查看拼音

过云木冰记

岁在壬午,余与晦木泽望入四明,自雪窦返至过云。

雰霭淟浊,蒸满山谷,云乱不飞,瀑危弗落,遐路窈然。

夜行撤烛,雾露沾衣,岚寒折骨,相视褫气。

呼嗟咽续,忽尔冥霁地表。

云敛天末,万物改观,浩然目夺。

小草珠圆,长条玉洁,珑松插于幽篁,缨络缠于萝阙。

琮俯仰,金奏石搏。

虽一叶一茎之微,亦莫不冰缠而雾结。

余愕眙而叹曰:“此非所谓木冰乎?

春秋书之,五行志之,奈何当吾地而有此异也?

”言未卒,有居僧笑于傍曰:“是奚足异?

山中苦寒,才入冬月,风起云落,即冻飘山,以故霜雪常积也。

” 盖其地当万山之中,嚣尘沸响,扃人间。

屯烟佛照,无殊阴火之潜,故为葕阳之所不入。

去平原一万八千丈,刚风疾轮,侵铄心骨。

南箕哆口,飞廉弭节;

土囊大隧,所在而是。

故为勃郁烦冤之所不散,溪回壑转,蛟螭蠖蛰,山鬼窈窕,腥风之冲动,震瀑之敲嗑。

天呵地吼,阴崖冱穴,聚雹堆冰,故为玄冥之所长驾;

群峰灌顶,北斗堕脅,藜蓬臭蔚,虽焦原竭泽,巫吁魃舞。

常如夜行秋爽,故为曜灵之所割匿。

且其怪松入枫,礜石罔草,碎碑埋甎,枯胔碧骨,皆足以兴吐云雨。

而仙宫神治,山岳炳灵,高僧悬记,冶鸟木客,窅崒幽深。

其气皆敛而不扬,故恒寒而无燠。

余乃喟然曰:“嗟乎!

同一寒暑,有不听命于造化之地;

同一过忒,有无关于吉凶之占。

居其间者,亦岂无凌峰掘药,高言畸行,无与于人世治乱之数者乎?

”余方龃龉世度,将欲过而问之。

译文

[1]过云:浙江四明山内的一个地段。据唐代陆龟蒙《四明山诗序》云:“山中有云不绝者二十里,民皆家云之南北,每相徙,谓之过云。”木冰:一种自然现象,雨着木即凝结成冰。又称“木介”。

[2]壬午:指1642年(明崇祯十五年)。

[3]晦木:黄宗羲的弟弟,名宗炎,世称立溪先生。泽望:亦作者弟弟,名宗曾,号缩斋,人称石田先生。四明:山名,在浙江省宁波市西南,属天台山支脉。

[4]雪窦:山名,在浙江省奉化县西,为四明山分支。

[5]雰(fēn):雾气。淟(diǎn)浊:混浊,污垢。

[6]窈然:深远貌。

[7]岚:山林的雾气。

[8]禠(chǐ):剥,夺。

[9]冥:晦暗。霁:本指雨止,这里指云雾散。

[10]珑松:同“珑璁”,即玉簪。篁:竹林,竹丛。

[11]缨络:串珠玉而成的装饰物,多用为颈饰。阙:通“缺”,空隙处。

[12]琤琮:玉石碰击声。俯仰:高低。

[13]金:金属乐器,如钟、钹。石:石制的乐器,如磬。

[14]愕眙(chì):惊视。眙,直视貌。

[15]《春秋》成王十六年:“春王正月,雨(下)木冰。”

[16]五行:指刘向《五行传》。其书曰:“木先寒,故得雨而冰也。”

[17]苦:极。

[18][冫各](luò):冰冻。

[19]嚣尘:喧闹多尘埃。

[20]扃鐍(jué):关锁,引申为隔绝。

[21]佛照:寺庙的灯火。

[22]阴火:磷火,野地夜间常见的青色火焰,俗称鬼火,实际是磷的氧化现象。

[23]愆阳:阳气过盛,多指天旱或酷热。愆,超过。

[24]刚风:强大的风。

[25]南箕:星宿名,古人认为南箕主风。哆(chǐ):张口貌。

[26]飞廉:风神。弭节:驻车。弭,止。节,策,马鞭。

[27]土囊:土穴。隧:洞。

[28]勃郁:蕴积,壅塞。烦冤:风回旋貌。宋玉《风赋》:“勃郁烦冤,冲孔袭门。”

[29]蛟:传说的动物,龙类,能发洪水。螭(chī):传说的动物,龙类。蠖(huò)蛰:像蠖一样伏藏。蠖,一种昆虫。

[30]窈窕:深远貌。

[31]嗑(kè):碰,敲击。

[32]沍(hù):闭塞。

[33]玄冥:水神。《礼记·月令》孟冬之月:“其神玄冥。”驾:骑,乘。

[34]臭(xiù)蔚:气味浓郁。

[35]魃(bá):神话中的旱神。

[36]曜(yào)灵:太阳。割匿:割舍和躲藏。

[37]人枫:即“枫人”,枫树上生成的人形瘿瘤。晋嵇含《南方草木状》曾有记载。

[38]礜(yù)石:《山海经》中记载的有毒的矿石。罔草:纠结的丛草。

[39]胔(zì):肉腐烂。

[40]炳灵:显赫的魂灵。

[41]悬记:高处的题记。

[42]冶鸟:晋干宝《搜神记》中所载的鸟名。木客:山中的精怪。

[43]窅(yǎo):深远。崒:通“萃”,聚集。

[44]燠(yù):暖。

[45]造化:创造化育,指天地、自然界。

[46]过忒(tè):此处犹言“变更”。

[47]畸行:异味行。

[48]与(yù):参预,在其中。数:气数,命运。

[49]龃龉(jǔ yǔ):不合,不融洽。

注释

[1]过云:浙江四明山内的一个地段。据唐代陆龟蒙《四明山诗序》云:“山中有云不绝者二十里,民皆家云之南北,每相徙,谓之过云。”木冰:一种自然现象,雨着木即凝结成冰。又称“木介”。

[2]壬午:指1642年(明崇祯十五年)。

[3]晦木:黄宗羲的弟弟,名宗炎,世称立溪先生。泽望:亦作者弟弟,名宗曾,号缩斋,人称石田先生。四明:山名,在浙江省宁波市西南,属天台山支脉。

[4]雪窦:山名,在浙江省奉化县西,为四明山分支。

[5]雰(fēn):雾气。淟(diǎn)浊:混浊,污垢。

[6]窈然:深远貌。

[7]岚:山林的雾气。

[8]禠(chǐ):剥,夺。

[9]冥:晦暗。霁:本指雨止,这里指云雾散。

[10]珑松:同“珑璁”,即玉簪。篁:竹林,竹丛。

[11]缨络:串珠玉而成的装饰物,多用为颈饰。阙:通“缺”,空隙处。

[12]琤琮:玉石碰击声。俯仰:高低。

[13]金:金属乐器,如钟、钹。石:石制的乐器,如磬。

[14]愕眙(chì):惊视。眙,直视貌。

[15]《春秋》成王十六年:“春王正月,雨(下)木冰。”

[16]五行:指刘向《五行传》。其书曰:“木先寒,故得雨而冰也。”

[17]苦:极。

[18][冫各](luò):冰冻。

[19]嚣尘:喧闹多尘埃。

[20]扃鐍(jué):关锁,引申为隔绝。

[21]佛照:寺庙的灯火。

[22]阴火:磷火,野地夜间常见的青色火焰,俗称鬼火,实际是磷的氧化现象。

[23]愆阳:阳气过盛,多指天旱或酷热。愆,超过。

[24]刚风:强大的风。

[25]南箕:星宿名,古人认为南箕主风。哆(chǐ):张口貌。

[26]飞廉:风神。弭节:驻车。弭,止。节,策,马鞭。

[27]土囊:土穴。隧:洞。

[28]勃郁:蕴积,壅塞。烦冤:风回旋貌。宋玉《风赋》:“勃郁烦冤,冲孔袭门。”

[29]蛟:传说的动物,龙类,能发洪水。螭(chī):传说的动物,龙类。蠖(huò)蛰:像蠖一样伏藏。蠖,一种昆虫。

[30]窈窕:深远貌。

[31]嗑(kè):碰,敲击。

[32]沍(hù):闭塞。

[33]玄冥:水神。《礼记·月令》孟冬之月:“其神玄冥。”驾:骑,乘。

[34]臭(xiù)蔚:气味浓郁。

[35]魃(bá):神话中的旱神。

[36]曜(yào)灵:太阳。割匿:割舍和躲藏。

[37]人枫:即“枫人”,枫树上生成的人形瘿瘤。晋嵇含《南方草木状》曾有记载。

[38]礜(yù)石:《山海经》中记载的有毒的矿石。罔草:纠结的丛草。

[39]胔(zì):肉腐烂。

[40]炳灵:显赫的魂灵。

[41]悬记:高处的题记。

[42]冶鸟:晋干宝《搜神记》中所载的鸟名。木客:山中的精怪。

[43]窅(yǎo):深远。崒:通“萃”,聚集。

[44]燠(yù):暖。

[45]造化:创造化育,指天地、自然界。

[46]过忒(tè):此处犹言“变更”。

[47]畸行:异味行。

[48]与(yù):参预,在其中。数:气数,命运。

[49]龃龉(jǔ yǔ):不合,不融洽。

赏析

这是一篇奇特的游记。四明山过云地区的木冰本来就是罕见的奇特景观,作者绘声绘色,善造意境,写木冰的景象,使人仿佛置身于晶莹的世界,写木冰的形成,又令人夺魄心惊,纸上生寒,确实是揉细腻的工笔与磅礴的气势于一体。更奇特的是它的结尾,感慨似乎漫不经心,寓意若有若无,结合作者身世处境,实在引人深思。

诗人简介

黄宗羲(1610年9月24日—1695年8月12日)明末清初经学家、史学家、思想家、地理学家、天文历算学家、教育家,东林七君子黄尊素长子,汉族,浙江绍兴府余姚县人。字太冲,一字德冰,号南雷,别号梨洲老人、梨洲山人、蓝水渔人、鱼澄洞主、双瀑院长、古藏室史臣等,学者称梨洲先生。黄宗羲学问极博,思想深邃,著作宏富,与顾炎武、王夫之并称明末清初三大思想家(或清初三大儒);与弟黄宗炎、黄宗会号称浙东三黄;与顾炎武、方以智、王夫之、朱舜水并称为“明末清初五大家”,亦有“中国思想启蒙之父”之誉。► 11篇诗文

诗文推荐

王母庆生辰,方过中秋五日。

子舍文场鏖战,想功名来逼。

看看喜德捷音传,果信名登桂籍。

行拜君恩爵赏,寿萱堂永锡。

过湖携手屡沾襟。

元宵正月半,是处金莲现。

贫看灯明佛,蹉过新罗箭。

闪电光中,聊通一线。

尘心起处。

隔了逍遥云水路。

不起尘心。

色相还空猿马擒。

而今勘破。

保守天真闲里过。

欲识天真。

白玉黄金铸就身。

不知月之大小,不管岁之余闰。

黑牛卧死水,癞马系枯椿。

三年一闰,五年载闰。

衲僧须经得与么时节过,方可成自己岁功。

碧云开,红日丽,宫柳碎繁影。

犹记朝回,马兀梦频醒。

天教一舸江湖,数椽涧壑,渐摆脱、世间尘境。

已深省。

添买竹坞千畦,荷漪两三顷。

鹤引禽伸,日月峤壶永。

不须瓮里思量,隙中驰骛,也莫管、玉关风景。

去日炎威重,归时秋半过。

林间坐盘石,不觉笑呵呵。

不笑仰山插锹叉手,不笑地藏博饭栽田。

二胜米料人人有,笑他饿死饭箩边。

东窗五老峰前月。

南窗九叠坡前雪。

推出侍郎山。

著君窗户间。

离骚乡里住。

恰记庚寅度。

挹取芷兰芳。

酌君千岁觞。

多谢句芒,露十分春信,一种仙姿。

主人领客卜夜,也唤分司。

天葩国艳,几曾烦、薄粉浓脂。

微似有,酒潮玉颊,更无粟起香肌。

犹记老婆年少,爱斜簪宝髻,浅印红眉。

回头笑他桃杏,太赤些儿。

而今零落,更禁当、多少风吹。

君看取,梢头点滴,绝胜树下纷披。

熙肃琨庭,载升金记。

迺导迺陪,威侪济济。

天步继临,孝诚行矣。

声容也昭,中外悦喜。

幂幂尘埃。

叹自古悠悠,不省沉埋。

利名场上,人我丛中,单认这个形骸。

念本来一点,谁无分、都是仙材。

谩疑猜。

唤千声酩酊,不肯头回。

何日梦中惊觉,管识破从前,白蚁庭槐。

洞天深处,霞友云朋,谈冰咀雪相陪。

对紫芝幽圃,香风里、碧酒倾杯。

信悠哉。

有龙蟠虎绕,沉醉蓬

漱齿冰溪远,闻蝉雪屋深。

一年已减五日,光影如驹过隙。

直须如救头然,切莫随情放逸。

夜来一雨雪消鎔,万叠青山如洗出。

炎精孕秀储气详,荔枝结实魁群芳。

我有犹子客南服,千里眷念情不忘。

星驰走寄一千颗,伏暑火炽劳取将。

筠篮初开气芬溢,稍觉四座浮清香。

骊珠璨烂光夺目,琱盘饤饾罗满堂。

先庙未献不敢嗅,色味虽鲜那敢赏。

少须祀毕分送似,宾友拉至纷攫攘。

降囊初剥拆霞缕,玉脸旋堂绽流天浆。

手持奈此水晶粒,地积更诧云锦裳。

海乡因记少日好,绕树食{左口右稻去禾}高价偿。

婆娑碧绿拥平野,丹苞縠皱晖朝阳。

初惊星火争燿熠,久讶彩凤争翱翔。

薰风吹开碧云叶,绿水宛类翻頳鲂。

只今老大将底用,食此感激意故长。

君不见方红陈紫列绀缃,三十二品裁中郎。

丁香核小味甘洁,何似钗头十八娘。

天生美实限南北,长安路远价愈强。

只今生食享至味,不数家渍监蒸方。

又不见宣靖文物全盛时,贡输不减开先唐。

輶车从横绣衣使,海内骚动封纸黄。

妙品人家那可得,置以走辙加浮航。

似闻供上祗纤悉,往往尽入公侯王。

骊山往事不古监,艮岳驯致烽烟狂。

祗今故老尚能说,空使悲愤萦肝肠。

书生不负医国手,赋成何日奏明光。

不如且唤呈姬辈,笑擘轻红入醉乡。

见闻觉知,行住坐卧。

眨上眉毛,早已蹉过。

赤脚唱山歌,路上无人知。

伊余龙钟归海涯,千山万水情自怡。

梦公别我还上国,江边惨执行迟迟。

向我道云中觅伴未得伴,又示我数首新诗尽是诗。

只恐不如此,若如此如此,即须天子知。

萧萧金吹荆门口,槐菊斗黄落叶走。

前程胜事未可涯,但恐圭峰难入手。

莲峰掌记韩拾遗,雁行雍穆世所稀。

二十年前即别离,凭师一话吟朝饥。

武之在卯,尧王八季。

我弃其寝,我去其扆。

深深然,高高然。

人不吾知,又不吾谓。

由今之后,二百馀祀。

焰焰其光,和和其始。

东方有兔,小首元尾。

经过吾道,来至吾里。

饮吾泉以醉,登吾榻而寐。

刻乎其壁,奥乎其义。

人谁以辨,其东平子。

沉沉万象出楼台,日气初悬金碧堆。

避暑阻兵眠食地,忍寻断梦一人来。

(癸丑夏偕子大恪士留宿及两月今恪士已故)

画舫斋前旧菊丛,十年开落任秋风。

知君为我留红◇,犹记栽花白发翁。

心记。

好心事。

玉刻容颜眉刷翠。

杜郎生得真男子。

况是东家妖丽。

眉尖春恨难凭寄。

笑作空中唐字。