一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。
永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁？
译文
春风吹拂柳枝随风起舞，绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
永丰坊西角的荒园里，整日都没有人，这柳枝属于谁？
注释
⑴千万枝：一作“万万枝”。
⑵永丰：永丰坊，唐代东都洛阳坊名。
⑶阿（ā）谁：疑问代词。犹言谁，何人。
赏析
此诗前两句写柳的风姿可爱，后两句抒发感慨，是一首咏物言志的七绝。
诗中写的是春日的垂柳。最能表现垂柳特色的，是它的枝条，此诗亦即于此着笔。首句写枝条之盛，舞姿之美。“春风千万枝”，是说春风吹拂，千丝万缕的柳枝，随风起舞。一树而千万枝，可见柳之繁茂。次句极写柳枝之秀色夺目，柔嫩多姿。春风和煦，柳枝绽出细叶嫩芽，望去一片嫩黄；细长的柳枝，随风飘荡，比丝缕还要柔软。“金色”、“丝”，比譬形象，写尽早春新柳又嫩又软之娇态。此句上承春风，写的仍是风中情景，风中之柳，才更能显出枝条之软。句中叠用两个“于”字，接连比况，更加突出了“软”和“嫩”，而且使节奏轻快流动，与诗中欣喜赞美之情非常协调。这两句把垂柳之生机横溢，秀色照人，轻盈袅娜，写得极生动。《唐宋诗醇》称此诗“风致翩翩”，确是中肯之论。
这样美好的一株垂柳，照理应当受到人们的赞赏，为人珍爱；但诗人笔锋一转，写的却是它荒凉冷落的处境。诗于第三句才交代垂柳生长之地，有意给人以突兀之感，在诗意转折处加重特写，强调垂柳之不得其地。“西角”为背阳阴寒之地，“荒园”为无人所到之处，生长在这样的场所，垂柳再好，又有谁来一顾呢？只好终日寂寞了。反过来说，那些不如此柳的，因为生得其地，却备受称赞，为人爱惜。诗人对垂柳表达了深深的惋惜。这里的孤寂落寞，同前两句所写的动人风姿，正好形成鲜明的对比；而对比越是鲜明，越是突出了感叹的强烈。
这首咏物诗，抒发了对永丰柳的痛惜之情，实际上就是对当时政治腐败、人才埋没的感慨。白居易生活的时期，由于朋党斗争激烈，不少有才能的人都受到排挤。诗人自己，也为避朋党倾轧，自请外放，长期远离京城。此诗所写，亦当含有诗人自己的身世感慨在内。
此诗将咏物和寓意熔在一起，不着一丝痕迹。全诗明白晓畅，有如民歌，加以描写生动传神，当时就“遍流京都”。后来苏轼写《洞仙歌》词咏柳，有“永丰坊那畔，尽日无人，谁见金丝弄晴昼”之句，隐括此诗，读来仍然令人有无限低回之感，足见其艺术力量感人至深了。
背景
关于这首诗，当时河南尹卢贞有一首和诗，并写了题序说：“永丰坊西南角园中，有垂柳一株，柔条极茂。白尚书曾赋诗，传入乐府，遍流京都。近有诏旨，取两枝植于禁苑。乃知一顾增十倍之价，非虚言也。”永丰坊为唐代东都洛阳坊里名。白居易于公元842年（武宗会昌二年）以刑部尚书致仕后寓居洛阳，直至公元846年（会昌六年）卒；卢贞公元844年（会昌四年）七月为河南尹（治所在洛阳）。白诗写成到传至京都，须一段时间，然后有诏旨下达洛阳，卢贞始作和诗。据此推知，白氏此诗约作于公元843-845年（会昌三年至五年）之间。移植永丰柳诏下达后，他还写了一首《诏取永丰柳植禁苑感赋》的诗。
诗人简介
诗文推荐
- 杨炎正【 宋代 】
点检笙歌多酿酒。
不放东风，独自迷杨柳。
院院翠阴停永昼。
曲栏隋处堪垂手。
昨日解酲今夕又。
消得情怀，长被春僝僽。
门外马嘶从去后。
乱红不管花消瘦。
- 佚名【 宋代 】
引清风，邀明月，去来兮。
省多少闲是闲非。
临山近水，近些松竹向些梅。
小院活计没多般，诗酒琴棋。
无萦无烦恼，无别离。
待改变一味愚痴。
蝇头蜗角得失，何所更何为。
不如闻早乐真机。
高卧云梯。
严一首，得好休来一首，今日思量一首，俱示注名氏。
案日月循环一首，得好休来一首，俱丘处机词，见西游记。
西转金鸟一首，孤僻严一首，今日思量一首，亦俱仔丘词，见溪集。
绿暗红稀一首乃葛长庚词，见玉蟾先生诗余。
词综卷二十四误作于真人词。
- 何梦桂【 宋代 】
天涯何处，望苍江渺渺。
纵算解飞人不到。
笑双丸乌兔，两宾霜蓬，聊尔耳，那是人间三岛。
黄粱初梦觉，起看孤云，还自长歌自长啸。
不记桃源何地，橘渚何年，生涯事、惟有炉烟茶灶。
问先生谁友，有白石青松，共成三老。
- 王廷陈【 明代 】
君家高楼临汉水，落日悲风白云起。
门垂杨柳千万株，长条直拂洪波里。
我来系舟古杨下，秋深岸束蒹葭靡。
此时归思正郁陶，偶尔逢君行且止。
邀我置酒开绮筵，庖子击肥兼割鲜。
海榴新擘宝房碎，湘橘旋摘金子圆。
翠袖成行献歌舞，授色知心次第前。
堂中食客多且贤，宝刀锦带光接联。
持觞递进劝我酒，四座为寿俱万年。
平原十日饮未足，白首酣歌凌紫烟。
自矜膂力莫与我，侠气翩翩尤擅武。
角弓十斛左右张，蛇矛丈八盘旋舞。
枥上生驹六驳姿，猛士如林不敢骑。
控鬛鸣鞭一跃上，疾驰缓步众称宜。
男儿身手有如此，壮节奇功皆可为。
君不见道阻天寒行旅苦，水有毒蛟山有虎。
请君杀蛟兼射虎，恶少纷纷安足数。
- 马钰【 元代 】
拔山举鼎，射虎穿杨。
难同搬运青羊。
悟得玄中玄妙，豁豁洋洋。
自然如痴似醉，远人情、风害猖佯。
环堵里，且埋光隐迹，岂望名扬。
但愿人人似我，内行持，云水恣意飘?。
金木随波流转，火运炎炀。
自是虎龙交战，吐神珠、结正晶?。
恁时节，驾云轩归去，同礼重阳。
- 李弥逊【 宋代 】
燕去莺来昏又晓，劳生莫负心期。
菊花何必待开时。
十分浮玉蚁，一拍贯珠词。
少借笔端烟雨力，不须露染风披。
芳心微露定因谁。
风流今太傅，萧洒古东篱。
- 王哲【 元代 】
论饥寒，公来问，中怎奈爷娘。
牵儿绊，妻室恼愁肠。
卦分明有说，田正、震地清凉。
南看，前一点，何不＊时详。
琅。
序至，金木水，火放炎光。
然见真景，本有舒张。
睹红霞出入，开后、慧刃挥钢。
花绽，系接引，永永满庭芳。
- 王哲【 元代 】
平生颠傻，心猿轻忽。
乐章集、看无休歇。
逸性摅灵，返认过、修行超越。
仙格调，自然开发。
四旬七上，慧光崇兀。
词中味、与道相谒。
一句分明，便悟彻、耆卿言曲。
杨柳岸、晓风残月。