查看拼音

清平乐·风鬟雨鬓

风鬟雨鬓,偏是来无准。fēng huán yŭ bìn,piān shì lái wú zhŭn。

倦倚玉兰看月晕,容易语低香近。juàn yĭ yù lán kàn yuè yùn,róng yì yŭ dī xiāng jìn。

软风吹遍窗纱,心期便隔天涯。ruăn fēng chuī biàn chuāng shā,xīn qī biàn gé tiān yá。

从此伤春伤别,黄昏只对梨花。cóng cĭ shāng chūn shāng bié,huáng hūn zhĭ duì lí huā。

译文

情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。

然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。

注释

①风鬟雨鬓:本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍睹。”李清照《永遇乐》:“如今憔悴,风鬟雾鬓。怕见夜间出去。”皆为此意,后代指女子。这里指亡妻,或指所恋之女子。

②语低香近:此谓与那美丽的女子软语温存,情意缠绵,那可人的缕缕香气更是令人销魂。

③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。

赏析

因为有了爱情,生活才有了调味剂。于是,才有了那么多赏心悦目的诗词歌赋,因为有了感情,辞赋便变得更有味道。虽然纳兰的爱情路十分坎坷,不过还好,在他的内心,始终保存了有关爱情的一点追求,而纳兰又将这点追求,放入了诗词中,时刻提醒自己,原来,爱情并未走远。

  这首《清平乐》情辞真切,将相恋之中人们想见又害怕见面的矛盾心情,一一写出。“风鬟雨鬓”,本是形容妇女在外奔波劳碌,头发散乱的模样,可是后人却更喜欢用这个词去形容女子。女子与他相约时,总是不守时间,不能准时来到约会地点。但纳兰在词中却并无任何责怪之意,他言辞温柔地写道: “偏是来无准。”虽然女子常常不守约定时间,迟到的次数很多,但这并不妨碍纳兰对她的宠爱。想到与女子在一起的快乐时光,纳兰的嘴角便露出微笑。“倦倚玉阑看月晕,容易语低香近。”记得旧时相约,你总是不能如约而至。曾与你倚靠着栏杆在一起闲看月晕,软语温存.情意缠绵,那可人的缕缕香气更是令人销魂。如今与你远隔天涯,纵使期许相见,那也是可望而不可即了。从此以后便独自凄清冷落、孤独难耐,面对黄昏、梨花而伤春伤别。

  过去的时光多么美好,但是美好总是稍纵即逝在纳兰的回忆里,这份美好过分短暂。好像柔软的风,只是轻微吹过脸庞,便已逝去。“软风吹过窗纱,心期便隔天涯。”与《清平乐》的上片相比,下片的格调昆得哀伤许多,因为往昔的美好回忆过后,必须要面对现实的悲凉。在想过往日与恋人柔情蜜意之后,今日独自一人,看着春光大好,真是格外感伤。纳兰一向是伤春之人,那是因为他内心深处一直藏着一份早已远逝的情感,就如同这春光一样,虽然眼下再怎么美好,总有逝去的那一天。“从此伤春伤别,黄昏只对梨花。”结局就是这样,有时候,人们往往知道结局是无法逆转的,但站在时光的路口,依然想不自量力地去扭转乾坤。

背景

歌女作为宋代的一个群体,颇受关注,她们有着文化素养,有着艺术才华,是宋代文人十分欣赏的一个群体。纳兰并不是一个贪恋美色的人,但他却是一个最需要爱情的男人,他的爱情曾随着表妹的入宫一度低沉,随着妻子卢氏的去世差点毁灭,甚至随着沈宛的离去而消散殆尽。这首词写的是纳兰与妻子离别后,追忆将别时的情景,通过写歌女的孤单寂寞,来表达自己内心的伤感和无力。

诗人简介

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。► 235篇诗文

诗文推荐

蓝田玉种。

为我酬清供。

香压冰肌犹怕重。

更倩留仙群捧。

看花美倩偏工。

举花消息方浓。

此笑知谁领解,无言独倚东风。

别离心软。

争似交情浅。

去路愁肠千百转。

回首高城天远。

断云零雨西楼。

落霞孤鹜南州。

应把归期约定,忍教划损搔头。

月明风劲。

花弄窗间影。

一夜玉壶秋水冷。

梧叶乍凋金井。

世间日月如梭。

人生会少离多。

篱畔黄花开尽,相逢不醉如何。

何处游女,蜀国多云雨。

云解有情花解语,刬地绣罗金缕。

妆成不整金钿,含羞待月秋千。

住在绿槐阴里,门临春水桥边。

秋香谁买。

散入琉璃界。

点缀小红全不碍。

还却铅华余债。

夜来月底相期。

一枝未觉香迟。

恰似青绫帐底,绛罗初试裙儿。

天先天後。

真土藏灵秀。

妙用自然循火候。

节节薰烝教透。

不分龙麝檀沈。

都能入鼻通心。

待得烟消息住,浑身变见真金。

镂烟翦雾。

革甲E973无层数。

苜蓿青深烦雪兔。

引到祥华开处。

仙人手翳朝阳。

清都绛阙相将。

来覆东封翠辇,好遮化日舒长。

青云得路,休叹功名误。

好在辋川堪画处。

闻早抽身归去。

任他千丈风波。

光阴酒消磨。

识破落花浮世,笑看金狄摩挲。

瀛洲春酒。

满酌公眉寿。

月照水堤春榜柳,恩暖朝天衮绣。

东君着意丁宁。

芳酸先许梅英。

要就升平滋味,待公来后和羹。

翠屏香断。

梦绕潇湘岸。

旧曲不禁愁汗漫。

分付秦筝斜雁。

吴笺赋恨难成。

丹青恼杀苏卿。

一片碧梧苍石,谁教写出秋声。

疏疏整整。

风急花无定。

红烛照筵寒欲凝。

时见筛帘玉影。

夜深明月笼纱。

醉归凉面香斜。

犹有惜梅心在,满庭误作吹花。

春风倾倒。

京洛春回早。

走马章台人未老。

金翠*雏更好。

安排美景良辰。

放教花柳搀新。

谁似君家池馆,又添丹桂灵椿。

尽日凭高目,脉脉春情绪。

嘉景清明渐近,时节轻寒乍暖,天气才晴又雨。

烟光淡荡,妆点平芜远树。

黯凝伫。

台榭好、莺燕语。

正是和风丽日,几许繁红嫩绿,雅称嬉游去。

奈阻隔、寻芳伴侣。

秦楼凤吹,楚馆云约,空怅望、在何处。

寂寞韶华暗度。

可堪向晚,村落声声杜宇。

幽花无外。

心与芗林会。

绿发相看今老矣。

不作浅俗气味。

露叶薿薿生光。

风梢泛泛飘香。

称意中秋开了,馀情犹及重阳。

满斟绿醑,劝我千金寿。

不住光阴催老丑。

三十七年回首。

镜中白发无多。

缺壶安用歌。

有志封侯万里,列仙不奈?何。

槐庭元老。

四海真师表。

曲为故人敦久要。

隔巷不嫌时到。

虚堂已入凉E97C。

一觥为寿何辞。

看即关河恢复,千秋永辅淳熙。

东园向晓。

阵阵西风好。

唤起仙人金小小。

翠羽玲珑装了。

一枝枕畔开时。

罗帏翠幕低垂。

恁地十分遮护,打窗早有蜂儿。

云烟草树。

山北山南雨。

溪上行人相背去。

惟有啼鸦一处。

门前万斛春寒。

梅花可煞摧残。

使我长忘酒易,要君不作诗难。

悲欢聚。

世事天谁管。

梳去梳来双鬓短。

镜里看看雪满。

燕南十月霜寒。

孤身去住都难。

何日西窗灯火,眼前儿女团栾。

新来塞北。

传到真消息。

赤地居民无一粒。

更五单于争立。

维师父鹰扬。

熊罴百万堂堂。

看取黄金假钺,归来异姓真王。