近日门前溪水涨。
郎船几度偷相访。
船小难开红斗帐。
无计向。
合欢影里空惆怅。
愿妾身为红菡萏。
年年生在秋江上。
重愿郎为花底浪。
无隔障。
随风逐雨长来往。
译文
近日门前溪水涨，情郎几度，偷偷来相访，
船儿小，无法挂上红斗帐，不能亲热无计想，并蒂莲
下空惆怅。
愿妾身为红芙蓉，年年长在秋江上，
再愿郎是花下浪，没有障碍与阻挡，随风逐雨，时时
来寻访。
注释
⑴红斗帐：红色斗形小帐。
⑵无计向：没奈何，没办法。
⑶合欢：并蒂而开的莲花。
⑷菡萏（hàn dàn）：荷花。
赏析
此词即景取譬，托物寓情，融写景、抒情、比兴于一体，以新颖活泼的民歌风味，以莲塘秋江为背景，歌咏水乡女子对爱情的追求与向往。
上片叙事。起二句写近日溪水涨满，情郎趁水涨驾船相访。男女主人公隔溪而居，平常大约很少有见面的机会，所以要趁水涨相访。说“几度”，正见双方相爱之深；说“偷相访”，则其为秘密相爱可知。这涨满的溪水，既是双方会面的便利条件，也似乎象征着双方涨满的情愫。
“船小难开红斗帐，无计向，合欢影里空惆怅。”红斗帐，是一种红色的圆顶小帐，在古诗词中经常联系着男女的好合。采莲船很小，一般仅容一人，说“难开红斗帐”自是实情。无计向，即没奈何、没办法。合欢，指并蒂而开的莲花。这三句写不得好合的惆怅，说“难”，说“无计”，说“空”，重叠反复，见惆怅之深重。特别是最后一句，物我对照，将男女主人公对影伤神的情态生动地表现了出来。
下片抒情，紧扣秋江红莲的现境设喻写情。承上二句：“愿妾身为红菡萏，年年生在秋江上”。红菡萏，即红莲花。面对秋江中因浪随风摇曳生姿的红莲，女主人公不禁产生这样的痴想：希望自己化身为眼前那艳丽的芙蓉，年年岁岁托身于秋江之上；更希望情郎化身为花底的轻浪，与红莲紧密相依，没有障隔，在雨丝风浪中长相厮伴。用“红菡萏”和“花底浪”来比喻情人间亲密相依的关系，比得奇巧妙合，堪称作者一大创造。
诗人简介
诗文推荐
- 周紫芝【 宋代 】
休惜骑鲸人已远。
风流都被仍云占。
腰下锦条缠宝剑。
光闪焰。
人间莫作牛刀看。
见说河阳花满县。
相邀更约疏狂伴。
幸有小蛮开小燕。
须少款。
玉堂此去知非晚。
- 马钰【 元代 】
牛驾重车逢恶路。
奈人不顾艰难处。
加力用鞭鞭不住。
鞭不住。
牛儿忽作人言语。
你为养家予受苦。
我今怜汝须词诉。
你若今生心不悟。
心不悟。
我身便是将来汝。
- 王吉昌【 元代 】
至人主掌修真柄。
格外玄言究竟。
澄澄沉虑，绵绵至息，氤氲真性。
一混炎风劲。
五门开、三奇光并。
动盈虚时候，阴阳变泰，显真造，契天命。
整顿神情中正。
现长春、风光卓＊。
烂霞万缕，烟岚一派，盈空澄净。
远近楼台，映奋云步，逍遥歌咏傲清凉法界，安闲活计，证无为圣。
- 梵琦【 元代 】
听说西方无量乐。
娑婆已悔从前错。
佛号自呼还自讷。
思量着。
惟心净土谁云隔。
一贯由来双五百。
婴儿谩把空拳哧。
拟议不来遭一掴。
诸禅客。
凡情圣解曾销铄。
- 姬翼【 元代 】
眩鸟飞兔走，竞出没，疾如梭。
更影戏浮生，绳提幻化，＊弄教唆。
吹嘘往来变态，闹纷纷、平地起风波。
止是蝇头蜗角，古今翻搅如魔。
蹉跎。
勘破惊回，尘梦冷，笑呵呵。
悟本有元初，灵明好在，无少无多。
收藏更休点污，对野云、溪水唱山歌。
月下无人独步，杖桃雨笠烟蓑。
- 吴文英【 宋代 】
指罘罳晓月，动凉信、又催归。
正玉涨松波，花穿画舫，无限红衣。
青丝。
傍桥浅系，问笛中、谁奏鹤南飞。
西子冰销冷处，素娥宝镜圆时。
清奇。
好借秋光，临水色、写瑶卮。
向醉中织就，天孙云锦，一杼新诗。
依稀。
数声禁漏，又东华、尘染帽檐缁。
争似西风小队，便乘鲈脍秋肥。