昔一人嗜酒，忽遇故人，
其故人乃悭吝之徒。
嗜酒者曰：“望诣贵府一叙，
口渴心烦，或茶或酒，求止渴耳。”
故人曰：“吾贱寓甚遐，不敢劳烦玉趾。”
嗜酒者曰：“谅第二三十里耳。”
故人曰：“敝寓甚陋，不堪屈尊。”
嗜酒者曰：“但启户就好。”
故人曰：“奈器皿不备，无有杯盏。”
嗜酒者曰：“吾与尔相知，瓶饮亦好。”
故人曰：“且待吾半日，
吾访友毕即呼尔同归。”
嗜酒者目瞪口呆。
昔一人嗜酒，忽遇故人，
其故人乃悭吝之徒。
嗜酒者曰：“望诣贵府一叙，
口渴心烦，或茶或酒，求止渴耳。”
故人曰：“吾贱寓甚遐，不敢劳烦玉趾。”
嗜酒者曰：“谅第二三十里耳。”
故人曰：“敝寓甚陋，不堪屈尊。”
嗜酒者曰：“但启户就好。”
故人曰：“奈器皿不备，无有杯盏。”
嗜酒者曰：“吾与尔相知，瓶饮亦好。”
故人曰：“且待吾半日，
吾访友毕即呼尔同归。”
嗜酒者目瞪口呆。
从前有一个嗜酒的人，忽然遇到友人，他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说：“希望到你家和你谈谈心，又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴罢了。”友人说：“我的家离这很远，不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”友人说：“我家十分简陋，不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说：“只要门开着就可以了。”友人说：“只是没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行。”友人说：“暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
1、故人：老朋友
2、乃：是
3、悭（qiān）吝：吝啬
4、诣：到......去
5、遐：远
6、谅：料想
7、第：只，只有
8、陋：简陋，破旧
9、堪：可以，能
10、启户：开门
11、奈：只是
12、相知：互相了解
13、瓶：用瓶子
14、毕：结束
15、耳：罢了
16、亦：也
17、止：使停住
18、但：只、仅
19、且：暂且
人人学道，因何退怠。
都缘心不宁耐。
富贵修行，或遇艰难阻＊。
贫者受人供养，自骄矜、必然败坏。
或好贿便，自招自揽，非常灾害。
或有炼心不尽，起攀缘爱念，决定破戒。
若悟韶光迅速，生死事大。
常怀慎终如始，处无为、清静无赛。
功行满，与九玄七祖，共超三界。
人命无常，看青云、雨过山水。
韶华尽过了，百年如梦，有似希夷。
忘情绝爱念，好把意马心猿牢系。
绵绵密密。
有似出息。
常不保入息。
十年一似修真理。
做神仙、万无一失。
门生莫生疑。
若有纤毫虚谬，马风罚作阴山为鬼。
心行常不昧。
遍十方、观照天地。
累成功行，自有金童来认