亦世:犹“奕世”,即累世。

(16)厥:其。犹:同“猷”,谋划。翼翼:恭谨勤勉貌。

(17)思:语首助词。皇:美、盛。

(18)克:能。

(19)桢(zhēn):支柱、骨干。王宗石《诗经分类诠释》据《校勘记》谓“桢”字唐石经初刻“桢”,后改为“祯”,“祯”,吉祥福庆之意。此说亦通。

(20)济济:有盛多、整齐美好、庄敬诸义。

(21)穆穆:庄重恭敬貌。

(22)缉熙:光明。敬止:敬之,严肃谨慎。止犹“之”。

(23)假:大。
(24)有:得有。

(25)其丽不亿:其数极多。丽,数;不,语助词;亿,周制十万为亿,这里只是概数,极言其多。

(26)周服:服周。

(27)靡常:无常。

(28)殷士肤敏:殷士,归降的殷商贵族。肤,繁体作“肤”,《说文》曰:“肤,籀文胪。”有陈礼时陈序礼器之意。肤敏,即勤敏地陈序礼器。

(29)祼(guàn):古代一种祭礼,在神主前面铺白茅,把酒浇茅上,像神在饮酒。将:行。

(30)常服:祭事规定的服装。黼(fǔ):古代有白黑相间花纹的衣服。冔(xǔ):殷冕。

(31)荩臣:忠臣。

(32)无:语助词,无义。

(33)聿:发语助词。

(34)永言:久长。言同“焉”,语助词。配命:与天命相合。配,比配,相称。

(35)丧师:指丧失民心。丧,亡、失;师,众、众庶。

(36)克配上帝:可以与上帝之意相称。

(37)骏命:大命,也即天命。骏,大。

(38)遏:止、绝。尔躬:你身。

(39)宣昭:宣明传布。义问:美好的名声。义,善;问,通“闻”。

(40)有:又。虞:审察、推度。殷:于省吾《泽螺居诗经新证》谓为“依”之借字。

(41)载:行事。

(42)臭(xìu):味。

(43)仪刑:效法。刑,同“型”,模范,仪法,模式。

(44)孚:信服。

赏析

这篇诗是《大雅》的首篇,歌颂周王朝的奠基者文王姬昌。朱熹《诗集传》据《吕氏春秋·古乐》篇为此诗解题曰:“周人追述文王之德,明国家所以受命而代殷者,皆由于此,以戒成王。”这指明此诗创作在西周初年,作者是周公。后世说《诗》,多从此说。余培林《诗经正诂》说:“观诗中文字,恳切叮咛,谆谆告戒,……故其说是也。至此诗之旨,四字可以尽之,曰:‘敬天法祖。’”此论可谓简明的当。

  《诗经》中有多篇歌颂文王的诗,而序次以此篇为首,因为它的作者是西周王朝的政治代表人物、被颂扬为“圣人”的周公,诗的内容表达了重大的政治主题,对西周统治阶级具有现实的和长远的重要政治意义。

  歌颂文王,是《雅》、《颂》的基本主题之一。这是因为文王是周人崇敬的祖先,伟大的民族英雄,周王国的缔造者。姬昌积五十年的艰苦奋斗,使僻处于西北的一个农业小国,逐渐发展为与殷商王朝抗衡的新兴强国,他奠定了新王朝的基础;他又是联合被侵略被压迫的各民族,结成统一战线,反抗殷商王朝暴虐统治的政治联盟的领袖;他组织的军事力量和政治力量,在他生前已经完成对殷王朝的三面包围,完成了灭商的决战准备;他采取比较开明的政策,以代天行道、反对暴政实行“仁德”为旗帜,适合当时各民族各阶级反对暴虐统治与奴隶要求解放的时代潮流,因而得到各族人民的拥护。他死后三年,武王继承他的遗志,运用他组织的力量,抬着他的木主伐商,一战成功,推翻了殷商奴隶主政权,建立了比较开明的周王朝。文王是当之无愧的周王国国父,对他的歌颂,自然成为许多诗篇的共同主题。每个时代都曾产生自己时代的颂歌,歌颂自己时代深受爱戴的政治领袖,歌颂为自己的民族、阶级、国家建立功业的英雄,歌颂文王的诗篇,就是在上述现实基础上理所当然的历史产物。

  如同每个时代的颂歌都体现它们产生时的时代精神,文王颂歌也打上奴隶制向封建制过渡时期的时代烙印。诗篇歌颂他是天之子,具有非凡的人格和智慧,是道德的楷模,天意的化身,赐予人民光明和幸福的恩主,是把他神圣化、偶像化了。

  这篇诗与其他的文王颂歌有相同之处,也有不同之处。除了歌颂之外,作者还以深谋远虑、富有政治经验的政治家的识见,向时王和全宗族的既得利益者,提出敬天法祖、以殷为鉴的告戒,以求得周王朝的长治永安。

  全诗七章,每章八句。第一章言文王得天命兴国,建立新王朝是天帝意旨;第二章言文王兴国福泽子孙宗亲,子孙百代得享福禄荣耀;第三章言王朝人才众多得以世代继承传统;第四章言因德行而承天命兴周代殷,天命所系,殷人臣服;第五章言天命无常,曾拥有天下的殷商贵族已成为服役者;第六章言以殷为鉴,敬天修德,才能天命不变,永保多福;第七章言效法文王的德行和勤勉,就可以得天福佑,长治久安。

  很明显,贯穿全诗始终的是从殷商继承下来,又经过重大改造的天命论思想。天命论本来是殷商奴隶主的政治哲学,即“君权神授”,统治者的权力是天帝赐予的,奉行天的旨意实行在人间的统治,统治者所做的一切都是天意,天意永远不会改变。周王朝推翻殷商的统治,也借用天命,作为自己建立统治的理论根据,而吸取殷商亡国的经验教训,提出“天命无常”、“唯德是从”,上天只选择有德的人来统治天下,统治者失德,便会被革去天命,而另以有德者来代替,文王就是以德而代殷兴周的。所以文王的子孙要以殷为鉴,敬畏上帝,效法文王的德行,才能永保天命。这是此诗的中心思想。

  全诗没有空发议论,而是通过对文王功业和德行的歌颂,以事实为依据,动之以情,晓之以理。如歌颂文王福泽百世,启发对文王恩德的感戴之情,弦外之音就是:如果没有文王创立的王朝,就没有今日和后世的荣显。作者又以殷商的亡国为鉴戒,殷商人口比原来的周国多得多,却因丧失民心而失败,再用殷贵族沦为周朝的服役者这一事实,引起警戒。全诗恳切叮咛,谆谆教导,有劝勉,有鼓励,有启发,有引导,理正情深,表现了老政治家对后生晚辈的苦口婆心。在文王颂歌中,这是思想深刻、艺术也较为成功的一篇。

  全诗七章,章八句,五十六句中除三句五言外,均为四言,章句结构整齐。每章换韵,韵律和谐。最突出之处,是诗中成功地运用了连珠顶真的修辞技巧:前章与后章的词句相连锁,后章的起句承接前章的末句,或全句相重,或后半句相重,这样,语句蝉联,诗义贯串,宛如一体。这篇诗的蝉联,除了结构紧凑,还起换韵作用,如姚际恒《诗经通论》所说:“每四句承上语作转韵,委委属属,连成一片。曹植《赠白马王彪诗》本此。”方玉润《诗经原始》还说:“曹诗只起落相承,此则中间换韵亦相承不断,诗格尤奇。”

诗人简介

诗文推荐

久免台阶重,频迁郡守优。

朱轮真冒宠,白发自惊秋。

事往情多感,年衰气失遒。

徘徊河里望,凋落汉庭游,俚曲聊成唱,真筌不暇搜。

空思益者友,安议赋家流。

心町都遗跡,辞林幸见庥。

丰谣连井甸,华札满轻邮。

已许琼为报,何妨漆更投。

济川毋谑我,归梦在渔舟。

子云一去千余载,惟有成都墨池在,草玄此地是邪非,玄文今在人谁知。

虽逃刘歆酱瓿阸,鼠壤蛛窠蠹鱼宅。

岂无学者工探求,不讥僭圣几残余赘肬。

自从马邵造玄域,晁氏谱之张氏翼。

亦云察矣人犹疑,试为诸老申其辞。

易书广大包天地,辞变象占都一致。

世儒造入各不同,有一于此均为功。

况於易玄互相发,不同之同真善学。

历家中首先黄钟,虽以坤复为初终。

纪日天正始牛宿,又以日星分左右。

起从冬至易玄均,玄意欲取臣承君。

易书八八而用七,玄文九九而存一。

易分六位中二五,臣志上通君下取。

玄以一五而为中,君道君尊臣代终。

玄文王日易主岁,易书为经玄为纬。

谓玄於易地承天,就中邵子尤知玄。

或云玄准卦气图,是图疑亦非圣书。

岂知中复与咸遇,乃是阴阳自然数。

或云玄倣太初历,黄钟之分八十一。

岂知虚三与虚九,其数虽同其法否。

或云玄象宗浑天,浑天方象包於圆。

岂知兼用盖天说,盖以舆地承纯乾。

后来支榦及声律,运气参同至太一。

与易并行人不讥,千岐万辙同一归。

况玄於易同而异,何独於玄苦讥议。

子云之师曰林闾,鹤山之下谁其徒。

自翻机杼作生活,律历图书无不合。

若非马邵晁张伦,后世几无扬子云。

后世子云今继作,而此玄文终寂寞。

空余绘象与棠阴,聊与文士供嘲吟。

衣钵登庸复旧毡,文王尚父赵平原。

自从庆历到今日,只说开禧初改元。

朝辟东斋广东阁,夜看南极照南园。

九霞觞举先旬浃。

却领千官寿帝垣。

长光居尊,盛容有灯。

文王事亲,万国归美。

朝会之则,邦家之纪。

受福于天,克昭隆礼。

人生立志各有癖,浃髓沦肌疗无术。

君不学少年奏赋明光宫,又不能桑麻谷粟去作田舍翁。

苦心竭虑淡泊音,手携三尺绿绮琴。

七弦指下业然鸣,于以求见古人心。

古音寥寥失微妙,郑卫淫哇竞蝉噪。

君独优游夷广厚而高明,鼓有虞氏之南风,赓之以文王宣父之操。

若人来索便与弹,略不訑訑见颜貌。

绝之不作卫次公,却之常嗤戴安道。

顾我与君幽趣同,海山尚忆初相逢。

我时十五始冠巾,君亦庄年气如虹。

夜窗拥衾月流空,促弦初学调商宫。

别来二十五春风,我犹故吾君学通。

五音六律知者稀,一生辛勤造精微。

心存至乐物莫移,殆类闻韶子在齐。

洋洋盈耳不疗饥,任众妻子相号啼。

浮云柳絮无根蒂,世事乘除几荣悴。

祗今物我俱念情,与君同寻方子春。

天作高山,大王荒之。

彼作矣,文王康之。

彼徂矣,岐有夷之行。

子孙保之。

谁尝失之,群起竞逐。

不见泰山,一得百覆。

文王之囿,草羡泉足。

生逢兹辰,呦呦攸伏。

前古有圣,后世之师。

后世有圣,前古之资。

维楚文王,申侯是悦。

当身放逐,早绝佞蘖。

耿耿苋嘻,矫以义礼。

亟锡之爵,宁其忤己。

彼恐将来,有达者生。

非我用舍,丧厥令名。

奔走置力,预为之更。

大哉圣哲,默运法程。

丕在文王,之德之纯。

亦有太姒,式扬徽音。

维册维宝,迺玉迺金。

伊谁从之,一人事亲。

我将我享,维羊维牛,维天其右之。

仪式刑文王之典,日靖四方。

伊嘏文王,既右飨之。

我其夙夜,畏天之威,于时保之。

高哉永阳山,清哉永阳水。

不须问芝岭,不须寻桃源,桃源芝岭近在永阳里。

此山朝朝暮暮有爽气,此水一点不受汙泥滓。

黼冕峨峨尽周献,弦诵洋洋尚周礼。

员颅方趾天地间,靖献此心固何尔。

梅坡先生真绝俗,夜月清标照寒水。

年移物换耳不闻,不挠不汙直如矢。

留远先生心更苦,风雪漫漫燕万里。

腴田好爵某不顾,攜手河梁得鱼泚。

暘彼诸老皆典刑,三叹此邦皆俗媺。

嗟哉世之人,醉中偷生梦中死。

高冈千仞亦陵迟,狂众一啜滔滔是。

如此衣冠古人物,直入画图播青史。

更有一事兴我闻,后生尚及见典刑。

兵戈生长三十载,豪杰岂必文王兴。

迩来童冠入小学,有文何啻百许人。

虽然文章亦未授,山深最喜习气淳。

万方飒飒声一概,此地未着裘马尘。

甘能受和白受来,岂有质实无其文。

古云变鲁可至道,百年正学亦失真。

尼山一何高,泗洙一何深。

圣门登临别是一般起,处处山水满我仁智心。

悠悠沮泉涤我虑,飘飘长风吹我襟。

认取当年咏归意,与我同赋暮春吟。

承景运,天子奉明堂。

玉烛应,金飚动,万宝盈箱。

严法驾、天路龙骧。

采仗迎祥。

日色动扶桑。

款清庙、我诚将。

回御八鸾锵。

於皇仁孝,祖宗来顾,熙于四极,令问载无疆。

躬严配、笙镛奏凤来翔。

瑞烟起,浮帝衮,玉步间天香。

升重宇、壁玉华光。

桂流觞。

神虞夕照熉黄。

九霄鸣佩下清厢。

齐拱太微傍。

群心同愿,长临路寝,三年讲礼,显祀文王。

天上轩星正,云间湛露垂。

礼容过渭水,宴喜胜瑶池。

彩雾笼花烛,升龙肃羽仪。

君臣欢乐日,文物盛明时。

帘卷银河转,香凝玉漏迟。

华封倾祝意,觞酒与声诗。

时平物茂岁功成,重翟排云到玉京。

四海未知春色至,今宵先入九重城。

银烛金炉禁漏移,月轮初照万年枝。

造舟已似文王事,卜世应同八百期。

汉主承乾帝道光,天家花烛宴昭阳。

六衣盛礼如金屋,彩笔分题似柏梁。

天上轩星正,云间湛露垂。

礼容过渭水,宴喜胜瑶池。

彩雾笼花烛,升龙肃羽仪。

君臣欢乐日,文物盛明时。

帘卷银河转,香凝玉漏迟。

华封倾祝意,觞酒与声诗。

时平物茂岁功成,重翟排云到玉京。

四海未知春色至,今宵先入九重城。

银烛金炉禁漏移,月轮初照万年枝。

造舟已似文王事,卜世应同八百期。

汉主承乾帝道光,天家花烛宴昭阳。

六衣盛礼如金屋,彩笔分题似柏梁。

皇帝龙飞庆元元,尽收耆旧为羽翰。

谁生党论中譁諠,一日剪落堪悲酸。

谓曲为直忠为奸,谓麟为虎鸱为鸾。

朱刘章陈坐讥弹,彭吕继之何摧残。

自从阿衡扃九原,至今草木犹衔冤。

馀波滔天如惊湍,一落其中无全安。

五年天子御金銮,恭己南面朝衣冠。

有一新进当谏垣,前言刘某入祠官,乞加竄逐风朝端。

天子曰噫子甘盘,须发雪白心甚丹。

徒居房陵圣恩宽,公心怡然无怨颜。

秋风萧萧零露漙,浮云散开雨脚乾。

公今度栈车北辕,有客越境追征鞍。

天之降材良独难,达则致君穷立言。

曩时夫子投杏坛,删诗定书传渊骞。

春秋一字诛黄泉,万世贼乱心胆寒。

子舆赋归辞惠宣,仁义七篇皆肺肝。

伏羲六画义深玄,文王明之当忧患。

降周迄孔世莫传,东溪先生抽关键。

发挥绝学穷根源,惜哉遗藁今未完。

先生乱思真奇观,庶几后生窥成编。

君王旧学非终捐,愿言珍重勤加餐。

文王有声,遹骏有声。

遹求厥宁,遹观厥成。

文王烝哉!

文王受命,有此武功。

既伐于崇,作邑于丰。

文王烝哉!

筑城伊淢,作丰伊匹。

匪棘其欲,遹追来孝。

王后烝哉!

王公伊濯,维丰之垣。

四方攸同,王后维翰。

王后烝哉!

丰水东注,维禹之绩。

四方攸同,皇王维辟。

皇王烝哉!

镐京辟雍,自西自东,自南自北,无思不服。

皇王烝哉!

考卜维王,宅是镐京。

维龟正之,武王成之。

武王烝哉!

丰水有芑,武王岂不仕?

诒厥孙谋,以燕翼子。

武王烝哉!

丑女来效颦。

还家惊四邻。

寿陵失本步。

笑杀邯郸人。

一曲斐然子。

雕虫丧天真。

棘刺造沐猴。

三年费精神。

功成无所用。

楚楚且华身。

大雅思文王。

颂声久崩沦。

安得郢中质。

一挥成斧斤。

於穆文王,顺帝之则。

身蒙大难,小心翼翼。

三分有二,以服事殷。

可谓至德,万邦仪刑。

我有数亩园,荒秽萦锄理。

干戈何许久,生意困屠燬。

道也其兴与,时哉亦甚矣。

去年失短吕,培植乏驱使。

今年得老杨,衰病更临起。

晚菘已芜没,早韭就茅靡。

菁菁何所有,莴苣独牛耳。

从苦可自珍,供盘况潇洒。

银条直且甘,风味胡伯始。

其视李太尉,小人与君子。

明明如古鉴,不虑纤尘止。

廓廓若太清,强欲浮云滓。

老氏有遗训,重去彼取此。

方今向太平,皋夔正端委。

台省登硕德,要荒窜诬毁。

击寇岂无人,蕃将来黑齿。

破齐在不日,逆以诛正已。

停观劳还役,杕杜颙采芑。

万邦遇有道,贫贱古人耻。

文王来吕夷,汉祖致围绮。

异时免沟坑。

愿附纤贝篚。

初岁学钓鱼,自谓鱼易得。

三十持钓竿,一鱼钓不得。

人钩曲,我钩直,哀哉我钩又无食。

文王已没不复生,直钩之道何时行。