查看拼音

酒徒遇啬鬼

昔一人嗜酒,忽遇故人,xī yī rén shì jiŭ,hū yù gù rén,

其故人乃悭吝之徒。qí gù rén năi qiān lìn zhī tú。

嗜酒者曰:“望诣贵府一叙,shì jiŭ zhĕ yuē:“wàng yì guì fŭ yī xù,

口渴心烦,或茶或酒,求止渴耳。”kŏu kĕ xīn fán,huò chá huò jiŭ,qiú zhĭ kĕ ĕr。”

故人曰:“吾贱寓甚遐,不敢劳烦玉趾。”gù rén yuē:“wú jiàn yù shèn xiá,bù găn láo fán yù zhĭ。”

嗜酒者曰:“谅第二三十里耳。””shì jiŭ zhĕ yuē:“liàng dì èr sān shí lĭ ĕr。”

故人曰:“敝寓甚陋,不堪屈尊。””gù rén yuē:“bì yù shèn lòu,bù kān qū zūn。”

嗜酒者曰:“但启户就好。””shì jiŭ zhĕ yuē:“dàn qĭ hù jiù hăo。”

故人曰:“奈器皿不备,无有杯盏。””gù rén yuē:“nài qì mĭn bú bèi,wú yŏu bēi zhăn。”

嗜酒者曰:“吾与尔相知,瓶饮亦好。””shì jiŭ zhĕ yuē:“wú yŭ ĕr xiāng zhī,píng yĭn yì hăo。”

故人曰:“且待吾半日,gù rén yuē:“qiĕ dài wú bàn rì,

吾访友毕即呼尔同归。”wú făng yŏu bì jí hū ĕr tóng guī。

嗜酒者目瞪口呆。shì jiŭ zhĕ mù dèng kŏu dāi。

译文

从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。

注释

1、故人:老朋友

2、乃:是

3、悭(qiān)吝:吝啬

4、诣:到......去

5、遐:远

6、谅:料想

7、第:只,只有

8、陋:简陋,破旧

9、堪:可以,能

10、启户:开门

11、奈:只是

12、相知:互相了解

13、瓶:用瓶子

14、毕:结束

15、耳:罢了

16、亦:也

17、止:使停住

18、但:只、仅

19、且:暂且

诗人简介

诗文推荐

养家苦,火坑深。

万尘埋没不能禁。

遇风仙,物外寻。

修行好,炼阳阴。

净清能见水中金。

现光辉,罩宝岑。

一点灵明潜启悟。

天上人间,不见行藏处。

四海八荒惟独步。

不空不有谁能睹。

瞬目扬眉全体露。

混混茫茫,法界超然去。

万劫轮回遭一遇。

汉皇昔事西南夷,萧然兵甲开罗施。

至今杀气满崖谷,苦雾四塞阴风吹。

十日九日不见日,见日犹应朝饭毕。

鬼心鬼面相构争,跳险缘危如鸟疾。

将军有手能接猱,腰间?鹈声嗷嗷。

三年伐尽邛山竹,蜀贾四出声名高,悬知眼中无若曹。

花间棠棣。

匹似人间兄与弟。

一种花枝。

底事当年却盛衰。

中臧蜾蠃。

忽遇暝蛉真类我。

换叶移根。

要与相辉映一门。

欣遇月圆先两日,称觞对二阳来。

薰风送炎暑。

正万品亨嘉,恢台当序。

祥烟淡天宇。

渐银蟾满魄,金茎凝露。

奎躔壁度。

见寒光、凌乱辉吐。

记当年此际,真仙命世,恍惊飙驭。

荣遇。

妙龄英发,腾实蜚声,早班郎署。

歌喧五裤。

更万里,期轩翥。

暂乘轺揽辔,肃将王命,已洽百城休誉。

愿从今、夕揭金瓯,永隆依注。

禁烟禁火禁心猿。

真息调来永永绵。

云水不游芳草径,身心岂著杏花天。

为人勿作坟中鬼,学我能修物外仙。

异日大丹成九转,腾空何必打秋

男作行尸,女为走骨,爷娘总是骷髅。

子孙后代,番作小骷髅。

日久年深长大,办资财、匹配骷髅。

聚满堂活鬼,终日玩骷髅。

当家骷髅汉,忙忙劫劫,长养骷髅。

有朝身丧,谁替你骷髅。

三寸主人气断,活骷髅、相送死骷髅。

休悲痛,劝君早悟,照管你骷髅。

扶风且住。

听予言语。

决定相随去。

些儿少虑。

对公先诉。

遇逢艰阻。

饥寒雨露。

有ω惶处。

眉头莫要聚。

长生好事,只今堪做。

何必候时数。

青巾戴取。

更衣麻布。

得离凡宇。

入云霞路。

功昭行著。

真师自肯度。

得其真遇,怎敢怠慢,勤修功果。

紧擒意马,无令颜劣,便把心猿锁。

逢魔逢难全然可。

盖谓无烟火。

本师说破。

元初这个。

争甚闲人我。

葱岭不见宋云,全身岂在熊耳。

石火电光殊莫拟,双檮堂上再相逢。

究竟何曾缺两齿,雪际传心,筛灰厌鬼,后代儿孙谁来。

你粗羹淡饭当殷勤,四海香风从此起。

遇酒当歌酒满斟。

一觞一咏乐天真。

三杯五盏陶情性,对月临风自赏心。

环列处,总佳宾。

歌声缭亮遏行云。

春风满座知音者,一曲教君侧耳听。

人命无常,看青云、雨过山水。

韶华尽过了,百年如梦,有似希夷。

忘情绝爱念,好把意马心猿牢系。

绵绵密密。

有似出息。

常不保入息。

十年一似修真理。

做神仙、万无一失。

门生莫生疑。

若有纤毫虚谬,马风罚作阴山为鬼。

心行常不昧。

遍十方、观照天地。

累成功行,自有金童来认

松形鹤骨底本僧,鬼妒人嫌我亦僧。

悬羊卖狗随进遣,栗棘金圈任跳吞。

忽然拶著东弗于逮,骑驴吃扑。

断送一生惟有,破除万事无过。

远山横黛蘸秋波。

不饮旁人笑我。

花病等闲瘦弱,春愁没处遮拦。

杯行到手莫留残。

不道月斜人散。

喜喜蓬头。

达达根由。

永永誓不贪求。

渐渐归于正觉,申申燕处优游。

万万尘缘识破,专专志做持修。

遇遇风仙传口诀,疑疑涤尽更何搜。

灿灿不昏幽。

玉玉金光结,心心愿做渡人舟。

累累功成行满,真真去访瀛洲

得遇忻然别东州。

访地肺,恣遨游。

水云自在没忧愁。

这攀援,爱念休。

保护根元二尾牛。

运玉汞,倒颠流。

金丹结正不持修。

阐玄谈,般若

有利无利,不离行市,张公吃酒李公醉。

伸脚打睡有来由,才放醒醒成忌讳。

非不非,是不是。

遇贵即贱,遇贱即贵。

狸奴白牯念摩诃,祖师不会西来意。

买得船儿去下湖。

这些天气近来无。

清和风里绿阴初。

酒不为渠间放荡,诗应嫌我太粗疏。

酒徒诗社复何如。

斋前收拾行香火,供养饥贫。

当办辛勤。

决定於中隐好人。

莫相轻。

我今已得真消息,说与人听。

须要虔诚。

恭谨如同祭祀神。

遇真真。