遣闷奉呈严公二十韵

白水鱼竿客，清秋鹤发翁。bái shuĭ yú gān kè，qīng qiū hè fà wēng。

胡为来幕下，只合在舟中。hú wèi lái mù xià，zhĭ hé zài zhōu zhōng。

黄卷真如律，青袍也自公。huáng juăn zhēn rú lǜ，qīng páo yĕ zì gōng。

老妻忧坐痹，幼女问头风。lăo qī yōu zuò bì，yòu nǚ wèn tóu fēng。

平地专欹倒，分曹失异同。píng dì zhuān [yī,qī] dăo，fēn cáo shī yì tóng。

礼甘衰力就，义忝上官通。lĭ gān shuāi lì jiù，yì tiăn shàng guān tōng。

畴昔论诗早，光辉仗钺雄。chóu xī lùn shī zăo，guāng huī zhàng yuè xióng。

宽容存性拙，剪拂念途穷。kuān róng cún xìng zhuō，jiăn fú niàn tú qióng。

露裛思藤架，烟霏想桂丛。lù yì sī téng jià，yān fēi xiăng guì cóng。

信然龟触网，直作鸟窥笼。xìn rán [guī,jūn,qiū] chù wăng，zhí zuò niăo kuī lŏng。

西岭纡村北，南江绕舍东。xī lĭng yū cūn bĕi，nán jiāng rào shĕ dōng。

竹皮寒旧翠，椒实雨新红。zhú pí hán jiù cuì，jiāo shí yŭ xīn hóng。

浪簸船应坼，杯干瓮即空。làng [bò,bŏ] chuán yīng chè，bēi gān wèng jí kōng。

藩篱生野径，斤斧任樵童。[fān,fán] lí shēng yĕ jìng，jīn fŭ [rèn,rén] qiáo tóng。

束缚酬知己，蹉跎效小忠。shù fù chóu zhī jĭ，cuō tuó xiào xiăo zhōng。

周防期稍稍，太简遂匆匆。zhōu fáng qī [shāo,shào] [shāo,shào]，tài jiăn [suì,suí] cōng cōng。

晓入朱扉启，昏归画角终。xiăo rù zhū fēi qĭ，hūn guī huà jiăo zhōng。

不成寻别业，未敢息微躬。bù chéng xún bié yè，wèi găn xī wēi gōng。

乌鹊愁银汉，驽骀怕锦幪。wū què chóu yín hàn，nú [tái,dài] pà jĭn méng。

会希全物色，时放倚梧桐。huì xī quán wù sè，shí fàng yĭ wú tóng。

作品赏析

　　【鹤注】此广德二年秋作。　　白水鱼竿客，清秋鹤发翁①。胡为来幕下，只合在舟中②。　　（首段叙情，言致闷之由，盖不乐居幕府而欲遂其幽闲也。幕下、舟中，领下二段。申涵光曰：胡为二句，语似太率。）　　①《后汉·赵典传赞》：“大仪鹤发。”注：“白发也。”庾信赋：“予老矣，鹤发鸡皮。”②在舟，与渔樵为侣也。　　黄卷真如律①，青袍也自公②。老妻忧坐痺③，幼女问头风。平地专欹倒，分曹失异同④。礼甘衰力就，义忝上官通。畴昔论诗早，光辉仗钺雄⑤。宽容存性拙⑥，剪拂念途穷⑦。露裛思藤架，烟霏想桂丛⑧。信然龟触网⑨，直作鸟窥笼⑩。　　（此述幕中劳瘁之态。露藤、烟桂，欲息草堂而不得也。如律、自公，言为官守所拘。坐痹、头风，恐致多病。欹倒，颓惫已甚。异同，意见不侔。衰力如此，而甘就列者，以义与严公通好也。论诗四句，俱就武言。宽容剪拂，厚故交也。触网、窥笼，言不得遂己优游之性。）　　①《唐会要》：天宝四载十一月，敕御史依旧置黄卷，书阙失，每岁委知杂御史长官比类能否，送中书门下，改转日褒贬。光武诏：“敢拘执论如律。”《儒林传》：“他如律。”②《唐志》：尚书员外郎，从六品上。上元元年制，五品服浅绯，六品服深绿。【朱注】公时已赐绯，而云青袍者，以在幕府故耳。旧注谓青袍九品服，误矣。昔在朝班，则自公退食。今青袍从事，亦自公而退矣。③汉安帝赞：即位痿痺。痺，脚冷湿病也。④《汉·食货志》：乃分遣御史廷尉正监分曹。《世说》：桓玄北伐，人间颇有异同之论。⑤《吴志》：孙坚曰：“古之名将，仗钺临众。”⑥《世说》：谢之宽容，愈表于貌。⑦《广绝交论》：“剪拂使其长鸣。”⑧淮南小山：“桂树丛生兮山之幽。”⑨《史·龟策传》：龟使抵网，而遭渔者得之。⑩《齐书》：刘善明谓沈攸之曰：“此已笼之鸟耳。”《秋兴赋》：“池鱼笼鸟，有江湖山薮之思。”【吴注】《鹖冠子》：笼中之鸟，空窥不出。　　西岭纡村北，南江绕舍东①。竹皮寒旧翠，椒实雨新红②。浪簸船应坼，杯干瓮即空。藩篱生野径，斤斧任樵童。束缚酬知己③，蹉跎效小忠④。周防期稍稍⑤，太简遂忽忽⑥。晓入朱扉启⑦，昏归画角终⑧。不成寻别业⑨，未敢息微躬⑩。　　（此述草堂景物之胜。晓入昏归，趋走幕府之不暇也。西岭、南江，此远景。竹翠、椒红，此近景。船应坼，不暇修。瓮即空，不暇酿。生野径，听人行。任樵童，凭人采矣。今束缚而酬知已者，亦以蹉跎日久，欲效小忠耳。虽涉世亦念周防，而生性终伤太简。晨夕之间，往来幕下，安能偃息茅堂乎。申涵光曰：束缚二句，感恩语，说得悲酸。）　　①【钱笺】南江，即二江也。《旧书》云，结庐枕江。《元和郡县志》：大江，一名汶江，一名流江，经成都县南七里，李冰穿二江，成都中皆可行舟于浣花里。②《诗》：“椒聊之实。”③《说苑》：鲍叔奉酒而起曰：“祝在君无忘其出而在莒也，使管仲无忘其束缚而从鲁也。”④《世说》：周处曰：“年以蹉跎，终无所成。”《楚辞》：“陈诚兮效忠。”《京房传》：“可谓小忠，未可谓大忠也。”⑤杜预《左传序》云：包周身之防。⑥太简，出《论语》。⑦徐伯阳诗：“丹城壁日启朱扉。”⑧张正见诗：“风前喷画角。”⑨石崇《思归引》：“肥遁于河阳别业。”⑩沈约诗：“遇可淹留处，便欲息微躬。”　　乌鹊愁银汉，驾骀怕锦幪①。会希全物色②，时放倚梧桐③。　　（末结呈严本意，见出幕可以遣闷矣。愁银汉，无填河之力。怕锦幪，乏致远之才。惟望全其物色，庶得逍遥自适耳。《杜臆》：物色，谓幸全体面。此章，首尾各四句，中二段各十六句。）　　①《七谏》：“却骐骥而不乘兮，策驽骀以取路。”②何逊诗：“华池物色新。”③《庄子》：“倚树而吟，据槁梧而瞑。”周必大《益公诗话》：韩退之上张仆射书云：“使院故事，晨入夜归，非有疾病事故，辄不许出，抑而行之，必发狂疾。”乃知唐藩镇之属，皆晨入昏归，亦自少暇。知牛僧孺待杜牧，固不以常礼也。　　王嗣奭曰：观公此诗，知非纵情傲诞矣。即幕僚不合，止云“分曹失异同”，而平地倾欹，且又自分其过，可以觇公所养矣。　　黄生曰：公与严武始终睽合之故，具见此一诗。盖公在蜀，两依严武，其于公故旧之情，不可谓不厚。及居幕中，未免以礼数相拘，又为同辈所谮，此公所以不堪其束缚，往往寄之篇咏也。 -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------