查看拼音

兔罝

肃肃兔罝,椓之丁丁。sù sù tù jū,zhuó zhī [dīng,zhēng] [dīng,zhēng]。

赳赳武夫,公侯干城。[jiū,jiŭ] [jiū,jiŭ] wŭ fū,gōng hóu gān chéng。

肃肃兔罝,施于中逵。sù sù tù jū,shī yú zhōng kuí。

赳赳武夫,公侯好仇。[jiū,jiŭ] [jiū,jiŭ] wŭ fū,gōng hóu hăo chóu。

肃肃兔罝,施于中林。sù sù tù jū,shī yú zhōng lín。

赳赳武夫,公侯腹心。[jiū,jiŭ] [jiū,jiŭ] wŭ fū,gōng hóu fù xīn。

译文

兔网结得紧又密,布网打桩声声碎。武士气概雄赳赳,是那公侯好护卫。

兔网结得紧又密,布网就在叉路口。武士气概雄赳赳,是那公侯好帮手!

兔网结得紧又密,布网就在林深处。武士气概雄赳赳。是那公侯好心腹!

注释

⑴肃肃(suō):整饬貌,密密。罝(jū 居):捕兽的网。

⑵椓(zhuó 浊):打击。丁丁(zhēnɡ 争):击打声。布网捕兽,必先在地上打桩。

⑶赳赳:威武雄健的样子。

⑷公侯:周封列国爵位(公、侯、伯、子、男)之尊者,泛指统制者。干:盾牌。城:城池。干城,比喻捍卫者。

⑸逵(kuí 魁):九达之道曰“逵”。中逵,即四通八达的路叉口。

⑹仇(qiú 求):通“逑”。

⑺林:牧外谓之野,野外谓之林。中林,林中。

⑻腹心:比喻最可信赖而不可缺少之人。

赏析

从首章的“肃肃兔罝,椓之丁丁”,到二章、三章的“施于中逵”、“施于中林”,虽皆为“兴语”,其实亦兼有直赋其事的描摹之意,一场紧张的狩猎就将开始。“兔”解为“兔子”自无不可,但指为“老虎”似更恰当。“周南”江汉之间,本就有呼虎为“於菟”的习惯。那么,这场狩猎所要猎获的对象。就该是啸声震谷的斑斓猛虎了!正因为如此,猎手们所布的“兔罝”,结扎得格外紧密,埋下的网桩,也敲打得愈加牢固。“肃肃”,既有形容布网紧密之义,但从出没“中逵”、“中林”的众多狩猎战士说,同时也表现着这支队伍的“军容整肃”之貌。“丁丁”摹写敲击网“椓”的音响,从路口、从密林四处交汇,令人感觉到它们是那样恢宏,有力。而在这恢宏有力的敲击声中,又同时展示着狩猎者振臂举锤的孔武身影。

  从诗中所咏看,狩猎战士围驱虎豹的关键场景还没有展开,就突然跳向了对“赳赳武夫”的热烈赞美。但被跳过的狩猎场景,其实是可由读者的丰富想像来补足的。《郑风·大叔于田》就曾描摹过“火烈具举,襢裼暴虎(袒胸手搏猛虎)”的惊险场面,以及“叔善射忌,又良御(车)忌,抑磬控忌(忽而勒马),抑纵送忌(忽而纵驰)”的追猎猛兽情景。这些,都可在此诗兴语的中断处,或热烈赞语的字行间想见。而且由猎手跳向“武夫”,由“兔罝”跳向“干城”,又同时在狩猎虎豹和沙场杀敌之间,实现了刹那间的时空大转换:这些在平时狩猎中搏虎驱豹的健儿,一旦出现在捍卫国家的疆场之上,将在车毂交错、箭矢纷坠之际,挥戈击退来犯强敌,而巍然难摧如横耸的城墙。于是一股由衷的赞美之情,便突然充溢于诗人胸际,甚至冲口而出,连连呼曰“赳赳武夫,公侯干城(好仇、腹心)”了。

  诗写得很自豪。在三章相叠的咏唱之中,这种自豪也因了“干城”、“好仇”以至“腹心”的层层推进,而增添了一种神采飞扬的夸耀意味。这对那些“公侯”来说,有这么一些孔武有力之士为其卖命,当然是值得自矜的。但在另外一个方面,对于“春秋无义战”的那个时代来说,甘将一身武艺,售予公侯之家,而以充当他们的“腹心”为荣,就很难说是一件幸事了。《诗经》“国风”中另一些为离乡背井、久役不归或丧身异域,而咽泣、哀号和歌哭的诗作,也许更能透露:在这种夸耀背后,还掩盖着怎样一种广大无际的悲哀。

背景

先秦时代,狩猎本是习练行军布阵指挥作战的武事之一,这点在《周礼·大司马》中有记载,这首兔罝即是对当时狩猎的情况的记载和对勇武的战士的形象歌颂的诗歌。

诗人简介

诗文推荐

癸卯到人间,本是非凡兔。

因为玲珑*下来,马氏住。

愿再修行做。

复遇害风仙,传得深深趣。

黄鹤洞中仙道成,马风去。

直指蓬莱路。

禅床默默,无得之得。

寒淡赋心,清贫入骨。

秋彻鲛人之家,霜摩老兔之窟。

万象影中兮自纵自横,百草头上兮随出随没。

万里无寸草,出门便是草,各自有公据。

有公据,何拘束,清风月下守株人,凉兔渐遥春草绿。

磨尔牙,错尔爪,狐莫威,兔莫狡。

饮来吞噬取肠饱,横行不怕日月明,皇天产尔为生狞。

前村半夜闻吼声,何人按剑灯荧荧。

凝霜冬十月。

杀盛凉飚衰。

原泽旷千里。

腾骑纷往来。

平罝望烟合。

烈火从风回。

殪兽华容浦。

张乐荆山台。

虞人昔有谕。

明明提戒哉。

宾主互用,动亦非动。

佛祖机关,不妨重弄。

法共不人,十八何用。

一相无相,自知轻重。

信手拈来,得时不会。

龟毛作过,兔角受罪。

山河俱动,此义失宗。

宗非山河。

俱动是梦。

动亦不动。

收来无用。

这回捉败,永不费功。

宾亦无宾,道孰可名。

今父逃逝,契悟方亲。

主得真主,佛祖共举。

认贼为子,不敢相许。

万国来亲,唯一佛身。

血脉不断,得者忻忻。

更下注脚,盲人摸索。

见中求见,病消求药。

和光同尘,没量智人。

有谁相识,资深资深。

凤眼鹤形,宗门伟匠。

量外提撕,声前敲唱。

据令兮长剑倚天,应机兮明珠在掌。

太虚有月兮老兔含霜,大海无风兮华鲸吹浪。

停囚长智。

赤脚人趁兔,著靴人吃肉。

寒淡相依,清白住持。

秋横两目,雪覆双眉。

老兔推月河汉阔,宾雁没烟星斗垂。

穷通有自,机用输谁。

消得而今一瞬,不须别唤沙弥。

矗汉危桥吞兔魄,出林疏磬落鲸涛。

心不自心始是心,眼不见眼始是眼。

堂堂无影迹,历历绝思惟。

明满环中,兔怀夜月。

翠横海上,犀晕秋山。

直须及尽玄微,始解承当底事。

额扣龙墀苦。

对南宫、春风侍女,掉头不顾。

烽火连营家万里,漠漠黄沙吹雾。

莽关塞、白狼玄兔。

如此江山俱破碎,似输棋、局满枰无路。

弹血泪,迸如雨。

轻帆且问夔州戍。

俯江流、桑田屡改,阵图犹故。

抱此孤忠长耿耿,痛恨年华不与。

但月落、荒洲绝屿。

君与鹤山皆人杰,倘功名、到手还须做。

平滟滪,洗石鼓。

暑退财几时,忽已迫霜露;

西风一何厉,落叶纷满路。

老翁衰可笑,日夜念墐户;

衣裘先关怀,膏火亦当具。

酒尤不可缓,倾听糟床注。

供盘柿栗耳,何敢议雉兔!

行脚大事,一段宗要。

直拈起兔角佛杖,正举著龟毛祖拂。

若人拈起举著时,人尽有礼谢在时。

眸子射人,秋涧之津。

颠毛衰白,霜松之晨。

赤湖之林,潮涨而长鲸{左马右展}浪;

丹桂之影,月寒而老兔推轮。

春堤长,春草浅,此地吴王曾走犬。

猎场四面围画旗,红炬照辇还宫迟。

割鲜夕宴谁共食,台上西子非樊姬。

春苑年来草仍绿,韩卢已去多麋鹿。

君不见汉皇纵狗殊有功,逐兔直到乌江东。

檐头买双兔,市店取斗酒;

还家扫北窗,欢言酌亲友。

家贫气未馁,礼薄情更厚。

高吟金石裂,健笔龙蛇走。

酒阑起出门,孤月挂衰柳。

大笑各散归,吾辈可不朽。

官身缚简书,此乐宁复有?

怅望秦稽云,凭高一搔首。

捉捕复捉捕,莫捉狐与兔。

狐兔藏窟穴,豺狼妨道路。

道路非不妨,最忧蝼蚁聚。

豺狼不陷阱,蝼蚁潜幽蠹。

切切主人窗,主人轻细故。

延缘蚀dw栌,渐入栋梁柱。

梁栋尽空虚,攻穿痕不露。

主人坦然意,昼夜安寝寤。

网罗布参差,鹰犬走回互。

尽力穷窟穴,无心自还顾。

客来歌捉捕,歌竟泪如雨。

岂是惜狐兔,畏君先后误。

愿君扫梁栋,莫遣蝼蚁附。

次及清道涂,尽灭豺狼步。

主人堂上坐,行客门前度。

然后巡野田,遍张畋猎具。

外无枭獍援,内有熊罴驱。

狡兔掘荒榛,妖狐熏古墓。

用力不足多,得禽自无数。

畏君听未详,听客有明喻。

虮虱谁不轻,鲸鲵谁不恶。

在海尚幽遐,在怀交秽污。

歌此劝主人,主人那不悟。

不悟还更歌,谁能恐违忤。

不是心,不是物。

非天非人,非僧非俗。

南北东西莫我寻,长短方圆莫我测。

牛饮星河,兔眠月窟,彻底灵明破昏塞。

末山超拔兮顶相不形,铁磨变通兮舌头无骨。

截断千差,单提一著。

那边放下龟毛,者里拈起兔角。

咦,敲开欢喜妙楼阁,瑞霭祥云充碧落。

转入梅花烂熳看,春风撼动玉栏干。

人天普会,佛祖透关。

发大机,显大用,铁鎚混队骨毛寒。

四海五湖皇化里,太平无象有来端。