查看拼音

晏子答梁丘据

梁丘据死,景公召晏子而告之曰:liáng qiū jù sĭ,jĭng gōng zhào yàn zĭ ér gào zhī yuē:

“据忠且爱我。“jù zhōng qiĕ ài wŏ。

我欲丰厚其葬,高大其垄。”wŏ yù fēng hòu qí zàng,gāo dà qí lŏng。”

晏子曰:“敢问据之忠且爱于君者,yàn zĭ yuē:“găn wèn jù zhī zhōng qiĕ ài yú jūn zhĕ,

可得闻乎?”kĕ dé wén hū?”

公曰:“吾有喜于玩好,gōng yuē:“wú yŏu xĭ yú wán hăo,

有司未能我具也,yŏu sī wèi néng wŏ jù yĕ,

则据以其所有共我,是以知其忠也。zé jù yĭ qí suŏ yŏu gòng wŏ,shì yĭ zhī qí zhōng yĕ。

每有风雨,暮夜求,mĕi yŏu fēng yŭ,mù yè qiú,

必存吾,是以知其爱也。”bì cún wú,shì yĭ zhī qí ài yĕ。”

不对,则无以事君,敢不对乎!bú duì,zé wú yĭ shì jūn,găn bú duì hū!

婴闻之,臣专其君,谓之不忠;yīng wén zhī,chén zhuān qí jūn,wèi zhī bù zhōng;

子专其父,谓之不孝。zĭ zhuān qí fù,wèi zhī bú xiào。

事君之道,导亲于父兄,shì jūn zhī dào,dăo qīn yú fù xiōng,

有礼于群臣,有惠于百姓,yŏu lĭ yú qún chén,yŏu huì yú băi xìng,

有信于诸侯,谓之忠。yŏu xìn yú zhū hóu,wèi zhī zhōng。

为子之道,以钟爱其兄弟,wèi zĭ zhī dào,yĭ zhōng ài qí xiōng dì,

旅行于诸父,慈惠于众子,lǚ xíng yú zhū fù,cí huì yú zhòng zĭ,

诚信于朋友,谓之孝。chéng xìn yú péng yŏu,wèi zhī xiào。

今四封之民,皆君之臣也,jīn sì fēng zhī mín,jiē jūn zhī chén yĕ,

而维据尽力以爱君,何爱者之少邪?ér wéi jù jìn lì yĭ ài jūn,hé ài zhĕ zhī shăo yé?

四封之货,皆君之有也,sì fēng zhī huò,jiē jūn zhī yŏu yĕ,

而维据也以其私财忠于君,何忠之寡邪?sér wéi jù yĕ yĭ qí sī cái zhōng yú jūn,hé zhōng zhī guă yé?

据之防塞群臣,拥蔽君,无乃甚乎?”jù zhī fáng sài qún chén,yōng bì jūn,wú năi shèn hū?”

公曰:善哉!gōng yuē:shàn zāi!

微子,寡人不知据之至于是也。”wēi zĭ,guă rén bù zhī jù zhī zhì yú shì yĕ。”

遂罢为垄之役,废厚葬之令,suì bà wèi lŏng zhī yì,fèi hòu zàng zhī lìng,

令有司据法而责,群臣过而谏。lìng yŏu sī jù fă ér zé,qún chén guò ér jiàn。

故官无废法,臣无隐忠,而百姓大说。gù guān wú fèi fă,chén wú yĭn zhōng,ér băi xìng dà yuè。

梁丘据谓晏子曰:“吾至死不及夫子矣。”liáng qiū jù wèi yàn zĭ yuē:“wú zhì sĭ bù jí fū zĭ yĭ。”

晏子曰:“婴闻之:yàn zĭ yuē:“yīng wén zhī:

为者常成,行者常至。wèi zhĕ cháng chéng,xíng zhĕ cháng zhì。

婴非有异与人也,常为而不置,yīng fēi yŏu yì yŭ rén yĕ,cháng wèi ér bù zhì,

常行而不休者。cháng xíng ér bù xiū zhĕ。

故难及也?”gù nán jí yĕ?”

译文

梁丘据死了,齐景公召见晏子并告诉他说:“梁丘据对我既忠又热爱,我打算让他的丧事办得丰裕些,让他的坟墓建得高大些。”晏子说:“请问梁丘据对您的忠诚和热爱的表现,能说给我听听吗?”齐景公说:“我喜好的玩物,主管的官员没能够为我备办好,而梁丘据把他自己拥有的玩物供我享用,因此知道他忠诚。每每刮风下雨,夜间找他,他一定问候好,因此我知道他热爱我。”晏子说:“我应对(您的话),就会获罪;不应对,就没有用来事奉君王您的,怎敢不应对呢!我听到过这样的说法,臣子(的心思)专门用在他的君王身上,叫做不忠;儿子(的心思)专门用在他的父亲身上,叫做不孝。事奉君王的原则是,劝导君王亲近父兄,对群臣以礼相待,对百姓施加恩惠,对诸侯讲信用,这叫做忠。做儿子的原则是,要钟爱他的兄弟,(把这种爱心)施加到他的父辈身上,对子侄们慈爱仁惠,对朋友诚实守信,这叫做孝。如今四境以内的人民,都是君王您的臣子,可是只有梁丘据竭尽全力爱护您,为什么爱您的人这样少呢?四境以内的财富,都是您所拥有的,却只有梁丘据用他的私财对您尽忠,为什么尽忠的人这样少呢?梁丘据阻塞群臣,蒙蔽君王,恐怕太厉害了吧?”齐景公说:“好啊!没有你,我不知道梁丘据达到这样的地步了。”于是停止了候选高大坟墓的劳役,废除了厚葬的命令,让主管的官员住所法制各负其责,让君臣指出君王的过失进行谏诤。因此官员没有无法运用的法律,臣子没有难以表达的忠诚,而百姓非常高兴。

梁丘据对晏子说:“我到死(恐怕)也赶不上先生您啊!”晏子说:“我听说,努力去做的人常常可以成功,不倦前行的人常常可以达到目的地。我并没有比别人特殊的才能,只是经常做个不停,做个不休息罢了您怎么会赶不上(我)呢?”

注释

夫子:对晏子的尊称。

垄:坟墓。

具:备办。

蔽:蒙蔽。

及:比得上。

置:放弃。

而已:罢了。

至:到

为:只是

休:停

诗人简介

诗文推荐

北上郊原一据鞭,华林清集缀儒冠。

方塘春先渌,密竹娟娟午更寒。

流渚酒浮金凿落,照庭花并玉阑干。

君恩倍觉丘山重,长日从容笑语欢。

万里无寸草,出门便是草,各自有公据。

有公据,何拘束,清风月下守株人,凉兔渐遥春草绿。

颠毛如许白,面孔较些肥。

寒松偃蹇兮雪在顶,枯山癯瘠兮春添衣。

据床握杖,雷吼电飞。

光痕已露也,是谁见几。

昨日晴,今日雨。

春夏交承,时节顺序。

一似林下衲僧,不越规矩。

三月安居,克期而取。

西天以蜡人冰,云峰以铁弹子。

建长亦有一条涤路,饥则餐,渴则饮,闲则坐,困而眠,以此为据。

诸人但任麽参,决不赚忤。

刹刹尘尘,随应现身。

百川之月,百华之春。

阿你随宜手眼快,更谁敢议骨头贫。

道交德邻,主主宾宾。

三世混融,据本来而合同;

六门变通,在今日而亡功。

下钱胡饼案,放手馒头笼。

南山起云兮北山下雨,古佛露柱兮互换家风。

五一竺国,东震旦土。

传佛心宗,无本可据。

无本据,一苇横趋,大江东去。

谈玄谈妙,将油洗皂。

行棒行喝,剜肉成疮。

诸方多是夸张作说,集云只据见定商量。

年年九日是重阳。

君不学少陵骑驴金华春,一生旅食长悲辛。

又不学浪仙骑驴长安市,凄凉落叶秋风里。

却学雪中骑驴孟浩然,冷湿银镫敲吟鞭。

梅花溪上日来往,身迹懒散人中仙。

有时清霜松下路,松风萧萧驴耳竖。

据鞍傲兀四无人,牧子骑牛相尔汝。

劝君但骑驴,行路稳,姑徐徐。

九折畏途鞭快马,年来曾覆几人车。

重阳师父谈炉灶。

全在心田了。

山侗亦认本来真。

性停命住,永永是吾神。

从今内外成颠倒。

渐渐通明道。

故将诗曲劝多人。

猜得春花秋月好

鸣茄叠鼓催双桨。

扁舟稳泛桃花浪。

别泪洒东风。

前欢如梦中。

梦魂无定据。

不到相逢处。

纵使梦相逢。

香闺岂解同。

瑟瑟金风,团团玉露,岩花秀发秋光。

水边一笑,十里得清香。

疑是蕊宫仙子,新妆就、娇额涂黄。

霜天晚,妖红丽紫,回首总堪伤。

中央。

孕正色,更留明月,偏照何妨。

便高如兰菊,也让芬芳。

输与芗林居士,微吟罢、闲据胡床。

须知道,天教尤物,相伴老江乡。

独步邪见林,高据魔王殿。

说欺凡罔圣禅,现夜叉罗刹面。

欣翻巨岳,彻底放悬。

打破牢关,突出难辨。

阿呵呵,见也麽?

到江吴地尽,隔岸越山多。

山水据全胜,消得独清人。

神仙定在何处,此处可寻真。

山有蓬莱气象,水有瀛洲风物,人是葛天民。

*得紫芝老,吟尽碧桃春。

四时花,千日酒,一溪云。

回头下望浊世,无地不红尘。

忆昔乘轺江右,目断丹霞翠壁,底事走**。

今日送君语,聊聊自移文。

楚山无人,群戏树颠。

或据大石,如君长然。

居於富贵中,不为富贵误。

赤手挨开解脱门,四方八面俱独步。

佛祖不知由,凭谁立本据。

咄咄咄,力{外囗内力}希,闻见觉知齐合掌,铁牛生得凤凰儿。

平常无生句,妙玄无私句,体明无尽句。

一镞破三关,他家有本据。

凤眼鹤形,宗门伟匠。

量外提撕,声前敲唱。

据令兮长剑倚天,应机兮明珠在掌。

太虚有月兮老兔含霜,大海无风兮华鲸吹浪。

古之诸侯公侯伯,今之诸侯二千石。

建邦作郡事不同,后车皆当载宾客。

钓鱼吕望朝弃竿,饭牛宁越夜辞轭。

云龙风虎机会偶,赫奕功名垂竹帛。

原尝春陵四公子,珠履三千分鼎食。

冯欢市义薄聚敛,毛遂歃盟却强敌。

梁王兔园礼词人,相如之赋枚乘七。

平津更有翘材馆,大开东阁英彦集。

徒步常何起马周,落河房琯任刘秩。

严郑公延杜子美,郭汾阳遇李太白。

朱门若止藏歌舞,无一措大研文墨。

不知稼穑友朋阙,傥非痴物亦俗物。

临川太守千骑行,谁董琴瑟护书册。

吾子从之大江西,训诱诸郎据师席。

王介甫之学误人国家,陆子静之学杂彼禅佛。

四海公论有如此,读书岂可无拣择。

若夫拟岘台登临而赋诗,不妨寄我清江纸一疋。

面皮刮得霜,脊梁生铁铸。

活弄恶机关,真本奉化子。

据南山白额落却威,锁冷泉清波无透路。

最无端是不近人情,把断贯索,倒悬佛祖,四海禅流恶见渠。

任妙手僧繇,画得全真,且无著处。

金谷水派银河流,金谷峙据三神丘。

太仆卿君十二楼,花草不识人间秋。

蜀江染丝红五色,紫凤衔丝终夜织。

剪断鲸涛三万匹,天女江妃不敢惜。

明珠量斛买娥眉,时时玉笛障中吹。

红鸾翠鹊飞在地,香尘蹋蹋凝流脂。

野鹰西来歌吹歇,踏锦未收风雨裂。

楼前甲士屯如云,楼上佳人坠如雪。

呜呼!

董家郿坞金成泥,鬼灯一点燃空脐。

齐州奴,何用尔,只须豆粥与萍齑。

不见只今金谷底,野花作障山禽啼。