查看拼音

过云木冰记

岁在壬午,余与晦木泽望入四明,自雪窦返至过云。

雰霭淟浊,蒸满山谷,云乱不飞,瀑危弗落,遐路窈然。

夜行撤烛,雾露沾衣,岚寒折骨,相视褫气。

呼嗟咽续,忽尔冥霁地表。

云敛天末,万物改观,浩然目夺。

小草珠圆,长条玉洁,珑松插于幽篁,缨络缠于萝阙。

琮俯仰,金奏石搏。

虽一叶一茎之微,亦莫不冰缠而雾结。

余愕眙而叹曰:“此非所谓木冰乎?

春秋书之,五行志之,奈何当吾地而有此异也?

”言未卒,有居僧笑于傍曰:“是奚足异?

山中苦寒,才入冬月,风起云落,即冻飘山,以故霜雪常积也。

” 盖其地当万山之中,嚣尘沸响,扃人间。

屯烟佛照,无殊阴火之潜,故为葕阳之所不入。

去平原一万八千丈,刚风疾轮,侵铄心骨。

南箕哆口,飞廉弭节;

土囊大隧,所在而是。

故为勃郁烦冤之所不散,溪回壑转,蛟螭蠖蛰,山鬼窈窕,腥风之冲动,震瀑之敲嗑。

天呵地吼,阴崖冱穴,聚雹堆冰,故为玄冥之所长驾;

群峰灌顶,北斗堕脅,藜蓬臭蔚,虽焦原竭泽,巫吁魃舞。

常如夜行秋爽,故为曜灵之所割匿。

且其怪松入枫,礜石罔草,碎碑埋甎,枯胔碧骨,皆足以兴吐云雨。

而仙宫神治,山岳炳灵,高僧悬记,冶鸟木客,窅崒幽深。

其气皆敛而不扬,故恒寒而无燠。

余乃喟然曰:“嗟乎!

同一寒暑,有不听命于造化之地;

同一过忒,有无关于吉凶之占。

居其间者,亦岂无凌峰掘药,高言畸行,无与于人世治乱之数者乎?

”余方龃龉世度,将欲过而问之。

译文

[1]过云:浙江四明山内的一个地段。据唐代陆龟蒙《四明山诗序》云:“山中有云不绝者二十里,民皆家云之南北,每相徙,谓之过云。”木冰:一种自然现象,雨着木即凝结成冰。又称“木介”。

[2]壬午:指1642年(明崇祯十五年)。

[3]晦木:黄宗羲的弟弟,名宗炎,世称立溪先生。泽望:亦作者弟弟,名宗曾,号缩斋,人称石田先生。四明:山名,在浙江省宁波市西南,属天台山支脉。

[4]雪窦:山名,在浙江省奉化县西,为四明山分支。

[5]雰(fēn):雾气。淟(diǎn)浊:混浊,污垢。

[6]窈然:深远貌。

[7]岚:山林的雾气。

[8]禠(chǐ):剥,夺。

[9]冥:晦暗。霁:本指雨止,这里指云雾散。

[10]珑松:同“珑璁”,即玉簪。篁:竹林,竹丛。

[11]缨络:串珠玉而成的装饰物,多用为颈饰。阙:通“缺”,空隙处。

[12]琤琮:玉石碰击声。俯仰:高低。

[13]金:金属乐器,如钟、钹。石:石制的乐器,如磬。

[14]愕眙(chì):惊视。眙,直视貌。

[15]《春秋》成王十六年:“春王正月,雨(下)木冰。”

[16]五行:指刘向《五行传》。其书曰:“木先寒,故得雨而冰也。”

[17]苦:极。

[18][冫各](luò):冰冻。

[19]嚣尘:喧闹多尘埃。

[20]扃鐍(jué):关锁,引申为隔绝。

[21]佛照:寺庙的灯火。

[22]阴火:磷火,野地夜间常见的青色火焰,俗称鬼火,实际是磷的氧化现象。

[23]愆阳:阳气过盛,多指天旱或酷热。愆,超过。

[24]刚风:强大的风。

[25]南箕:星宿名,古人认为南箕主风。哆(chǐ):张口貌。

[26]飞廉:风神。弭节:驻车。弭,止。节,策,马鞭。

[27]土囊:土穴。隧:洞。

[28]勃郁:蕴积,壅塞。烦冤:风回旋貌。宋玉《风赋》:“勃郁烦冤,冲孔袭门。”

[29]蛟:传说的动物,龙类,能发洪水。螭(chī):传说的动物,龙类。蠖(huò)蛰:像蠖一样伏藏。蠖,一种昆虫。

[30]窈窕:深远貌。

[31]嗑(kè):碰,敲击。

[32]沍(hù):闭塞。

[33]玄冥:水神。《礼记·月令》孟冬之月:“其神玄冥。”驾:骑,乘。

[34]臭(xiù)蔚:气味浓郁。

[35]魃(bá):神话中的旱神。

[36]曜(yào)灵:太阳。割匿:割舍和躲藏。

[37]人枫:即“枫人”,枫树上生成的人形瘿瘤。晋嵇含《南方草木状》曾有记载。

[38]礜(yù)石:《山海经》中记载的有毒的矿石。罔草:纠结的丛草。

[39]胔(zì):肉腐烂。

[40]炳灵:显赫的魂灵。

[41]悬记:高处的题记。

[42]冶鸟:晋干宝《搜神记》中所载的鸟名。木客:山中的精怪。

[43]窅(yǎo):深远。崒:通“萃”,聚集。

[44]燠(yù):暖。

[45]造化:创造化育,指天地、自然界。

[46]过忒(tè):此处犹言“变更”。

[47]畸行:异味行。

[48]与(yù):参预,在其中。数:气数,命运。

[49]龃龉(jǔ yǔ):不合,不融洽。

注释

[1]过云:浙江四明山内的一个地段。据唐代陆龟蒙《四明山诗序》云:“山中有云不绝者二十里,民皆家云之南北,每相徙,谓之过云。”木冰:一种自然现象,雨着木即凝结成冰。又称“木介”。

[2]壬午:指1642年(明崇祯十五年)。

[3]晦木:黄宗羲的弟弟,名宗炎,世称立溪先生。泽望:亦作者弟弟,名宗曾,号缩斋,人称石田先生。四明:山名,在浙江省宁波市西南,属天台山支脉。

[4]雪窦:山名,在浙江省奉化县西,为四明山分支。

[5]雰(fēn):雾气。淟(diǎn)浊:混浊,污垢。

[6]窈然:深远貌。

[7]岚:山林的雾气。

[8]禠(chǐ):剥,夺。

[9]冥:晦暗。霁:本指雨止,这里指云雾散。

[10]珑松:同“珑璁”,即玉簪。篁:竹林,竹丛。

[11]缨络:串珠玉而成的装饰物,多用为颈饰。阙:通“缺”,空隙处。

[12]琤琮:玉石碰击声。俯仰:高低。

[13]金:金属乐器,如钟、钹。石:石制的乐器,如磬。

[14]愕眙(chì):惊视。眙,直视貌。

[15]《春秋》成王十六年:“春王正月,雨(下)木冰。”

[16]五行:指刘向《五行传》。其书曰:“木先寒,故得雨而冰也。”

[17]苦:极。

[18][冫各](luò):冰冻。

[19]嚣尘:喧闹多尘埃。

[20]扃鐍(jué):关锁,引申为隔绝。

[21]佛照:寺庙的灯火。

[22]阴火:磷火,野地夜间常见的青色火焰,俗称鬼火,实际是磷的氧化现象。

[23]愆阳:阳气过盛,多指天旱或酷热。愆,超过。

[24]刚风:强大的风。

[25]南箕:星宿名,古人认为南箕主风。哆(chǐ):张口貌。

[26]飞廉:风神。弭节:驻车。弭,止。节,策,马鞭。

[27]土囊:土穴。隧:洞。

[28]勃郁:蕴积,壅塞。烦冤:风回旋貌。宋玉《风赋》:“勃郁烦冤,冲孔袭门。”

[29]蛟:传说的动物,龙类,能发洪水。螭(chī):传说的动物,龙类。蠖(huò)蛰:像蠖一样伏藏。蠖,一种昆虫。

[30]窈窕:深远貌。

[31]嗑(kè):碰,敲击。

[32]沍(hù):闭塞。

[33]玄冥:水神。《礼记·月令》孟冬之月:“其神玄冥。”驾:骑,乘。

[34]臭(xiù)蔚:气味浓郁。

[35]魃(bá):神话中的旱神。

[36]曜(yào)灵:太阳。割匿:割舍和躲藏。

[37]人枫:即“枫人”,枫树上生成的人形瘿瘤。晋嵇含《南方草木状》曾有记载。

[38]礜(yù)石:《山海经》中记载的有毒的矿石。罔草:纠结的丛草。

[39]胔(zì):肉腐烂。

[40]炳灵:显赫的魂灵。

[41]悬记:高处的题记。

[42]冶鸟:晋干宝《搜神记》中所载的鸟名。木客:山中的精怪。

[43]窅(yǎo):深远。崒:通“萃”,聚集。

[44]燠(yù):暖。

[45]造化:创造化育,指天地、自然界。

[46]过忒(tè):此处犹言“变更”。

[47]畸行:异味行。

[48]与(yù):参预,在其中。数:气数,命运。

[49]龃龉(jǔ yǔ):不合,不融洽。

赏析

这是一篇奇特的游记。四明山过云地区的木冰本来就是罕见的奇特景观,作者绘声绘色,善造意境,写木冰的景象,使人仿佛置身于晶莹的世界,写木冰的形成,又令人夺魄心惊,纸上生寒,确实是揉细腻的工笔与磅礴的气势于一体。更奇特的是它的结尾,感慨似乎漫不经心,寓意若有若无,结合作者身世处境,实在引人深思。

诗人简介

黄宗羲(1610年9月24日—1695年8月12日)明末清初经学家、史学家、思想家、地理学家、天文历算学家、教育家,东林七君子黄尊素长子,汉族,浙江绍兴府余姚县人。字太冲,一字德冰,号南雷,别号梨洲老人、梨洲山人、蓝水渔人、鱼澄洞主、双瀑院长、古藏室史臣等,学者称梨洲先生。黄宗羲学问极博,思想深邃,著作宏富,与顾炎武、王夫之并称明末清初三大思想家(或清初三大儒);与弟黄宗炎、黄宗会号称浙东三黄;与顾炎武、方以智、王夫之、朱舜水并称为“明末清初五大家”,亦有“中国思想启蒙之父”之誉。► 11篇诗文

诗文推荐

?此诗卷二十三已收,题为“二月十九日携白酒鲈鱼过詹使君食槐叶冷淘”?

拔宅谁能辨有无,涧边空记旧丹炉,世间自是多凡骨,何处犹寻九节蒲。

晓风吹醒桃花醉,暮雨添成柳叶愁。

醉了又愁愁又醉,莺煎燕(左乔右亢)过春休。

昨日一线短,今朝一线长。

针眼里过,尺寸上量。

短长蓦劄断,巧绣出鸳鸯。

汤泛冰瓷一坐春。

长松林下得灵根。

吉祥老子亲拈出,个个教成百岁人。

灯焰焰,酒醺醺。

壑源曾未醒酲魂。

与君更把长生碗,聊为清歌驻白云。

一枝冰萼。

鬓云低度横波约。

醉扶曾罥乌巾角。

长是春来,肠断宝钗落。

罗衣乍怯香风薄。

夜深花困遮垂幕。

不堪往事寻思著。

休问尊前,客恶主人恶。

熙肃琨庭,载升金记。

迺导迺陪,威侪济济。

天步继临,孝诚行矣。

声容也昭,中外悦喜。

君不记,犬之年,羊之月,辟历一声天地裂。

空呈厚貌临官道,更有人从捷径过。

春浅冰生井,宵分月上轩。

瑞麦歌怀安,三岐及六穗。

嘉祥不虚出,良以气和致。

人言一划木,华枯且为异。

况兹一日食,有是三足记。

此邦今扶风,中兴号佳地。

去年岁千厄,众惧忧莫弭。

入春雨暘若,嘉验应期至。

贤侯政事师,其清一杯水。

孜孜布上德,念念在民事。

东都循吏孰,渔阳史君似。

一麦露双颖,异世风同轨。

华黍续新雅,嘉禾继前瑞。

老夫卧陋巷,闻此跃而起。

一廛猥受滕,二天幸托冀。

谁谓大庆赉,俯亦及憔悴。

自今丰年兆,不苦力田匮。

当知太守心,根源自宫闭。

务丰且重谷。

感召至兹类。

昔襦今五夸,千里共衣被。

相逢二三叟,相庆更相慰。

不图田里叹,转作讴歌喜。

酡颜溢乡老,欢声浃邻比。

余波剩沾丐,罔功有余愧。

摅毫颂公德,拜手及公赐。

长安咫尺天,政声转闻易。

嘉汝龚黄绩,宽予尧汤备。

归衮陈归禾,经纶展斯志。

再来戴公宅,客过孝王家。

闪电光,击石火。

眨得眼,已蹉过。

明发大琛山,龟峰引颈来对面。

亭午过戈阳,龟峰缩头不相见。

绿毛蒙茸净如染,紫壳轮囷有班点。

不知七十二钻神不神,桃花市里看最真。

云收雾辟,万里天空碧。

舟过蛾眉亭下,景似旧、人非昔。

年事如梭掷。

世事如棋弈。

抚掌扣舷一笑,今古恨、问谁得。

观天能尽,向三山四海,氤氲风*。

金木玄冥,云聚一时,六卦火记潜进。

七返功宜紧炼,丹质蕙兰香阵。

到此鬼神钦,不许三尸亲近。

尘情碎为残粉。

泼无明恚火,翻作冷烬。

智藏挥开神耀,占上清选院。

名科精俊。

实相峥嵘,障步虚际,烂霞光衬。

体显九阳,腾出尘堪信。

东过西西过东,主中宾宾中主。

大地全收,千差一举。

打鼓普请看,通身是泥土。

十字待头,现成行货。

拟欲商量,漆桶蹉过。

药山老汉慎初护末,佛眼难窥。

院主狭路相逢,等閒蹉过。

至今千古之下,挂人齿牙。

孤松郁涧底,老柏生石罅。

斗州汉水曲,着此健别驾,审固外体直,为仁正如射。

万事春冰融,所贵过者化。

雷园阳关酒,葵药纷娅姹。

加餐时寄书,相望无几舍。