查看拼音

浣溪沙·堤上游人逐画船

堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。

绿杨楼外出秋千。

白发戴花君莫笑,六幺催拍盏频传。

人生何处似樽前!

译文

堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。

莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?

注释

①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。

②绿杨句:王维《寒食城东即事》诗:“蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词:“柳外秋千出画墙。”

③戴花:在头上簪花。《宋史·礼志十五》:“礼毕,从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”

④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”

⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。

赏析

此词以清丽质朴的语言,描写作者春日载舟颍州西湖上的所见所感。词的上片描摹明媚秀丽的春景和众多游人的欢娱,下片写作者画舫中宴饮的情况,着重抒情。整首词意境疏放清旷,婉曲蕴藉,意言外,别有意趣。

  “堤上游人逐画船”,写所见之人:堤上踏青赏春的人随着画船行走。一个“逐”字,生动地道出了游人如织、熙熙攘攘、喧嚣热闹的情形。“拍堤春水四垂天”,写所见之景:溶溶春水,碧波浩瀚,不断地拍打着堤岸;上空天幕四垂,远远望去,水天相接,广阔无垠。第三句“绿杨楼外出秋千”,写出了美景中人的活动。这句中的“出”字用得极妙。晁无咎说:“只一‘出’字,自是后人道不到处。”(吴曾《能改斋漫录》卷十六引)王国维则说:“余谓此本于正中(冯延巳字)《上行杯》词‘柳外秋千出画墙’,但欧语尤工耳。”《人间词话》卷上(“出”字突出了秋千和打秋千的人,具有画龙点睛的作用,使人们好像隐约听到了绿杨成荫的临水人家传出的笑语喧闹之声,仿佛看到了秋千上娇美的身影,这样就幽美的景色中,平添出一种盎然的生意。

  “白发戴花君莫笑”,“白发”,词人自指。这样的老人头插鲜花,自己不感到可笑,也不怕别人见怪,俨然画出了他旷放不羁、乐而忘形的狂态。下句“六幺催拍盏频传”和上句对仗,但对得灵活,使人不觉。“六幺”即“绿腰”,曲调名。“拍”,歌的节拍。此句形象地写出画船上急管繁弦、乐声四起、频频举杯、觥筹交错的场面。歇拍“人生何处似尊前”,虽是议论,但它是作者感情的升华,写得凄怆沉郁,耐人品味。

  此词写出欧阳修与民同乐,同庆春天莅临的情怀。在词中他忘却了贬官颍州的烦恼,他愿在春醪中沉醉,一如他的雅号“醉翁”。

  堤上,游人如织,笑语喧阗;湖上,画船轻漾,春水连天。好一幅踏青赏春的图画! 然而,这图画的点晴之处,却不在堤上、湖上、而在湖岸边、院墙内、高楼下。那绿杨丛中荡起的秋千架儿、那随着秋千飞舞而生的盈盈笑声,才是青春少女的欢畅、才是春天气息荡漾的所在;唯因它曾经深锢墙内,故如今鼓荡而出,便分外使人感染至深。船中的太守,此时也顾不得有谁在窃笑了,他情不自禁在皤然白发上插入一朵鲜花、添上一段春色。让丝竹繁奏、将酒杯频传,他要与民同乐,同庆春的莅临。忘却贬官颍州的烦恼吧,他愿在春醪中沉醉,一如他的雅号:"醉翁"。

诗人简介

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。► 1207篇诗文

诗文推荐

鳷鹊楼高晚雪融。

鸳鸯池暖暗潮通。

郁金黄染柳丝风。

油壁不来春草绿,栏干倚遍夕阳红。

江南山色有无中。

金刚圈,栗棘蓬。

玄沙三种病,石巩一张弓。

直截为君说,新罗在海东。

来朝伊何,筑堤於沙。

对扬伊何,言宣其麻。

明明天子,坐於正衙。

徯公来归,相我邦家。

春堤长,春草浅,此地吴王曾走犬。

猎场四面围画旗,红炬照辇还宫迟。

割鲜夕宴谁共食,台上西子非樊姬。

春苑年来草仍绿,韩卢已去多麋鹿。

君不见汉皇纵狗殊有功,逐兔直到乌江东。

雨色流香绕坐中。

映阶疏竹一丛丛。

不奈晚来萧瑟意,子猷风。

潋滟满倾金凿落,淋漓从湿绣芙蓉。

吸尽百川天上去,看长虹。

且道是何面觜,刚地无风浪起。

默默閒自照心,了了倚谁传髓。

白鸥暮落烟沙秋,寒卧芦华明月里。

芳蕊鬅松夹道垂。

珠幢玉节下瑶池。

异香团就小花儿。

应念裴航佳句好,休论白傅送行悲。

月娥亲自送仙衣。

日照遮檐绣凤凰。

博山金暖一帘香。

尊前光景为君长。

不信腊寒雕鬓影,渐匀春意上妆光。

梅花长共占年芳。

岂有从龙意,还同野老居。

覆花初冉冉,度水亦徐徐。

陇上时相逐,溪边或自锄。

犹能作霖雨,沾洒及邻墟。

东西南北望,望远悲潜蓄。

红黄绿紫花,花开看不足。

今年与子少相随,他年与子老相逐。

弄翰戏墨虽佛事,炊沙作糗成饥嗔。

不欲诗工与字巧,绪余能夺道之真。

心宗一了万法具,辨才飞转陶空轮。

君不见阿难多闻及辨慧,呪语要敌摩伽神。

有一鸟雏,凌寒独宿。

若逢云雨,两两相逐。

进步须于百尺竿。

二边休立莫中安。

要知玄露没多般。

花影镜中拈不起,蟾光空里撮应难。

道人无事更参看。

鹫岭清无尽,池亭趣亦佳。

泉冲沙觜出,石压树身斜。

居者应遗世,游人欲忘家,莲华峰更好,惜被白云遮。

冰薄沙昏短草枯,采香人远隔湘湖。

谁留夜月群仙佩,绝胜秋风畹图。

白粲铜盘倾沆瀣,清明宝玦破珊瑚。

却怜不得同兰蕙,一识清醒楚大夫。

三月青春弹指过,九旬朱夏又从头。

茶抽雀舌郎忙摘,麦弄蝦须逐旋收。

炽然说法,声撼林丘。

淮山秋晓。

问西风几度,雁云蛩草。

铁色骢骄,金花袍窄,未觉塞垣寒早。

笳鼓声中晴色,一羽不飞边报。

君莫道,怎乾坤许大,英雄能少。

谈笑。

鸣镝处,生缚胡雏,烽火传音耗。

漠漠寒沙,荒荒残照,正恐不劳深讨。

但喜欢迎马首,犹是中原遗老。

关何事,待归来细话,一尊倾倒。

怪东风太早,未灯夕放琼花。

是何处瑶姬,来看玉树,光彩交加。

*人但知三白,喜新年、天意荐休嘉。

肯念兵屯北塞,谁上表,贺南衙。

西斜日影帘牙。

又被黑云遮。

叹病骨支离,别怀萧索,空负年华。

鳌山已成春梦,归去来,空谷卧烟霞。

却笑昌黎才子,浪吟逐马随车。

和靖重湖,知章一曲,浙江左右为邻。

绣鞯彩舰,只许日寻春。

正好厌厌夜饮,都寂静、没个游人。

夫何故,欢阑兴阻,只为隔城闉。

堪嘉,唯甬水,回环雉堞,中峙三神。

更楼台缭岸,花柳迷津。

不惜频添画烛,更深看、舞上华裀。

拚沈醉,从他咿喔,金距报凌晨。

晓镜摇空髻耸丫。

夜盘承露掌分叉。

翠芳绰约总无华。

欲往从之空怅望,潜虽伏矣莫藏遮。

淤泥深处瑞莲花。