查看拼音

贾人食言

济阴之贾人,渡河而亡其舟,jì yīn zhī gŭ rén,dù hé ér wáng qí zhōu,

栖于浮苴之上,号呼救命。qī yú fú jū zhī shàng,háo hū jiù mìng。

有渔者以舟往救之。yŏu yú zhĕ yĭ zhōu wăng jiù zhī。

未至,贾人曰:wèi zhì,gŭ rén yuē:

"我富者也,能救我,予尔百金!""wŏ fù zhĕ yĕ,néng jiù wŏ,yú ĕr băi jīn!"

渔者载而登陆,则予十金。yú zhĕ zài ér dēng lù,zé yú shí jīn。

渔者曰:"向许百金而今但予十金?"yú zhĕ yuē:"xiàng xŭ băi jīn ér jīn dàn yú shí jīn?"

贾人勃然作色曰:gŭ rén bó rán zuò sè yuē:

"若渔者也,一日捕鱼能获几何?"ruò yú zhĕ yĕ,yī rì bŭ yú néng huò jĭ hé?

而骤得十金犹为不足乎?"ér zhòu dé shí jīn yóu wéi bù zú hū?"

渔者黯然而退。"yú zhĕ àn rán ér tuì。

他日,贾人浮吕梁而下,tā rì,gŭ rén fú lǚ liáng ér xià,

舟薄于石,又覆,而渔者在焉。zhōu bó yú shí,yòu fù,ér yú zhĕ zài yān。

或曰:"何以不就?"huò yuē:"hé yĭ bù jiù?"

渔者曰:"是许金而不酬者也!yú zhĕ yuē:"shì xŭ jīn ér bù chóu zhĕ yĕ!"

未久,贾人没。"wèi jiŭ,gŭ rén mò。

译文

济阴有位商人,渡河的时候沉了船,趴在浮在水面的水草上呼救。一位渔夫驾着小舟去救他,不等船划到跟前,商人就急忙大喊:“我是济北的大户,你能救了我,我送给你一百两银子。” 渔夫用船把他载到岸上去以后,他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他:“我救你的时候你亲口许诺给我一百两银子,可是现在只给十两,这恐怕不合理吧?”商人马上变了脸说:“你是个打渔的,一天能有多少收入?现在一下子得了十两银子,还不满足吗?”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子,这位商人坐船沿着吕梁河东下,船撞在礁石上又沉了,而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动,便问他:“你怎么不去救救他?”渔夫轻蔑地回答说:“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”于是,渔夫把船停在岸边,看着那位商人在水里挣扎了一阵就沉没于河水之中了。

注释

1 贾(gǔ)人:商人

2 于:在

3 金:银子

4 覆:翻(船)

5号:大叫,呼喊

6 以:用

7 则:就

8 作色:改变神色

9 若:你

10 几何:多少

11 他日:另一天

12或:有人

13浮苴(chá):浮在水面的水草

14 而:表转折,但是

15 焉:代词,此指这里

16 没:沉没

17 盍:何不

18 舣:停船靠岸

19 向:刚才

20 足:满足

21 勃然:发怒的样子

22 黯然:灰溜溜的样子

23 骤:一下子

24 亡:倾覆

25.予:给

26.薄:碰,撞

诗人简介

邹弢(1850—1931)字翰飞,号酒丐、瘦鹤词人、潇湘馆侍者,亦称司香旧尉,江苏无锡人。► 1篇诗文

诗文推荐

君不见五经纷纶井大春,不得已见阴将军。

将军故为设麦饭,推去去不食言非诚。

又不见刘怀慰作齐太守,帘吏籍中自称首。

邦人馈米不肯取,示以麦饭吾所有。

我有郭内一亩田,带经荷耡原有年。

今年麦熟始一饱,久饥客子俱来前。

姓名久与市朝绝,将军薄饭不吾设。

设不强学刘公清,但使儿曹知稼穑。

元和十年,予左迁九江郡司马。明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者,听其音,铮铮然有京都声。问其人,本长安倡女,尝学琵琶于穆、曹二善才,年长色衰,委身为贾人妇。遂命酒,使快弹数曲。曲罢悯然,自叙少小时欢乐事,今漂沦憔悴,转徙于江湖间。予出官二年,恬然自安,感斯人言,是夕始觉有迁谪意。因为长句,歌以赠之,凡六百一十六言,命曰《琵琶行》。

浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。

主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。

醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。

忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。

寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。

移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。

千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。

转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。

弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。

低眉信手续续弹,说尽心中无限事。

轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。

大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。

嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。

间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。

冰泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇。

别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。

银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。

曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。

东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。

沉吟放拨插弦中,整顿衣裳起敛容。

自言本是京城女,家在虾蟆陵下住。

十三学得琵琶成,名属教坊第一部。

曲罢曾教善才服,妆成每被秋娘妒。

五陵年少争缠头,一曲红绡不知数。

钿头银篦击节碎,血色罗裙翻酒污。

今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。

弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故。

门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。

商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。

去来江口守空船,绕船月明江水寒。

夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。

我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。

同是天涯沦落人,相逢何必曾相识!

我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城。

浔阳地僻无音乐,终岁不闻丝竹声。

住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生。

其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣。

春江花朝秋月夜,往往取酒还独倾。

岂无山歌与村笛?呕哑嘲哳难为听。

今夜闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。

莫辞更坐弹一曲,为君翻作《琵琶行》。

感我此言良久立,却坐促弦弦转急。

凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。

座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。

先引护栏毬子骢,九马近远俱相从。

黑驹騧黄骓素骝,亦有笏面仍银鬃。

夏国一种青於蓝,五明错靴皆如龙。

或骖或引恣驰骤,坐觉隐耳声珑珑。

人间安得有此辈,一一必自天闲中。

不惟骨相异凡马,圉人贵介多雍容。

三花翦鬣自官样,空鞍更以香罗幪。

中间二者盖天马,齿虽已老气尚雄。

不知几出横门道,双立柳下青阴浓。

抬韁捽颔刷背膂,旋梳鬃尾摇清风。

人人生意马欲动,态度曲尽各不同。

韩生去我几百年,藻色尚湿青与红。

不知何时堕鸡林,万里远在东海东。

贾人携来得寓目,一见绝叹丹青工。

千金可买真不惜,忽复携去何匆匆。

亟令临写得形似,如此神骏那得逢。

开元内外马盈亿,色别为群从登封。

韩生所貌定杰出,七尺为騋八尺駴。

向来莺边系金狨,归乘款段头已童。

伏枥宁能志千里,却笑区区据鞍矍铄翁。